Soera 20: T.H. (Ta Ha)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[20:1] T. H.*

[20:2] We hebben de Koran niet aan jou geopenbaard om jou enig ongemak te bezorgen.

[20:3] Alleen ter herinnering aan de eerbiedwaardigen.

[20:4] Een openbaring van de Schepper van de aarde en de hoge hemelen.

[20:5] De Meest Genadevolle; Hij heeft alle autoriteit op zich genomen.

[20:6] Aan Hem behoort alles in de hemelen, en op aarde, en alles daartussen, en alles onder de grond.

[20:7] Of je nu je overtuigingen verklaart (of niet), Hij kent het geheim, en wat nog meer verborgen is.

[20:8] GOD: er is geen andere god dan Hem. Aan Hem behoren de mooiste namen.

[20:9] Heb je de geschiedenis van Mozes opgemerkt?

[20:10] Toen hij een vuur zag, zei hij tegen zijn familie: "Blijf hier. Ik heb een vuur gezien. Misschien kan ik wat ervan meebrengen voor jullie, of wat begeleiding vinden bij het vuur."

[20:11] Toen hij eraan kwam, werd hij geroepen: "O, Mozes.

[20:12] "Ik ben jouw Heer; doe je sandalen uit. Je bevindt je in de heilige vallei, Tuwa.

[20:13] "Ik heb jou gekozen, dus luister naar wat geopenbaard wordt.

[20:14] "Ik ben GOD; er is geen andere god naast Mij. Jij zult alleen mij aanbidden en de Contactgebeden (Salat) onderhouden om mij te herinneren.

Het Einde van de Wereld is Niet Verborgen*

[20:15] "Het Uur (einde van de wereld) zal zeker komen; Ik zal het bijna verborgen houden. Want elke ziel moet worden beloond voor haar daden."

[20:16] "Laat je niet afleiden door degenen die er niet in geloven - degenen die hun eigen opinies volgen - opdat je niet ten val komt.

[20:17] "Wat is dit in jouw rechterhand, Mozes?"

[20:18] Hij zei: "Dit is mijn staf. Ik leun erop, drijf er mijn schapen mee en ik gebruik het voor andere doeleinden."

[20:19] Hij zei: "Gooi het neer, Mozes."

[20:20] Hij gooide het neer, waarna het veranderde in een bewegende slang.

[20:21] Hij zei: "Raap het op; wees niet bang. We zullen het terugbrengen naar zijn oorspronkelijke staat."

[20:22] "En houd je hand onder je vleugel; het zal er wit en ongeschonden uitkomen; nog een bewijs."

[20:23] "We laten je hierbij enkele van onze grote wonderen zien.

[20:24] "Ga naar de farao, want hij heeft overtredingen begaan."

[20:25] Hij zei: "Mijn Heer, laat mijn woede bedaren.

[20:26] "En maak deze kwestie gemakkelijk voor mij."

[20:27] "En maak een knoop los van mijn tong."

[20:28] "Zodat ze mijn woorden kunnen begrijpen."

[20:29] "En benoem een assistent voor mij uit mijn familie.

[20:30] "Mijn broer Aaron."

[20:31] "Versterk mij met hem."

[20:32] "Laat hem mijn partner zijn in deze kwestie.

[20:33] "Opdat wij U vaak mogen verheerlijken."

[20:34] "En herdenk U regelmatig."

[20:35] "Jij bent de Ziener van ons."

[20:36] Hij zei: "Uw verzoek is ingewilligd, o Mozes."

[20:37] "We hebben je nogmaals gezegend.

[20:38] "Toen we aan je moeder openbaarden wat we hebben geopenbaard."

[20:39] Zeggende: 'Werp hem in de doos, werp hem dan in de rivier. De rivier zal hem op de oever werpen, om opgepikt te worden door een vijand van Mij en een vijand van hem.' Ik heb je overgoten met liefde van Mij, en Ik heb je gemaakt onder Mijn waakzame oog.

[20:40] "Je zus liep naar hen toe en zei: 'Ik kan je vertellen over een zogende moeder die goed voor hem kan zorgen.' Zo hebben we je teruggebracht naar je moeder, zodat ze gelukkig kan zijn en niet meer bezorgd hoeft te zijn. En toen je een persoon doodde, hebben we je gered van de ernstige gevolgen; we hebben je inderdaad grondig getest. Je verbleef jaren bij de mensen van Midyan, en nu ben je teruggekomen volgens een nauwkeurig plan."

[20:41] "Ik heb je speciaal voor mij gemaakt.

[20:42] "Ga met je broer, gesteund door Mijn tekenen, en wankel niet in het herinneren van Mij."

[20:43] "Ga naar de farao, want hij heeft gezondigd.

[20:44] "Spreek vriendelijk tegen hem; hij zou aandacht kunnen schenken, of eerbiedig worden."

[20:45] Ze zeiden: "Onze Heer, we vrezen dat hij ons zal aanvallen of zal overtreden."

[20:46] Hij zei: "Wees niet bang, want ik zal bij je zijn, luisterend en kijkend.

