スーラ 21: 預言者たち（アンビヤー）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[21:1] 人々にとって、迫り来る審判は早いが、彼らは無自覚で避けている。
新しい証拠に対する反対
[21:2] 主からの証拠が彼らに届くと、それが新しいものであっても、彼らは無頓着にそれを聞く。
[21:3] 彼らの心は不注意だ。そして、違反者たちはこっそりと相談している。「彼はあなたたちと同じくらいの人間ではないか？あなたたちは提示された魔法を受け入れるだろうか？」*
[21:4] 彼は言った、「私の主は天と地のすべての思考を知っています。主は聞き覚えがあり、全知です。」
[21:5] 彼らはさらに、「幻覚だ」「彼がでっち上げた」と言い、そして、「彼は詩人だ。前の使徒たちのような奇跡を見せてみろ」と言った。
[21:6] 過去に私たちは信仰を持つコミュニティを一掃したことはありません。これらの人々は信者ですか？
[21:7] 私たちは、あなたの前に、私たちが霊感を与えた男たち以外の者を送ったことはありません。もし分からないなら、聖典を知る者に尋ねなさい。
[21:8] 我々は、彼らに食べない体や不死身の体を与えませんでした。
[21:9] 私たちは彼らに対する約束を果たしました。私たちは望む者と共に彼らを救い、不義を犯す者たちを滅ぼしました。
[21:10] あなたには、あなたのメッセージを含む聖典を下ろしました。理解していないのですか？
[21:11] 多くの共同体は、彼らの違反のために私たちが終了させました。そして、私たちは他の人々を彼らの代わりに置き換えました。
[21:12] 報復が実現すると、彼らは走り出しました。
[21:13] 駆け出さず、贅沢と邸宅に戻りなさい。責任を取らねばなりません。
[21:14] 彼らは言った、「ああ、不幸だ。本当に悪いことをしたね。」
[21:15] 彼らは、私たちが彼らを完全に駆逐するまで、これを続けて宣言し続けました。
[21:16] 私たちは天地とその間にあるすべてを、ただ遊びのために創造したわけではありません。
[21:17] もし私たちが楽しみを求めていたのなら、このようなことなしにそれを始めることができたでしょう。それが私たちがしたかったことならば。
[21:18] 代わりに、私たちの計画は、偽りに対抗して真実を支持し、それを打ち負かすことです。あなたが発する言葉に災いあれ。
[21:19] 彼には天地のすべてが属し、彼に仕える者たちは決して高慢になることなく、揺るぎなく礼拝を捧げる。
[21:20] 彼らは夜と昼を讃え、決して疲れることなく。
一神
[21:21] 地上で創造できる神々を見つけたのか？
[21:22] もし彼ら（天と地）に神以外の神々がいたなら、混乱が生じたであろう。栄光あれ、絶対的な権威を持つ主なる神に。彼は彼らの主張よりも高位にある。
神の知恵を疑うな
[21:23] 彼には何をしているか尋ねてはいけません。他の全員には質問があります。
[21:24] 彼のほかに他の神々を見つけたのか？証拠を見せて。これは私の世代へのメッセージであり、これまでのメッセージを完結させるものだ。実際、彼らのほとんどは真実を認識していない。だからこそ、彼らはそんなに敵意を持っているのだ。
一神/一つのメッセージ/一つの宗教
[21:25] 私たちは、あなたの前にあなた以外の使者を送ったことはありません。ただし、次の啓示を伝えました。「私以外に神はいない。あなたはただ私だけを礼拝しなさい。」
[21:26] しかし、彼らは言った、「至仁者が子をもうけた！」栄光あれ主に。すべての（使者）は主の尊いしもべたちである。
[21:27] 彼らは決して自分で話すことはなく、厳密に彼の命令に従います。
仲介の神話
[21:28] 彼は彼らの未来と過去を知っている。彼らは、彼によってすでに受け入れられた者を除いて、とりなしをしない。そして彼らは自分たちの首について心配している。
[21:29] もしそのうちのどれかが神であると主張すれば、私たちは彼を地獄で報いる。私たちは悪人に対してこのように報いる。
