Soera 21: De Profeten (Al-Anbya')
In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.
[21:1] De afrekening nadert snel voor de mensen, maar zij zijn onwetend, afkerig.
Verzet tegen het Nieuwe Bewijs
[21:2] Wanneer een bewijs van hun Heer tot hen komt dat nieuw is, luisteren ze er achteloos naar.
[21:3] Hun gedachten zijn achteloos. En de overtreders overleggen in het geheim: "Is hij niet gewoon een mens zoals jullie? Zouden jullie het toverij accepteren die aan jullie wordt voorgelegd?"
[21:4] Hij zei: "Mijn Heer kent elke gedachte in de hemel en op aarde. Hij is de Horende, de Alwetende."
[21:5] Ze zeiden zelfs: "Hallucinaties," "Hij heeft het verzonnen," en, "Hij is een dichter. Laat hem ons een wonder tonen zoals die van de vorige boodschappers."
[21:6] We hebben in het verleden nooit een gelovige gemeenschap vernietigd. Zijn deze mensen gelovigen?
[21:7] We hebben vóór jou slechts mannen gezonden aan wie Wij openbaring hebben gegeven. Vraag het degenen die de Schrift kennen, als je het niet weet.
[21:8] We hebben hen geen lichamen gegeven die niet aten, noch waren ze onsterfelijk.
[21:9] We hebben ons belofte aan hen waargemaakt; we hebben hen gered samen met wie we maar wilden, en hebben de overtreders vernietigd.
[21:10] Wij hebben een geschrift naar jou neergezonden met daarin jouw boodschap. Begrijp je het niet?
[21:11] Menige gemeenschap hebben wij vernietigd vanwege hun overtredingen, en wij hebben andere mensen in hun plaats gesteld.
[21:12] Toen onze vergelding plaatsvond, begonnen ze te rennen.
[21:13] Ren niet weg en keer terug naar je luxe en je landhuizen, want je moet verantwoording afleggen.
[21:14] Ze zeiden: "Wee ons. We waren echt slecht."
[21:15] Dit bleef hun proclamatie, totdat we hen volledig hadden uitgeroeid.
[21:16] We hebben de hemelen en de aarde en alles daartussen niet geschapen voor vermaak.
[21:17] Als we vermaak nodig hadden, hadden we dat zonder dit alles kunnen starten, als dat is wat we wilden doen.
[21:18] In plaats daarvan is het ons plan om de waarheid te ondersteunen tegenover de leugen, om het te verslaan. Wee u om de woorden die u uitspreekt.
[21:19] Aan Hem behoort iedereen in de hemelen en op aarde, en degenen die bij Hem zijn, zijn nooit te trots om Hem te aanbidden, noch twijfelen zij ooit.
[21:20] Ze verheerlijken dag en nacht, zonder ooit moe te worden.
Eén God
[21:21] Hebben ze op aarde goden gevonden die kunnen creëren?
[21:22] Als er naast GOD andere goden zouden zijn in hen (de hemel en de aarde), zou er chaos zijn geweest. Geprezen zij GOD; de Heer met absolute autoriteit. Hij staat ver boven hun beweringen.
Vraag nooit de wijsheid van God in twijfel.
[21:23] Hem mag nooit iets worden gevraagd over wat hij doet, terwijl alle anderen worden ondervraagd.
[21:24] Hebben zij andere goden naast Hem gevonden? Zeg: "Laat mij uw bewijs zien. Dit is de boodschap aan mijn generatie, die alle voorgaande boodschappen vervolmaakt." Waarlijk, de meesten van hen erkennen de waarheid niet; daarom zijn zij zo vijandig.
Eén God/Eén Boodschap/Eén Religie
[21:25] We hebben geen boodschapper vóór jou gestuurd, behalve met de openbaring: "Er is geen god behalve Ik; aanbid Mij alleen."
[21:26] Toch zeiden ze: "De Meest Genadevolle heeft een zoon verwekt!" Geprezen zij Hij. Alle (boodschappers) zijn (Zijn) geëerde dienaren.
[21:27] Ze spreken nooit uit zichzelf en ze volgen strikt Zijn bevelen op.
De Mythe van Bemiddeling
[21:28] Hij kent hun toekomst en hun verleden. Zij bemiddelen niet, behalve voor degenen die reeds door Hem zijn geaccepteerd, en zij maken zich zorgen over hun eigen nekken.
[21:29] Indien een van hen beweert een god te zijn naast Hem, vergelden Wij hem met de Hel; zo vergelden Wij de slechten.