[20:47] "Ga naar hem toe en zeg: 'Wij zijn twee boodschappers van jouw Heer. Laat de Kinderen van Israël gaan. Je moet stoppen met hen te vervolgen. Wij brengen een teken van jouw Heer, en vrede is het lot van degenen die de leiding volgen.

[20:48] "We zijn geïnspireerd dat de vergelding onvermijdelijk degenen zal treffen die niet geloven en zich afwenden."

[20:49] Hij zei: "Wie is jouw Heer, o Mozes."

[20:50] Hij zei: "Onze Heer is Degene die alles zijn bestaan heeft gegeven, en zijn leiding."

[20:51] Hij zei: "Wat zit er met de vorige generaties?"

[20:52] Hij zei: "De kennis daarvan is bij mijn Heer in een geschrift. Mijn Heer maakt nooit fouten, noch vergeet Hij iets."

[20:53] Hij is Degene die de aarde bewoonbaar voor jullie heeft gemaakt en wegen erin heeft aangelegd. En Hij laat water uit de hemel neerdalen, waarmee Wij allerlei soorten planten laten groeien.

[20:54] Eet en fok je vee op. Dit zijn voldoende bewijzen voor degenen die intelligentie bezitten.

[20:55] Vanuit haar hebben Wij jullie geschapen, naar haar keren Wij jullie terug, en uit haar brengen Wij jullie opnieuw voort.

[20:56] We hebben hem al onze bewijzen laten zien, maar hij geloofde het niet en weigerde.

[20:57] Hij zei: "Ben je hier gekomen om ons met je magie uit ons land te verdrijven, o Mozes?

[20:58] "We zullen je zeker vergelijkbare magie laten zien. Stel daarom een afspraak in die noch wij, noch jij zullen schenden; op een neutrale plek."

[20:59] Hij zei: "Uw afspraak zal op de dag van festiviteiten zijn. Laten we elkaar allemaal ontmoeten in de voormiddag."

[20:60] De farao riep zijn troepen bijeen en toen kwamen ze.

[20:61] Mozes zei tegen hen: "Wee jullie. Verzinnen jullie leugens om tegen GOD te strijden en zo Zijn vergelding te ondergaan? Zulke leugenaars zullen zeker falen."

[20:62] Ze twistten onderling, terwijl ze in besloten kring overlegden.

[20:63] Ze zeiden: "Deze twee zijn niet meer dan tovenaars die je met hun magie uit je land willen verdrijven en je ideale manier van leven willen vernietigen."

[20:64] "Laten we het eens worden over één plan en hen als één front tegemoet treden. De winnaar van vandaag zal de overhand hebben."

[20:65] Ze zeiden: "O Mozes, ofwel gooi jij, of wij zullen de eersten zijn die gooien."

[20:66] Hij zei: "Jij gooit." Waarop verschenen hun touwen en stokken aan hem, vanwege hun magie, alsof ze bewogen.

[20:67] Mozes koesterde enige angst.

[20:68] We zeiden: "Vrees niet. Je zult zegevieren."

[20:69] "Gooi wat je in je rechterhand vasthoudt, en het zal verslinden wat zij hebben gemaakt. Wat zij hebben gemaakt is niet meer dan het bedrog van een tovenaar. Het werk van de tovenaar zal niet slagen."

De experts erkennen de waarheid.

[20:70] De tovenaars wierpen zich ter aarde en zeiden: "Wij geloven in de Heer van Aäron en Mozes."

[20:71] Hij zei: "Heb je in hem geloofd zonder mijn toestemming? Hij moet je leider zijn; degene die je magie heeft geleerd. Ik zal zeker je handen en voeten aan afwisselende zijden afhakken. Ik zal je kruisigen aan de stammen van palmbomen. Je zult ontdekken wie van ons de ergste vergelding kan toebrengen, en wie van ons het langst volhoudt."

[20:72] Ze zeiden: "We zullen jou niet verkiezen boven de duidelijke bewijzen die tot ons zijn gekomen, en boven Degene die ons heeft geschapen. Dus, spreek elk oordeel uit dat je wenst uit te spreken. Je kunt alleen regeren in dit nederige leven."

[20:73] "Wij hebben geloofd in onze Heer, opdat Hij ons onze zonden vergeve en de magie die u ons hebt gedwongen te verrichten. GOD is veel beter en Eeuwig."

[20:74] Iedereen die schuldig voor zijn Heer verschijnt, zal de Hel ondergaan, waarin hij nooit sterft, noch in leven blijft.

[20:75] Wat betreft degenen die tot Hem komen als gelovigen die een rechtvaardig leven hebben geleid, zij bereiken de hoge rangen.

[20:76] De tuinen van Eden, waar rivieren onderdoor stromen, zullen voor altijd hun verblijfplaats zijn. Dit is de beloning voor degenen die zich reinigen.

[20:77] We hebben Mozes geïnspireerd: "Leid Mijn dienaren naar buiten en sla voor hen een droge weg dwars door de zee. Je hoeft niet bang te zijn dat je gepakt wordt, en je hoeft je geen zorgen te maken."

