Sura 21: Os Profetas (Al-Anbya')

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[21:1] Está se aproximando rapidamente o acerto de contas para as pessoas, mas elas estão alheias, avessas.

Oposição à Nova Evidência

[21:2] Quando uma prova lhes chega do seu Senhor, que é nova, eles a ouvem de forma descuidada.

[21:3] As mentes deles estão desatentas. E os transgressores conspiram secretamente: "Ele não é apenas um ser humano como vocês? Aceitariam a magia que lhes é apresentada?"

[21:4] Ele disse: "Meu Senhor conhece cada pensamento no céu e na terra. Ele é o Ouvidor, o Onisciente."

[21:5] Eles até disseram: "Alucinações", "Ele inventou isso" e "Ele é um poeta. Deixe-o nos mostrar um milagre como os dos mensageiros anteriores."

[21:6] Nunca aniquilamos uma comunidade crente no passado. Essas pessoas são crentes?

[21:7] Não enviamos antes de ti senão homens aos quais inspiramos. Pergunta àqueles que conhecem a escritura, se não sabes.

[21:8] Não lhes demos corpos que não se alimentassem, nem eram imortais.

[21:9] Cumprimos nossa promessa a eles; salvamos aqueles que escolhemos e aniquilamos os transgressores juntos.

[21:10] Nós enviamos a você um texto contendo a sua mensagem. Você não entende?

[21:11] Muitas comunidades foram extintas por causa de suas transgressões, e substituímos outras pessoas em seu lugar.

[21:12] Quando nossa retaliação aconteceu, eles começaram a correr.

[21:13] Não corra e volte para suas luxúrias e suas mansões, pois você deve ser responsabilizado.

[21:14] Eles disseram: "Ai de nós. Fomos realmente perversos."

[21:15] Esta continuou a ser a sua proclamação, até que os eliminamos por completo.

[21:16] Não criamos os céus e a terra, e tudo o que está entre eles, apenas para diversão.

[21:17] Se precisássemos de diversão, poderíamos tê-la iniciado sem nada disso, se fosse isso que quiséssemos fazer.

[21:18] Em vez disso, nosso plano é apoiar a verdade contra a falsidade, a fim de derrotá-la. Ai de você pelas palavras que profere.

[21:19] A Ele pertence tudo o que está nos céus e na terra, e aqueles que estão com Ele nunca são arrogantes para adorá-Lo, nem vacilam.

[21:20] Eles glorificam a noite e o dia, sem nunca se cansarem.

Um Deus

[21:21] Eles encontraram deuses na terra que podem criar?

[21:22] Se houvesse outros deuses além de DEUS nos céus e na terra, haveria caos. Glória a DEUS, o Senhor com autoridade absoluta. Ele está acima de suas reivindicações.

Nunca questione a sabedoria de Deus

[21:23] Ele nunca deve ser questionado sobre o que ele faz, enquanto todos os outros são interrogados.

[21:24] Encontraram outros deuses além Dele? Diga: "Mostrem-me sua prova. Esta é a mensagem para a minha geração, consumando todas as mensagens anteriores." Na verdade, a maioria deles não reconhece a verdade; é por isso que são tão hostis.

Um Deus/Uma Mensagem/Uma Religião

[21:25] Não enviamos nenhum mensageiro antes de ti, exceto com a inspiração: "Não há outro deus além de Mim; deves adorar somente a Mim."

[21:26] No entanto, eles disseram: "O Misericordioso gerou um filho!" Glória a Ele. Todos os (mensageiros) são servos honrados (dele).

[21:27] Eles nunca falam por si mesmos e seguem estritamente os comandos Dele.

O Mito da Intercessão

[21:28] Ele conhece o futuro e o passado deles. Eles não intercedem, exceto por aqueles que já foram aceitos por Ele, e estão preocupados com seus próprios destinos.

[21:29] Se algum deles afirmar ser um deus além Dele, nós o recompensaremos com o Inferno; assim recompensamos os perversos.