De oerknaltheorie bevestigd*
[21:30] Realiseren de ongelovigen zich niet dat de hemel en de aarde ooit één massief geheel waren dat wij tot bestaan hebben doen exploderen? En uit water hebben wij alle levende wezens geschapen. Zouden zij geloven?
[21:31] En we plaatsten stabilisatoren op aarde, opdat het niet met hen zou wankelen, en we legden rechte wegen daarin, opdat zij geleid kunnen worden.
[21:32] En we maakten de lucht tot een beschermend plafond. Toch zijn ze volledig onbewust van alle voortekenen daarin.
[21:33] En Hij is Degene die de nacht en de dag heeft geschapen, en de zon en de maan; elk zwevend in zijn eigen baan.
[21:34] We hebben nog nooit onsterfelijkheid aan iemand toegekend vóór jou; als jij sterft, zijn zij dan onsterfelijk?
[21:35] Elke ziel zal de dood proeven, nadat we je hebben getest door tegenspoed en voorspoed, uiteindelijk keer je terug naar ons.
Alle boodschappers werden belachelijk gemaakt.
[21:36] Wanneer de ongelovigen jou zien, bespotten ze je: "Is dit degene die jullie goden uitdaagt?" Ondertussen blijven ze volledig onverschillig voor de boodschap van de Meest Genadevolle.
[21:37] De mens is van nature ongeduldig. Ik zal je onvermijdelijk Mijn tekenen tonen; wees niet zo gehaast.
[21:38] Ze dagen uit: "Waar blijft die vergelding, als je de waarheid spreekt?"
[21:39] Als alleen degenen die ongelovig zijn zich konden voorstellen hoe ze proberen het vuur af te weren; van hun gezichten en hun ruggen! Niemand zal hen dan helpen.
[21:40] Inderdaad, het zal plotseling over hen komen en ze zullen volledig verbijsterd zijn. Ze kunnen het niet vermijden, noch kunnen ze enige verlichting ontvangen.
[21:41] Boodschappers vóór jou zijn bespot, en als gevolg daarvan hebben degenen die hen bespotten de straf voor hun spot ondergaan.
Prioriteiten Verward
[21:42] "Wie kan je beschermen tegen de Meest Genadevolle, zowel overdag als 's nachts? Ze zijn inderdaad volledig onverschillig voor de boodschap van hun Heer."
[21:43] Hebben zij goden die hen kunnen beschermen tegen ons? Zij kunnen zichzelf niet eens helpen. Noch kunnen zij elkaar vergezellen wanneer zij worden opgeroepen om ons onder ogen te zien.
[21:44] We hebben gezorgd voor deze mensen en hun voorouders, tot op hoge leeftijd. Zien ze niet in dat elke dag op aarde hen dichter bij het einde brengt? Kunnen ze dit proces omkeren?
[21:45] Ik waarschuw je in overeenstemming met goddelijke inspiratie. Echter, de doven kunnen de oproep niet horen wanneer ze worden gewaarschuwd.
[21:46] Wanneer een voorbeeld van de vergelding van jouw Heer hen treft, zeggen ze direct: "We waren inderdaad slecht."
[21:47] Op de Dag des Oordeels zullen wij de weegschalen van rechtvaardigheid vestigen. Geen ziel zal ook maar het minste onrecht ondergaan. Zelfs de omvang van een mosterdzaadje zal worden meegerekend. Wij zijn de meest efficiënte berekenaars.
Profeten Mozes en Aäron
[21:48] Wij gaven Mozes en Aäron het Wetboek, een baken en een herinnering voor de rechtvaardigen.
[21:49] Zij die hun Heer vereren, zelfs wanneer ze alleen zijn in hun privacy, en die zich zorgen maken over het Uur.
[21:50] Dit is ook een gezegend herinnering die wij hebben neergezonden. Ontken je het?
Abraham
[21:51] Voor dat moment gaven wij Abraham zijn leiding en inzicht, want wij waren volledig op de hoogte van hem.*
[21:52] Hij zei tegen zijn vader en zijn volk: "Wat zijn deze beelden waaraan jullie je toewijden?"
[21:53] Ze zeiden: "We vonden onze ouders hen aanbidden."
[21:54] Hij zei: "Inderdaad, jij en je ouders zijn volledig verdwaald."
[21:55] Ze zeiden: "Vertel je ons de waarheid, of ben je aan het spelen?"
[21:56] Hij zei: "Jouw enige Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, Die hen heeft geschapen. Dit is het getuigenis waarvan ik getuig."
