Приложение 10, Божественное использование множественного числа

Приложение 10

Использование множественного числа Богом

В англоязычном мире, где преобладает учение о Троице, некоторые люди удивляются употреблению Богом множественного числа в Коране. Подавляющее послание Корана, где абсолютно нет уступок, заключается в том, что "БОГ ЕДИН" (2:133, 163; 4:171; 5:73; 6:19; 9:31; 12:39; 13:16; 14:48, 52; 16:22, 51; 18:110; 21:108; 22:34; 37:4; 38:65; 39:4; 40:16; 41:6; 112:1).

Когда Всевышний использует форму множественного числа первого лица, это всегда указывает на участие других сущностей, таких как ангелы. Например, откровение этого Корана включало участие ангела Гавриила и пророка Мухаммада. Поэтому использование множественной формы в 15:9: "Мы открыли этот текст, и Мы будем его сохранять." Здесь множественная форма просто отражает тот факт, что ангел Гавриил и пророк Мухаммад участвовали в процессе передачи Корана.

Еще один пример связан с вдохновением жизни в Адама и Иисуса. Творение Адама произошло на небесах, и Бог лично вдохнул в него дух жизни. Таким образом, постоянно используется форма единственного числа: "Я вдохнул в Адама из Моего духа" (15:29, 38:72). Творение Иисуса, напротив, произошло на земле, и Гавриил передал "слово" Бога Марии. При обращении к творению Иисуса постоянно используется форма множественного числа (21:91, 66:12).

Когда Бог говорил с Моисеем напрямую, без посредничества ангелов, мы видим, что Бог говорит исключительно в единственном числе: "Я - Бог. Нет другого бога, кроме Меня. Только Меня должны вы поклоняться и совершать обязательные молитвы (Салат) в память обо Мне." (20:12-14).

Когда упоминается поклонение Богу, используется единственное число (51:56).