ビッグバン理論が確認されました*
[21:30] 不信者たちは気づかないのか、天と地はかつて一つの固い塊であったことを、私たちが爆発させて存在させたことを。そして、水から私たちはすべての生き物を作り出した。彼らは信じるだろうか？
[21:31] 地球には安定材を置き、それがなければ地球が崩れることを防ぎ、そこにはまっすぐな道を設け、人々が導かれるようにしました。
[21:32] そして、私たちは空を守られた天井に変えました。しかし、彼らはその中にあるすべての前兆に完全に無自覚です。
[21:33] そして、夜と昼、太陽と月を創造されたのは、彼であり、それぞれが独自の軌道を描いて浮かんでいるのです。
[21:34] あなたの前に誰にも不死を授けたことはありません。もしあなたが死ぬと、彼らは不死ですか？
[21:35] すべての魂は死を味わうことになるでしょう。逆境と繁栄を通じてあなたを試し、最終的には私たちのもとに戻るのです。
すべてのメッセンジャーが嘲笑されました。
[21:36] 不信者たちがあなたを見ると、あなたをあざけります。「これがあなた方の神々に挑戦する者か？」と。一方で、彼らは至上者からのメッセージに全く無頓着のままです。
[21:37] 人間は本来、我慢ができない性質を持っています。私は必ずあなたに私のしるしを示すでしょう。急ぎすぎないようにしてください。
[21:38] 彼らは挑戦します。「もしあなたが真実なら、その（報復）はどこにあるのですか？」
[21:39] 不信心な人々が、火を避けようとする様子を想像できたらよいのに、と思う。その時、彼らの顔と背中から火を遠ざけようとする姿が見えるだろう。しかし、その時には誰も彼らを助けることはできない。
[21:40] 確かに、それは突然彼らに訪れ、彼らは完全に驚愕するでしょう。それを避けることも、休息を得ることもできません。
[21:41] あなたの前の使者たちは嘲笑されてきました。その結果、彼らを嘲笑した者たちはその嘲笑の報いを受けました。
優先順位が混乱しています。
[21:42] だれが最も慈悲深い者から夜も昼もあなたを守ることができるでしょうか？確かに、彼らは彼らの主のメッセージに全く気づいていないのです。
[21:43] 彼らには、私たちから守ってくれる神々がいるのか？彼ら自身をさえ助けることができない。そして、私たちに立ち向かうために召喚されたとき、お互いを支えることもできない。
[21:44] これらの人々と彼らの先祖のために、老いても面倒を見てきました。彼らは地球上の毎日が終わりに近づいていることに気づかないのでしょうか？この過程を逆転できるのでしょうか？
[21:45] 「私は神の啓示に従ってあなたに警告しています。しかし、警告されても聞こえないのは耳が聞こえない人々です。」
[21:46] あなたがたの主の報復の一例が彼らに襲いかかると、彼らはすぐに「私たちは確かに邪悪だった」と言います。
[21:47] 我々は最後の審判の日に公正の天秤を設けるでしょう。どの魂も少しの不正も受けません。からしの種ほどのものでさえも計算されるでしょう。私たちは最も効率的な計算者です。
預言者モーセとアロン
[21:48] モーセとアロンには、正しい者たちのための導きとして、条例の書、明かり、そして思い出として授けられました。
[21:49] 主を敬う者は、ひとりぼっちの時でさえ主を畏れ、そして最後の時を心配する。
[21:50] これも私たちが下ろした祝福された思い出です。それを否定していますか？
アブラハム
[21:51] その前に、われわれはアブラハムに導きと理解を授けた。なぜなら、われわれは彼を完全に知っていたからである。
[21:52] 彼は父とその人々に言いました。「あなたがたが熱心に崇拝しているこれらの像は何ですか？」
[21:53] 彼らは言った、「彼らを崇拝する両親を見つけました。」
[21:54] 彼は言いました。「実際、あなたとあなたの両親は完全に道を誤っています。」
[21:55] 彼らは言った、「本当のことを言っているのか、それとも遊んでいるのか？」