A Teoria do Big Bang Confirmada*

[21:30] Os descrentes não percebem que o céu e a terra costumavam ser uma única massa sólida que fizemos explodir para existir? E a partir da água fizemos todas as coisas vivas. Será que eles acreditarão?

[21:31] E colocamos na terra estabilizadores, para que ela não vacile com eles, e estabelecemos estradas retas nela, para que possam ser guiados.

[21:32] E fizemos do céu um teto guardado. No entanto, eles estão totalmente alheios a todos os presságios nele contidos.

[21:33] E Ele é Aquele que criou a noite e o dia, o sol e a lua; cada um flutuando em sua própria órbita.

[21:34] Nunca concedemos imortalidade a ninguém antes de você; se você morrer, eles serão imortais?

[21:35] Cada alma provará a morte, depois de te testarmos através da adversidade e da prosperidade, então a nós vocês retornarão.

Todos os Mensageiros Ridicularizados

[21:36] Quando aqueles que não creem te veem, zombam de ti: "É este aquele que desafia vossos deuses?" Enquanto isso, permanecem totalmente desatentos à mensagem do Mais Misericordioso.

[21:37] O ser humano é impaciente por natureza. Eu inevitavelmente mostrarei a vocês Meus sinais; não tenham tanta pressa.

[21:38] Eles desafiam: "Onde está essa (retribuição), se vocês são verídicos?"

[21:39] Se ao menos aqueles que não creem pudessem se ver quando tentam se proteger do fogo; de seus rostos e suas costas! Ninguém os ajudará naquele momento.

[21:40] De fato, isso virá para eles repentinamente, e eles ficarão completamente atordoados. Eles não podem evitá-lo, nem podem receber qualquer alívio.

[21:41] Mensageiros antes de você foram ridicularizados e, consequentemente, aqueles que os ridicularizaram incorreram na punição por sua zombaria.

Prioridades Confusas

[21:42] "Quem pode te proteger do Mais Misericordioso durante a noite ou durante o dia?" Na verdade, eles estão completamente alheios à mensagem de seu Senhor.

[21:43] Eles têm deuses que podem protegê-los de nós? Eles nem sequer conseguem ajudar a si mesmos. Nem podem acompanhar uns aos outros quando são convocados para enfrentar-nos.

[21:44] Nós temos providenciado para essas pessoas e seus antepassados, até a velhice. Será que eles não veem que a cada dia na terra os aproxima do fim? Será que eles podem reverter esse processo?

[21:45] Estou te advertindo de acordo com a inspiração divina. No entanto, os surdos não podem ouvir o chamado quando são alertados.

[21:46] Quando uma amostra da retribuição do seu Senhor os aflige, eles prontamente dizem: "Nós éramos realmente ímpios."

[21:47] Estabeleceremos as escalas da justiça no Dia da Ressurreição. Nenhuma alma sofrerá a menor injustiça. Até o equivalente a uma semente de mostarda será levado em conta. Somos os mais eficientes contadores.

Profetas Moisés e Arão

[21:48] Demos a Moisés e a Aarão o Livro dos Estatutos, uma luz e um lembrete para os justos.

[21:49] Aqueles que reverenciam seu Senhor, mesmo quando estão sozinhos em sua privacidade, e se preocupam com a Hora.

[21:50] Este também é um lembrete abençoado que enviamos. Estás negando isso?

Abraão

[21:51] Antes disso, concedemos a Abraão a sua orientação e compreensão, pois tínhamos pleno conhecimento dele.*

[21:52] Ele disse a seu pai e seu povo: "A que se dedicam essas estátuas às quais vocês estão se devotando?"

[21:53] Eles disseram: "Encontramos nossos pais adorando-os."

[21:54] Ele disse: "Na verdade, você e seus pais se desviaram completamente."

[21:55] Eles disseram: "Você está nos dizendo a verdade, ou está brincando?"

[21:56] Ele disse: "O teu único Senhor é o Senhor dos céus e da terra, que os criou. Esta é a declaração à qual dou testemunho."

