Сура 21: Пророки (Аль-Анбийа)

Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

[21:1] Быстро приближается час расплаты к людям, но они не обращают внимания и отвращаются.

Сопротивление новому доказательству

[21:2] Когда новое доказательство приходит к ним от их Господа, они слушают его беспечно.

[21:3] Их умы беспечны. И беззаконники тайно совещаются: «Разве он не такой же человек, как вы? Неужели вы примете колдовство, которое представлено вам?»*

[21:4] Он сказал: «Мой Господь знает всякую мысль в небесах и на земле. Он — Слышащий, Всеведущий».

[21:5] Они даже сказали: «Галлюцинации», «Он выдумал его», и «Он поэт. Пусть он покажет нам чудо, подобное тем, что были у предыдущих посланников».

[21:6] Мы никогда прежде не уничтожали верующую общину. Неужели эти люди верующие?

[21:7] До тебя мы посылали только мужчин, которым мы внушали. Спросите тех, кто знает писание, если вы не знаете.

[21:8] Мы не давали им тел, которые не едят, и они не были бессмертными.

[21:9] Мы исполнили наше обещание им; мы спасли их вместе с теми, с кем мы пожелали, и уничтожили беззаконников.

[21:10] Мы ниспослали вам писание, содержащее послание вам. Неужели вы не понимаете?

[21:11] Мы прекратили существование многих общин за их прегрешения, и мы заменили их другими людьми.

[21:12] Когда наше воздаяние настигло, они бросились бежать.

[21:13] Не бегите и вернитесь к своей роскоши и своим особнякам, ибо вы должны понести ответственность.

[21:14] Они сказали: «Горе нам. Мы на самом деле были нечестивцами».

[21:15] И это оставалось их провозглашением до тех пор, пока мы полностью не уничтожили их.

[21:16] Мы не создали небеса и землю и всё, что между ними, просто для развлечения.

[21:17] Если бы мы нуждались в развлечении, то мы могли бы устроить его без всего этого, если бы это было то, что мы хотели сделать.

[21:18] Однако, это наш план для поддержки истины против лжи, чтобы сокрушить её. Горе вам за высказывания, которые вы произносите.

[21:19] Ему принадлежат все, кто на небесах и на земле; и те, кто у Него, никогда не бывают слишком высокомерными, чтобы поклоняться Ему, и они никогда не колеблются.

[21:20] Они прославляют ночь и день, никогда не уставая.

Один Бог

[21:21] Неужели они нашли на земле богов, которые могут создавать?

[21:22] Если бы были на них (на небесах и на земле) другие боги, кроме БОГА, то там был бы полный беспорядок. Хвала БОГУ, Господу с абсолютной властью. Он значительно выше их утверждений.

Никогда не сомневайтесь в мудрости Бога

[21:23] Его никогда не подобает спрашивать о том, что Он совершает, а все остальные будут спрошены.

[21:24] Неужели они нашли других богов, кроме Него? Скажи: «Покажите мне ваши доказательства. Это послание моему поколению, которое завершает все предыдущие писания». Воистину, большинство из них не распознаёт истину; вот почему они такие враждебные.

Один Бог/ одно послание/ одна религия

[21:25] Мы не посылали до тебя ни одного посланника, которому не было бы внушено: «Нет бога, кроме Меня; вы должны поклоняться только Мне».

[21:26] Тем не менее, они сказали: «Самый Милостивый породил сына!» Слава Ему. Все (посланники) — (Его) почтенные слуги.

[21:27] Они никогда не говорят сами от себя, и они строго следуют Его повелениям.

Миф о заступничестве

[21:28] Он знает их будущее и их прошлое. Они не заступаются, разве лишь за тех, кто уже принят Им, и они беспокоятся о себе самих.*

[21:29] Если кто-либо из них утверждает, что он бог, кроме Него, то мы воздаём ему Адом; так мы воздаём нечестивым.