[21:56] 彼は言った。「あなたの唯一の主は、天地の主であり、それらを創造した主です。これが私が証言する証拠です。
[21:57] 「神を誓って言いますが、あなたが去ったら、あなたの像に対処する計画があります。」
[21:58] 彼はそれらを砕いてしまいましたが、大きな1つだけは残しておいて、それを参照できるようにしました。
[21:59] 彼らは言った、「我々の神々にこれをした者は本当に違反者だ。」
[21:60] 彼らは言った、「若者が彼らを脅迫しているのを聞いた。その若者はアブラハムと呼ばれている」と。
[21:61] 彼らは言った、「彼をすべての人々の目の前に連れて行き、彼らが証人となるようにしてください。」
[21:62] 彼らは言った、「アブラハムよ、これはあなたが私たちの神々にしたことですか？」
アブラハムは自分の主張を証明します。
[21:63] 彼は言った。「それをやったのはあの大きな人だ。話せるかどうか、尋ねてみろ。」
[21:64] 彼らは驚いて、自分たちに言いました。「実際、あなたがたこそが違反しているのですね。」
[21:65] しかし、彼らは古い考えに戻ってしまった。「これらは話すことができないことをよく知っているはずだ」と。
[21:66] 彼は言った。「あなたがたは、あなたがたに利益をもたらす力も害を及ぼす力も持たないものを、神の他に崇拝するのか？」
[21:67] 「あなたは神のほかに偶像を崇拝することで恥をかいています。理解していないのですか？」
深遠な奇跡
[21:68] 彼らは言った、「もし君たちがそう決めるなら、彼を焼いて君たちの神々を支持しなさい」と。
[21:69] われわれは言った、「アブラハムのために火よ、涼しく安全であれ」。
[21:70] 彼らは彼に陰謀を巡らせたが、我々は彼らを敗者にした。
[21:71] 私たちは彼を救い、そしてロトを救いました。私たちはすべての人々に祝福されたその地に彼らを救いました。
[21:72] そして、私たちは彼にイサクとヤコブを贈り与え、彼らを共に正しい者としました。
アブラハム：すべてを果たした イスラム教の服従の宗教的義務
[21:73] 私たちは彼らを私たちの戒めに従って導くイマームとし、善行を行い、礼拝（サラー）と義務的な施し（ザカート）を行う方法を教えました。彼らは私たちにとって献身的な礼拝者でした。
ロット
[21:74] ロトには知恵と知識を授け、忌まわしい行為を行う共同体から彼を救い出しました。彼らは邪悪で悪徳な人々でした。
[21:75] 彼は正しい人であるという理由で、私たちは彼を私たちの慈悲の中に受け入れました。
ノア
[21:76] そして、その前に、ノアが呼びかけたので、私たちは彼に応じました。私たちは彼と彼の家族を大災害から救いました。
[21:77] 私たちは、私たちの啓示を拒絶した人々に対して彼を支持しました。彼らは邪悪な人々であり、そのため私たちは彼ら全員を溺れさせました。
ダビデとソロモン
[21:78] ダビデとソロモンは、他人の羊によって破壊された作物に関して裁定を下した際、私たちは彼らの判断を目撃しました。
[21:79] 私たちはソロモンに正しい理解を授けましたが、ダビデにも知恵と知識を授けました。私たちは山々をダビデに奉仕させ、神を讃えるために鳥たちも与えました。これが私たちがしたことです。
[21:80] そして、私たちは彼に戦争であなたを守るための盾を作る技術を教えました。それでも感謝していますか？
[21:81] ソロモンのために、私たちは風を吹かせ、彼の意のままに操らせました。彼は望むようにそれを導き、選んだ土地に吹かせ、私たちはそのような土地を祝福しました。私たちはすべてのことを完全に理解しています。
[21:82] そして、悪魔たちの中には彼のために潜り、海の収穫を行ったり、彼が命じる他のことをする者もいました。私たちは彼らを彼の奉仕に任せました。
仕事
[21:83] ヨブは主に懇願しました。「逆境が私に訪れましたが、あらゆる慈悲深い者の中で、あなたは最も慈悲深いです。」
[21:84] 私たちは彼に応え、彼の逆境を和らげ、彼の家族を彼のために2倍にまで回復させました。それは私たちからの慈悲であり、礼拝者たちへの思い起こしです。
