Phụ lục 10, Cách sử dụng dạng số nhiều của Chúa

Phụ lục 10

Việc sử dụng thì số nhiều của Chúa

Trong thế giới nói tiếng Anh, nơi mà tín điều tam tức phổ biến, một số người bị hấp dẫn bởi việc Thiên Chúa sử dụng dạng số nhiều trong Quran. Thông điệp áp đảo của Quran, mà không hề có sự thoả hiệp nào, là "THIÊN CHÚA LÀ MỘT" (2:133, 163; 4:171; 5:73; 6:19; 9:31; 12:39; 13:16; 14:48, 52; 16:22, 51; 18:110; 21:108; 22:34; 37:4; 38:65; 39:4; 40:16; 41:6; 112:1).

Khi Thượng Đế sử dụng hình thức số nhiều của ngôi thứ nhất, đó luôn biểu thị sự tham gia của các thực thể khác, như các thiên thần. Ví dụ, việc mở lời Kinh Quran này liên quan đến sự tham gia của thiên thần Gabriel và tiên tri Muhammad. Do đó, việc sử dụng hình thức số nhiều trong 15:9: "Chúng tôi đã mở lời Kinh này và chúng tôi sẽ bảo vệ nó." Hình thức số nhiều ở đây đơn giản chỉ phản ánh thực tế rằng thiên thần Gabriel và tiên tri Muhammad đã tham gia vào quá trình truyền bá Kinh Quran.

Một ví dụ khác liên quan đến việc thổi hơi sự sống vào Adam và Jesus. Việc tạo ra Adam diễn ra ở thiên đàng và Thiên Chúa trực tiếp thổi vào Ngài hơi thở của sự sống. Do đó, hình thức ngôi đơn thứ nhất được sử dụng một cách nhất quán: "Tôi đã thổi vào Adam từ Tinh Thần của Tôi" (15:29, 38:72). Ngược lại, việc tạo ra Jesus diễn ra trên trái đất, và Gabriel mang "lời" của Thiên Chúa đến cho Maria. Hình thức số nhiều được sử dụng một cách nhất quán khi đề cập đến việc tạo ra Jesus (21:91, 66:12).

Khi Thiên Chúa nói trực tiếp với Môi-se, không thông qua các thiên thần trung gian, chúng ta thấy Thiên Chúa nói độc quyền trong thì số ít: "Ta là Thiên Chúa. Không có vị thần nào ngoài Ta. Ngươi hãy thờ phượng Ta một mình, và thực hành lễ cầu nguyện thường xuyên (Salat) để tưởng nhớ Ta." (20:12-14).

Khi nói đến việc thờ phượng Đức Chúa Trời, luôn sử dụng thì đơn (51:56).