Теория большого взрыва подтверждена*

[21:30] Разве неверующие не понимают, что небеса и земля были когда-то одной сплошной массой, которую мы взорвали, превратив в бытие? И из воды мы сотворили всё живое. Неужели они не уверуют?

[21:31] И мы разместили на земле стабилизаторы, чтобы она не обрушилась с ними, и мы разместили прямые дороги на ней, дабы они были на правильном пути.

[21:32] И мы сделали небо охраняемым потолком. Тем не менее, они абсолютно невнимательны ко всем предзнаменованиям на ней.

[21:33] И Он — Тот, кто создал ночь и день, и солнце и луну; и каждое из них плывёт по своей орбите.

[21:34] Мы никогда никому до тебя не предписывали бессмертия; неужели ты умрёшь, а они будут бессмертными?

[21:35] Каждый человек вкусит смерть, после того, как мы подвергнем вас испытанию невзгодами и процветанием, а затем к нам вы в конечном счёте вернётесь.

Все посланники были осмеяны

[21:36] Когда те, кто не веруют, видят тебя, то они насмехаются над тобой: «Неужели это тот, кто бросает вызов вашим богам?» Тем временем, они по-прежнему совершенно беспечны к посланию от Самого Милостивого.

[21:37] Человек нетерпелив по своей природе. Я неизбежно покажу вам Мои знамения; не будьте слишком торопливы.

[21:38] Они бросают вызов: «Где это (возмездие), если вы говорите правду?»

[21:39] Если бы только те, кто не веруют, могли представить себе, как они пытаются отвратить огонь от их лиц и спин! Никто не поможет им тогда.

[21:40] Воистину, оно придёт к ним внезапно, и они будут совершенно ошеломлены. Они не смогут ни избежать его, ни получить отсрочку.

[21:41] Посланники до тебя также были осмеяны, и следовательно те, кто высмеивал их, навлекли на себя возмездие за их насмешки.

Приоритеты спутаны

[21:42] Скажи: «Кто может защитить вас от Самого Милостивого в ночное время или в течение дня?» Воистину, они совершенно невнимательны к посланию их Господа.

[21:43] Разве у них есть боги, которые могут защитить их от нас? Они даже не могут помочь самим себе. И они не смогут сопровождать друг друга, когда их созовут предстать перед нами.

[21:44] Мы обеспечили этих людей и их предков вплоть до старости. Разве они не видят, что каждый день на земле приближает их к концу? Могут ли они повернуть обратно этот процесс?

[21:45] Скажи: «Я предупреждаю вас согласно божественному внушению». Однако, глухие не слышат призыва, когда их предупреждают.

[21:46] А когда образец возмездия твоего Господа касается их, они с готовностью говорят: «Мы, безусловно, были нечестивыми».

[21:47] Мы установим весы правосудия в День Воскресения. Ни одну душу не постигнет ни малейшая несправедливость. Даже равноценное горчичному зерну будет учтено. Мы самые эффективные в расчёте.

Пророки Моисей и Аарон

[21:48] Мы даровали Моисею (Мусе) и Аарону (Харуну) Свод Законов, маяк и напоминание для праведных.

[21:49] Тех, кто благоговеют перед своим Господом, даже когда одни в уединении; и они беспокоятся о Часе.

[21:50] Это тоже благословенное напоминание, которое мы ниспослали. Неужели вы отрицаете его?

Авраам

[21:51] До этого мы даровали Аврааму (Ибрагиму) его руководство и понимание, ибо мы в полной мере ведали о нём.*

[21:52] Он сказал своему отцу и своему народу: «Что это за статуи, которым вы преданы?»

[21:53] Они сказали: «Мы видели, что наши родители поклонялись им».

[21:54] Он сказал: «Воистину, вы и ваши родители совершенно сбились с истинного пути».

[21:55] Они сказали: «Ты говоришь нам истину или ты забавляешься?»

[21:56] Он сказал: «Ваш единственный Господь — это Господь небес и земли, кто создал их. Это утверждение, о котором я свидетельствую.