[21:57] "Ik zweer bij GOD, ik heb een plan om met jullie standbeelden om te gaan zodra jullie vertrekken."
[21:58] Hij brak ze in stukken, behalve een grote, zodat ze er naar konden verwijzen.
[21:59] Ze zeiden: "Degene die dit heeft gedaan met onze goden is echt een overtreder."
[21:60] Ze zeiden: "We hoorden een jongeman hen bedreigen; hij heet Abraham."
[21:61] Ze zeiden: "Breng hem voor de ogen van alle mensen, opdat zij getuige kunnen zijn."
[21:62] Ze zeiden: "Heb jij dit gedaan aan onze goden, o Abraham?"
Abraham Bewijst Zijn Standpunt
[21:63] Hij zei: "Het is die grote daar die het heeft gedaan. Ga hen vragen of ze kunnen praten."
[21:64] Ze waren verbaasd en zeiden tegen zichzelf: "Inderdaad, jullie zijn degenen die de grens hebben overschreden."
[21:65] Toch keerden ze terug naar hun oude ideeën: "Je weet maar al te goed dat deze niet kunnen spreken."
[21:66] Hij zei: "Aanbid je dan naast GOD wat geen macht heeft om jou te baten of te schaden?
[21:67] "Je hebt schaamte opgelopen door afgoden te aanbidden naast GOD. Begrijp je dat niet?"
Diepgaand Wonder
[21:68] Ze zeiden: "Verbrand hem en steun je goden, als dit is wat je besluit te doen."
[21:69] We zeiden: "O vuur, wees koel en veilig voor Abraham."*
[21:70] Zo smeedden ze plannen tegen hem, maar wij maakten hen tot de verliezers.
[21:71] We hebben hem gered, en we hebben Lot gered, naar het land dat we hebben gezegend voor alle mensen.
[21:72] En Wij schonken hem Izaak en Jakob als een geschenk, en Wij maakten hen beiden rechtvaardig.
Abraham: Volbracht Alle Religieuze Plichten van Onderwerping (Islam)
[21:73] Wij hebben hen tot imams gemaakt die leidden volgens onze voorschriften, en wij hebben hen geleerd hoe zij rechtvaardigheid konden betrachten, en hoe zij de Contactgebeden (Salat) en de verplichte liefdadigheid (Zakat) konden onderhouden. Voor ons waren zij toegewijde aanbidders.
Lot
[21:74] Wat Lot betreft, wij hebben hem wijsheid en kennis geschonken, en we hebben hem gered van de gemeenschap die gruweldaden pleegde; zij waren slechte en slechte mensen.
[21:75] We hebben hem in onze genade opgenomen, want hij was rechtvaardig.
Noah
[21:76] En daarvoor belde Noach en wij hebben op hem gereageerd. We hebben hem en zijn familie gered van de grote ramp.
[21:77] We hebben hem gesteund tegen de mensen die onze openbaringen verwierpen. Zij waren slechte mensen, dus hebben we hen allemaal verdronken.
David en Salomo
[21:78] En David en Salomo, toen zij ooit regeerden over een situatie waarbij iemands gewas werd vernietigd door de schapen van een ander, hebben wij hun oordeel gezien.
[21:79] We gaven Salomo het juiste inzicht, hoewel we hen beiden begiftigd hebben met wijsheid en kennis. We hebben de bergen opgedragen om David te dienen in het verheerlijken van (God), evenals de vogels. Dit is wat we hebben gedaan.
[21:80] En wij leerden hem de vaardigheid om schilden te maken om u te beschermen in oorlog. Bent u dan dankbaar?
[21:81] Voor Salomo hebben wij de wind toegewijd die waait en blaast naar zijn wens. Hij kon het sturen zoals hij wilde, naar welk land hij ook koos, en wij zegenden dat land voor hem. Wij zijn ons volledig bewust van alle dingen.
[21:82] En onder de duivels waren er die voor hem zouden duiken (om de zee te oogsten), of wat hij hen ook maar opdroeg te doen. We stelden hen te werk in zijn dienst.
Baantje
[21:83] En Job smeekte zijn Heer: "Tegenspoed is over mij gekomen, en van alle barmhartigen bent U de Meest Barmhartige."
[21:84] We reageerden op hem, verlichtten zijn tegenspoed en herstelden zijn gezin voor hem, zelfs dubbel zoveel. Dat was een genade van ons en een herinnering voor de aanbidders.
[21:85] Ook Ismail, Idrîs, Zal-Kifl; allen waren standvastig en geduldig.