[21:85] また、イスマイール、イドリース、ザル・キフル。彼らは皆、不動の忍耐を持っていました。
[21:86] 彼らは正しい人々だったので、私たちは彼らを慈悲深く受け入れました。
ヨナ
[21:87] そして、ザン・ヌーン（ヨナ、「名前に 'N' が入っている人」）は、私たちが彼を制御できないと考えて、抗議として彼の使命を放棄しました。最終的には、彼は暗闇の中（大きな魚の腹の中から）祈りました。「あなた以外に神はいない。あなたが栄光であるように。私は重大な罪を犯しました」と。
[21:88] 私たちは彼に応じ、危機から救い出した。その結果、信者たちを救うことができた。
ザカリヤとヨハネ
[21:89] ザカリヤは主に懇願しました。「主よ、私を後継者なしに置かないでください。あなたは最高の相続人です。」
[21:90] 私たちは彼に応じ、ジョンを授け、彼の妻を彼のために整えました。それは、彼らが善行に急ぎ、喜びや恐れの中で私たちに祈りを捧げていたからです。私たちにとって、彼らは敬虔でした。
マリアとイエス
[21:91] 貞潔を守った彼女には、私たちの霊を吹き込み、彼女と彼女の息子を世界中のしるしとした。
一神/一宗教
[21:92] あなたがたの集まりはただ一つの集まりであり、私だけがあなたがたの主です。あなたがたはただ私だけを礼拝しなければなりません。
[21:93] しかし、彼らは争いの宗教に分かれました。彼ら全員が私たちのもとに戻ってきます（審判のために）。
[21:94] 正しく働きながら信仰を持つ者については、その働きは無駄にはなりません。私たちはそれを記録しています。
[21:95] 私たちが壊滅させたどのコミュニティも、戻ることは許されていません。
世界の終わり*
[21:96] ゴグとマゴグが再び現れるまで、彼らは戻ってこないでしょう。彼らはあらゆる方向からやって来るでしょう。
[21:97] それが避けられない予言が成就する時であり、不信者たちは恐怖に見入るでしょう。「われわれに災いあれ。われわれは気づかずにいた。実際、われわれは邪悪だったのだ」と。
その後の世界
[21:98] あなたが神以外を崇拝する偶像と共に地獄の燃料となるでしょう。これはあなたの避けられない運命です。
[21:99] もしそれが神々だったら、彼らは地獄には堕ちなかっただろう。その住人たちは永遠にそこにとどまる。
[21:100] 彼らはそこでため息をつき、うめき声を上げるでしょう。そして、どんなニュースにもアクセスできません。
[21:101] 私たちの壮大な報酬に値する者たちは、それから守られるでしょう。
正しい人々
[21:102] 彼らはそのヒス音を聞くことはありません。彼らは永遠に全ての願望を叶えることができる住処を楽しむでしょう。
[21:103] 大いなる恐怖は彼らを悩ませることはなく、天使たちは喜んで彼らを迎えるでしょう。「これが約束されたあなたたちの日です。」
復活の日
[21:104] その日、私たちは天を折り畳むでしょう、まるで本を折り畳むように。最初の創造を始めたように、それを繰り返すでしょう。これが私たちの約束です。必ずそれを果たします。
[21:105] 詩篇や他の聖典において、私の正しい礼拝者たちが地球を相続すると宣言されています。
[21:106] これは、崇拝者のための布告です。
[21:107] 私たちはあなたを、私たちから世界中に向けて慈悲深く送り出しました。
[21:108] 神聖な啓示を受けました。あなたが信じる神はただ一つであると。では、従うことになりますか？
[21:109] もし彼らが背を向けるなら、こう言いなさい。「私は十分に警告しました。報復がいつ訪れるかはわかりません。
[21:110] 彼はあなたの公の発言を十分に認識しており、あなたが隠しているすべても十分に認識しています。
[21:111] 私の知る限り、この世界はあなたのための試練であり、一時的な楽しみです。
[21:112] 主よ、あなたの裁きは絶対の正義です。私たちの主は至仁なるものです。あなたの主張に立ち向かう時、ただ彼の助けを求めます。