[21:57] Клянусь БОГОМ, у меня есть план, как обойтись с вашими статуями, как только вы уйдёте».

[21:58] Он разбил их на части, кроме большой статуи, чтобы они могли обратиться к ней.

[21:59] Они сказали: «Тот, кто поступил так с нашими богами, на самом деле беззаконник».

[21:60] Они сказали: «Мы слышали, как один юноша угрожал им; его зовут Авраам (Ибрагим)».

[21:61] Они сказали: «Приведите его на глазах у всех людей, чтобы они могли засвидетельствовать».

[21:62] Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими богами, о Авраам (Ибрагим)?»

Авраам доказывает свою точку зрения

[21:63] Он сказал: «Это сделал тот, большой. Идите и спросите их, если они могут говорить».

[21:64] Они были озадачены и сказали самим себе: «Воистину, это вы грешили».

[21:65] Тем не менее, они вернулись к своим старым идеям: «Ты прекрасно знаешь, что они не могут говорить».

[21:66] Он сказал: «Неужели вы тогда поклоняетесь, кроме БОГА, тому, что не властно ни принести вам пользу, ни навредить вам?

[21:67] Вы навлекли на себя позор, поклоняясь идолам, кроме БОГА. Неужели вы не понимаете?»

Основательное чудо

[21:68] Они сказали: «Сожгите его и поддержите ваших богов, если это то, что вы решили совершить».

[21:69] Мы сказали: «О огонь, будь прохладным и безопасным для Авраама (Ибрагима)».*

[21:70] Таким образом, они замыслили козни против него, но мы сделали их проигравшими.

[21:71] Мы спасли его и мы спасли Лота (Лута), переселив их на землю, которую мы благословили для всех людей.

[21:72] И мы даровали ему Исаака (Исхака) и Иакова (Йакуба) в дополнение, и мы сделали их обоих праведными.

Авраам доставил все религиозные обязанности ислама

[21:73] Мы сделали их имамами, которые наставляли на правильный путь согласно нашим заповедям, и мы научили их, как творить праведность и как соблюдать Контактные Молитвы (Салат) и обязательную благотворительность (Закят).* Для нас они были преданными почитателями.

Лот

[21:74] Что касается Лота (Лута), то мы даровали ему мудрость и знание, и мы спасли его от общины, которая совершала мерзкие поступки; они были нечестивыми и злыми людьми.

[21:75] Мы ввели его в нашу милость, ибо он был праведным.

Ной (Нух)

[21:76] А до этого Ной (Нух) воззвал, и мы ответили ему. Мы спасли его и его семью от великого бедствия.

[21:77] Мы поддержали его против людей, которые отвергли наши откровения. Они были злыми людьми, поэтому мы утопили их всех.

Давид и Соломон

[21:78] Также Давида (Дауда) и Соломона (Сулеймана), когда однажды они правили в отношении чьего-то посева, который повредили чужие овцы. Мы стали свидетелями их решения.

[21:79] Мы даровали Соломону (Сулейману) правильное понимание, хотя мы даровали им обоим мудрость и знание. Мы обязали горы, а также птиц, служить Давиду (Дауду) в прославлении (Бога). Это то, что мы сделали.

[21:80] И мы научили его мастерству изготовления щитов, чтобы защищать вас во время войны. Разве вы благодарны?

[21:81] Соломону (Сулейману) мы подчинили ветер, чтобы он дул порывами по его распоряжению. Он мог направить его, как хотел, к той земле, которую он выбирал, и мы благословили такую землю для него. Мы в полной мере знаем обо всём.

[21:82] И из дьяволов были такие, кто нырял для него (чтобы собирать урожай с моря) или делал всё остальное, что он заповедал им делать. Мы обязали их служить ему.

Иов (Айуб)

[21:83] И Иов (Айуб) умолял своего Господа: «Беда постигла меня, и из всех милосердных Ты — Самый Милосердный».

[21:84] Мы ответили ему, избавили его от беды и восстановили его семью для него, даже вдвое больше этого. Это была милость от нас и напоминание для почитателей.