[21:86] We hebben hen in onze genade opgenomen, want zij waren rechtvaardig.
Jonah
[21:87] En Zan-Noen (Jonah, "degene met een 'N' in zijn naam"), verliet zijn missie uit protest, denkend dat we hem niet konden controleren. Uiteindelijk smeekte hij vanuit de duisternis (van de buik van de grote vis): "Er is geen god dan U. Wees verheerlijkt. Ik heb een ernstige zonde begaan."
[21:88] We hebben op zijn oproep gereageerd en hem uit de crisis gered; op die manier redden we de gelovigen.
Zachariah en Johannes
[21:89] En Zacharia smeekte zijn Heer: "Mijn Heer, laat mij niet zonder nakomelingen achter, hoewel U de beste erfgenaam bent."
[21:90] We* hebben op hem gereageerd en hem John gegeven; we hebben zijn vrouw voor hem vastgesteld. Dat is omdat ze zich plachten te haasten om rechtvaardigheid te verrichten en ons aanriepen in situaties van vreugde, evenals angst. Voor ons waren ze eerbiedig.
Maria en Jezus
[21:91] Wat betreft degene die haar maagdelijkheid behield, wij bliezen in haar vanuit onze geest, en zo maakten we haar en haar zoon een teken voor de hele wereld.
Eén God/Eén Religie
[21:92] Jullie gemeenschap is slechts één gemeenschap, en Ik alleen ben jullie Heer; jullie zullen alleen mij aanbidden.
[21:93] Echter, zij verdeelden zich in strijdende religies. Allen zullen naar ons terugkeren (ter beoordeling).
[21:94] Voor degenen die rechtvaardig handelen en geloven, zal hun werk niet verloren gaan; wij nemen het op.
[21:95] Het is verboden voor elke gemeenschap die we hebben vernietigd om terug te keren.
Het Einde van de Wereld*
[21:96] Niet voordat Gog en Magog weer verschijnen, zullen zij terugkeren - zij zullen vanuit elke richting komen.
[21:97] Dat is wanneer de onvermijdelijke profetie werkelijkheid zal worden, en de ongelovigen zullen verbijsterd toekijken: "Wee ons; we waren onachtzaam. Inderdaad, we waren slecht."
Het Hiernamaals
[21:98] Jij en de afgoden die je naast GOD aanbidt, zullen brandstof zijn voor de Hel; dit is jouw onvermijdelijke lot.
[21:99] Als dat goden waren, zouden ze niet in de hel zijn beland. Al zijn bewoners verblijven er voor eeuwig.
[21:100] Ze zullen daar zuchten en kreunen, en ze zullen geen toegang hebben tot enig nieuws.
[21:101] Wat betreft degenen die onze prachtige beloningen verdienden, zij zullen ervan beschermd worden.
De Rechtvaardigen
[21:102] Ze zullen het gesis niet horen. Ze zullen genieten van een verblijf waar ze alles kunnen krijgen wat ze wensen, voor altijd.
[21:103] De grote verschrikking zal hen niet verontrusten, en de engelen zullen hen met vreugde ontvangen: "Dit is jullie dag, die jullie is beloofd."
De Dag van de Opstanding
[21:104] Op die dag zullen we de hemel vouwen, net zoals het vouwen van een boek. Zoals we de eerste schepping hebben gestart, zullen we het herhalen. Dit is ons belofte; we zullen het zeker uitvoeren.
[21:105] We hebben in de Psalmen, evenals in andere geschriften, bepaald dat de aarde zal worden geërfd door Mijn rechtvaardige aanbidders.
[21:106] Dit is een proclamatie voor mensen die aanbidders zijn.
[21:107] Wij hebben jou uit genade van ons naar de hele wereld gestuurd.
[21:108] Verkondig: "Ik heb goddelijke inspiratie ontvangen dat jullie god één god is. Zullen jullie je dan onderwerpen?"
[21:109] Als ze zich afwenden, zeg dan: "Ik heb jullie voldoende gewaarschuwd, en ik heb geen idee hoe snel of laat de vergelding jullie zal treffen."
[21:110] "Hij is volledig op de hoogte van jouw openbare uitspraken, en Hij is volledig op de hoogte van alles wat je verbergt."
[21:111] "Voor zover ik weet, is deze wereld een test voor jou en een tijdelijk genot."
[21:112] "Mijn Heer, Uw oordeel is de absolute gerechtigheid. Onze Heer is de Meest Genadevolle; alleen Zijn hulp wordt gezocht in het licht van uw beweringen."