[21:57] "Juro por DEUS, tenho um plano para lidar com suas estátuas assim que você sair."

[21:58] Ele quebrou todos eles em pedaços, exceto por um grande, para que pudessem se referir a ele.

[21:59] Disseram: "Quem fez isso aos nossos deuses é realmente um transgressor."

[21:60] Eles disseram: "Ouvimos um jovem ameaçá-los; ele se chama Abraão."

[21:61] Disseram: "Tragam-no diante dos olhos de todo o povo, para que possam testemunhar."

[21:62] Eles disseram: "Fizeste tu isto aos nossos deuses, ó Abraão?"

Abraão prova o seu ponto

[21:63] Ele disse: "Foi aquele grandalhão quem fez isso. Vá perguntar a eles se conseguem falar."

[21:64] Ficaram surpresos e disseram a si mesmos: "Na verdade, vocês são os que têm transgredido."

[21:65] No entanto, eles voltaram às suas antigas ideias: "Você sabe muito bem que estes não podem falar."

[21:66] Ele disse: "Adoras, então, além de Deus, o que não tem poder para te beneficiar nem prejudicar?"

[21:67] "Vocês têm incorrido em vergonha ao adorar ídolos além de DEUS. Não compreendem?"

Milagre Profundo

[21:68] Disseram: "Queimem-no e apoiem seus deuses, se assim decidirem fazer."

[21:69] Nós dissemos: "Ó fogo, sê fresco e seguro para Abraão."*

[21:70] Assim, eles tramaram contra ele, mas nós os fizemos perder.

[21:71] Salvamos ele, e salvamos Lot, para a terra que abençoamos para todas as pessoas.

[21:72] E concedemos a ele Isaque e Jacó como um presente, e os tornamos ambos justos.

Abraão: Cumpriu Todos Deveres Religiosos de Submissão (Islã)

[21:73] Nós os fizemos imãs que guiavam de acordo com nossos mandamentos, e ensinamos-lhes como praticar a retidão, e como observar as Orações de Contato (Salat) e a caridade obrigatória (Zakat).* Para nós, eles eram adoradores devotos.

Lote

[21:74] Quanto a Lot, concedemos-lhe sabedoria e conhecimento, e o salvamos da comunidade que praticava abominações; eram pessoas más e perversas.

[21:75] Nós o admitimos em nossa misericórdia, pois ele era justo.

Noé

[21:76] E antes disso, Noé chamou e nós respondemos a ele. Nós o salvamos e sua família do grande desastre.

[21:77] Nós o apoiamos contra as pessoas que rejeitaram nossas revelações. Eles eram pessoas más, então os afogamos a todos.

David e Salomão

[21:78] E Davi e Salomão, quando governavam e tiveram que decidir sobre a colheita de alguém que foi destruída pelas ovelhas de outro, testemunhamos a sua decisão.

[21:79] Concedemos a Salomão o entendimento correto, embora tenhamos dotado ambos de sabedoria e conhecimento. Designamos as montanhas para servir a Davi em glorificar (Deus), assim como as aves. Foi isso que fizemos.

[21:80] E ensinamos a ele a habilidade de fazer escudos para protegê-los na guerra. Será que vocês são gratos?

[21:81] Para Salomão, designamos o vento para soprar ao seu comando. Ele podia direcioná-lo como desejasse, para qualquer terra que escolhesse, e abençoamos tal terra para ele. Estamos plenamente cientes de todas as coisas.

[21:82] E dos demônios havia aqueles que mergulhariam por ele (para colher o mar), ou fariam qualquer outra coisa que ele lhes ordenasse. Nós os colocamos a seu serviço.

Trabalho

[21:83] E Jó implorou ao seu Senhor: "A adversidade me atingiu e, de todos os misericordiosos, Tu és o Mais Misericordioso."

[21:84] Nós respondemos a ele, aliviamos sua adversidade e restauramos sua família para ele, até mesmo o dobro. Isso foi uma misericórdia de nós e um lembrete para os adoradores.