[21:85] А также Измаил (Исмаил), Идрис, Зул-Кифл; все они были стойкими, терпеливыми.

[21:86] Мы ввели их в нашу милость, ибо они были праведными.

Иона (Йунус)

[21:87] И Зан-Нун (Иона «тот, кто с “Н” в его имени») отказался от своей миссии в знак протеста, думая, что мы не смогли бы контролировать его. Он кончил тем, что умолял из темноты (из живота большой рыбы): «Нет бога, кроме Тебя. Слава Тебе. Я совершил тяжкий грех».

[21:88] Мы ответили ему и спасли его от кризиса; так мы спасаем верующих.

Захария и Иоанн

[21:89] И Захария умолял своего Господа: «Господь мой, не держи меня без наследника, хотя Ты — наилучший наследник».

[21:90] Мы* ответили ему и даровали ему Иоанна (Яхью); мы сделали пригодной его жену для него. Это потому, что они спешили творить праведность и умоляли нас в ситуациях радости, а также и страха. Для нас они были благоговейными.

Мария и Иисус

[21:91] Что же касается той, что хранила свою девственность, то мы вдули в неё от нашего духа, и, таким образом, мы сделали её и её сына знамением для всего мира.

Один Бог/ одна религия

[21:92] Ваша религиозная община — лишь одна религиозная община, и только Я являюсь вашим Господом; вы должны поклоняться только Мне.

[21:93] Однако, они разделились на разногласящие религии. Все они возвратятся к нам (на суд).

[21:94] Что же касается тех, кто творит праведность, при этом веруя, то их труд не пропадёт даром; мы записываем его.

[21:95] Любой общине, которую мы уничтожили, запрещается вернуться.

Конец света*

[21:96] Только когда опять появятся Гог и Магог,* они возвратятся — они придут со всех сторон.

[21:97] Вот тогда и исполнится неизбежное пророчество, и неверующие уставятся в ужасе: «Горе нам; мы были невнимательны. Воистину, мы были нечестивыми».

Будущая жизнь

[21:98] Вы и идолы, которым вы поклоняетесь, кроме БОГА, будете топливом для Ада; это ваша неизбежная судьба.

[21:99] Если бы те были богами, то они не попали бы в Ад. Все его обитатели пребывают в нём навечно.

[21:100] Они будут вздыхать и стонать в нём, и у них не будет доступа ни к каким вестям.

[21:101] Что же касается тех, кто заслужил наши великолепные награды, то они будут защищены от него.

Праведные

[21:102] Они не услышат его шипения. Они будут наслаждаться обителью, где они могут получить всё, чего пожелают, навечно.

[21:103] Великий ужас не потревожит их, и ангелы примут их радостно: «Это ваш день, который был обещан вам».

День Воскресения

[21:104] В тот день мы сложим небеса подобно тому, как складывают книгу. Как мы произвели первое творение, так мы и повторим его. Это наше обещание, и мы, безусловно, выполним его.

[21:105] Мы предписали в Псалмах, а также в наших других писаниях, что землю унаследуют Мои праведные почитатели.

[21:106] Это воззвание к людям, которые являются почитателями.

[21:107] Мы послали тебя из милости нашей ко всему миру.

[21:108] Возвести: «Мне было даровано божественное внушение, что ваш бог — единый бог. Неужели вы и теперь не покоритесь?»

[21:109] Если же они отвернутся, то скажи: «Я предупредил вас в достаточной мере, и я не имею понятия, как скоро или поздно (возмездие) придёт к вам.

[21:110] Он в полной мере знает ваши публичные высказывания, и Он в полной мере знает всё, что вы утаиваете.

[21:111] Насколько мне известно, этот мир — испытание для вас и временное наслаждение».

[21:112] Скажи: «Господь мой, Твоё решение является абсолютно справедливым. Наш Господь — Самый Милостивый; только у Него мы ищем помощи против ваших утверждений».