부록 10, 하나님의 복수형 사용

부록 10

하나님의 복수형 사용

영어권에서는 삼위일체 교리가 흔한 가운데, 일부 사람들은 전체적으로 쿠란에서 하나님이 복수형을 사용하는 점에 흥미를 느낍니다. 쿠란의 압도적인 메시지는 절대적인 타협이 없이 "하나님은 하나이십니다"라는 것입니다 (2:133, 163; 4:171; 5:73; 6:19; 9:31; 12:39; 13:16; 14:48, 52; 16:22, 51; 18:110; 21:108; 22:34; 37:4; 38:65; 39:4; 40:16; 41:6; 112:1).

만약 전능자가 1인칭 복수형을 사용한다면, 그것은 항상 천사와 같은 다른 존재들의 참여를 나타냅니다. 예를 들어, 이 쿠란의 계시는 천사 가브리엘과 선지자 무함마드의 참여를 포함했습니다. 그래서 15:9에서 복수형을 사용한 것은 "우리가 이 성서를 계시하였고 우리가 보존할 것이다"라는 것입니다. 여기서의 복수형은 단순히 천사 가브리엘과 선지자 무함마드가 쿠란을 전달하는 과정에 참여했다는 사실을 반영한 것입니다.

다른 예로는 아담과 예수에게 생명의 숨을 불어넣는 것이 있습니다. 아담의 창조는 천국에서 이루어졌고 하나님께서 직접 생명의 숨을 불어넣으셨습니다. 따라서 일인칭 단수형이 일관되게 사용됩니다: "내가 나의 영으로 아담에게 숨을 불어넣었다" (15:29, 38:72). 반면 예수의 창조는 땅에서 이루어졌으며 가브리엘이 하나님의 "말씀"을 마리아에게 전달했습니다. 예수의 창조를 언급할 때는 일관되게 복수형이 사용됩니다 (21:91, 66:12).

하나님이 천사의 중재 없이 모세에게 직접 말씀하실 때, 하나님은 오직 단수형태로 말씀하고 계신 것을 볼 수 있습니다: "나는 하나님이다. 나 외에 다른 신은 없다. 너희는 나만 숭배하고 나를 기리기 위해 정기적인 접촉 기도(셀라트)를 지키라." (20:12-14).

하나님의 숭배가 언급될 때는 단수형이 사용됩니다 (51:56).