[21:85] Também Ismael, Idris, Zal-Kifl; todos foram firmes, pacientes.

[21:86] Admitimos eles em nossa misericórdia, pois eram justos.

Jonah

[21:87] E Zan-Noon (Jonas, "aquele com um 'N' em seu nome") abandonou sua missão em protesto, pensando que não poderíamos controlá-lo. Ele acabou implorando das trevas (da barriga do grande peixe): "Não há deus além de Ti. Glorificado sejas Tu. Cometi um pecado grave."

[21:88] Nós respondemos a ele e o salvamos da crise; assim, salvamos os crentes.

Zacarias e João

[21:89] E Zacarias implorou ao seu Senhor: "Meu Senhor, não me deixe sem descendência, embora Tu sejas o melhor dos herdeiros."

[21:90] Nós* respondemos a ele e concedemos João; arranjamos sua esposa para ele. Isso porque costumavam se apressar para praticar a retidão e nos imploravam em situações de alegria, bem como de medo. Para nós, eles eram reverentes.

Maria e Jesus

[21:91] Quanto àquela que manteve sua virgindade, sopramos nela do nosso espírito e, assim, fizemos dela e de seu filho um sinal para o mundo inteiro.

Um Deus/Uma Religião

[21:92] A vossa congregação é apenas uma congregação, e Eu sou o vosso Senhor; adorai somente a Mim.

[21:93] No entanto, eles se dividiram em religiões em disputa. Todos eles voltarão para nós (para julgamento).

[21:94] Quanto àqueles que praticam o bem, enquanto creem, seu trabalho não será em vão; estamos registrando isso.

[21:95] É proibido que qualquer comunidade que tenhamos aniquilado retorne.

O Fim do Mundo*

[21:96] Não será até que Gog e Magog reapareçam que eles retornarão — eles virão de todas as direções.

[21:97] É nesse momento que a profecia inevitável se cumprirá, e os descrentes olharão horrorizados: "Ai de nós; fomos negligentes. De fato, fomos perversos."

O Além Vida

[21:98] Você e os ídolos que você adora além de DEUS serão combustível para o Inferno; este é o seu destino inevitável.

[21:99] Se esses fossem deuses, eles não teriam acabado no Inferno. Todos os seus habitantes permanecem nele para sempre.

[21:100] Eles suspirarão e gemerão lá dentro, e não terão acesso a nenhuma notícia.

[21:101] Quanto àqueles que mereceram nossas magníficas recompensas, eles serão protegidos dela.

Os Justos

[21:102] Eles não ouvirão seu sibilo. Eles desfrutarão de uma morada onde podem obter tudo o que desejam, para sempre.

[21:103] O grande horror não os preocupará, e os anjos os receberão com alegria: "Este é o seu dia, que lhes foi prometido."

O Dia da Ressurreição

[21:104] Naquele dia, dobraremos o céu, como se dobra um livro. Assim como iniciamos a primeira criação, a repetiremos. Esta é a nossa promessa; certamente a cumpriremos.

[21:105] Decretamos nos Salmos, assim como em outras escrituras, que a terra será herdada pelos Meus adoradores justos.

[21:106] Esta é uma proclamação para as pessoas que são adoradores.

[21:107] Nós te enviamos por misericórdia de nós para o mundo inteiro.

[21:108] Proclame: "Recebi inspiração divina de que o seu deus é um único deus. Você então se submeterá?"

[21:109] Se se afastarem, então diga: "Eu vos adverti suficientemente, e não faço ideia de quão breve ou tardia será a (retribuição) que vos alcançará."

[21:110] "Ele está plenamente ciente de suas declarações públicas, e Ele está plenamente ciente de tudo o que você esconde."

[21:111] "Pelo que sei, este mundo é um teste para ti e um desfrute temporário."

[21:112] Meu Senhor, o Teu julgamento é a justiça absoluta. Nosso Senhor é o Mais Misericordioso; somente a Sua ajuda é buscada diante das tuas reivindicações.