[20:78] Farao achtervolgde hen met zijn troepen, maar de zee overspoelde hen, zoals het voorbestemd was om hen te overspoelen.

[20:79] Zo misleidde de farao zijn volk; hij leidde hen niet.

[20:80] O kinderen van Israël, Wij hebben jullie gered van jullie vijand, jullie opgeroepen naar de rechterkant van de berg Sinaï, en Wij hebben manna en kwartels aan jullie neergezonden.

[20:81] Eet van de goede dingen die Wij voor jullie hebben voorzien, en overtref niet, opdat jullie Mijn toorn niet opwekken. Degene die Mijn toorn opwekt, zal ten onder gaan.

[20:82] Ik ben zeker Vergevensgezind voor degenen die berouw tonen, geloven, een rechtvaardig leven leiden en standvastig geleid blijven.

De Kinderen van Israël in Opstand

[20:83] "Waarom ben je zo haastig weggegaan van je volk, o Mozes?"

[20:84] Hij zei: "Ze zitten vlak achter me. Ik ben gehaast naar U, mijn Heer, opdat U tevreden bent."

[20:85] Hij zei: "We hebben jouw volk op de proef gesteld nadat jij vertrok, maar de Samaritaan heeft hen misleid."

[20:86] Mozes keerde terug naar zijn volk, boos en teleurgesteld, en zei: "O mijn volk, heeft jullie Heer jullie niet een goede belofte gedaan? Konden jullie niet wachten? Wilden jullie de toorn van jullie Heer opwekken? Is dat de reden waarom jullie je afspraak met mij hebben verbroken?"

[20:87] Ze zeiden: "We hebben onze overeenkomst niet met opzet verbroken. Maar we waren beladen met sieraden en besloten om onze lasten weg te gooien. Dit is wat de Samaritaan voorstelde."

[20:88] Hij maakte voor hen een uitgehouwen kalf, compleet met het geluid van een kalf.* Ze zeiden: "Dit is jullie god, en de god van Mozes." Zo vergat hij.

[20:89] Konden ze niet zien dat het noch op hen reageerde, noch enige macht bezat om hen kwaad te doen of te helpen?

[20:90] En Aaron had hun gezegd: "O mijn volk, dit is een test voor jullie. Jullie enige Heer is de Meest Barmhartige, dus volg mij en gehoorzaam mijn bevelen."

[20:91] Ze zeiden: "We zullen het blijven aanbidden, totdat Mozes terugkomt."

[20:92] (Mozes) zei: "O Aaron, wat heeft je weerhouden toen je zag dat zij afdwaalden,

[20:93] "Heb je mijn bevelen niet opgevolgd? Ben je tegen mij in opstand gekomen?"

[20:94] Hij zei: "O zoon van mijn moeder, trek niet aan mijn baard en mijn hoofd. Ik was bang dat je zou zeggen: 'Je hebt de Kinderen van Israël verdeeld en mijn bevelen niet opgevolgd.'"

[20:95] Hij zei: "Wat is er met jou aan de hand, o Samaritaan?"

[20:96] Hij zei: "Ik zag wat zij niet konden zien. Ik pakte een handvol (stof) van de plek waar de boodschapper stond, en gebruikte het (om te mengen in het gouden kalf). Dit is wat mijn geest me inspireerde om te doen."

[20:97] Hij zei: "Ga dan, en kom gedurende je hele leven niet eens in de buurt. Je hebt een vastgestelde tijd (voor je laatste oordeel) die je nooit kunt ontlopen. Kijk naar je god waar je eerder aanbad; we zullen het verbranden en in de zee gooien, om daar voor altijd te blijven."

Je hebt slechts één God.

[20:98] Jouw enige god is GOD; Degene naast wie er geen andere god is. Zijn kennis omvat alle dingen.

[20:99] Wij vertellen u daarom enkele nieuwsfeiten uit vroegere generaties. Wij hebben u een boodschap van ons geopenbaard.

[20:100] Wie het negeert, zal op de Dag des Oordeels een last (van zonden) dragen.

[20:101] Eeuwig zullen zij daar verblijven; wat een ellendige last op de Dag des Oordeels!

[20:102] Dat is de dag waarop de hoorn wordt geblazen, en we roepen de schuldigen op die dag blauw.

[20:103] Fluisterend onder elkaar zullen ze zeggen: "Je bent (in het eerste leven) niet langer dan tien dagen gebleven!"

[20:104] We zijn volledig op de hoogte van hun uitspraken. De meest nauwkeurige onder hen zal zeggen: "Je bent niet langer dan een dag gebleven."

Op de Dag des Oordeels

[20:105] Ze vragen je naar de bergen. Zeg: "Mijn Heer zal ze vernietigen.

[20:106] "Hij zal hen achterlaten als een kaal, vlak land."

[20:107] "Zelfs de kleinste heuvel zul je daar niet zien, noch een kuil."

[20:108] Op die dag zal iedereen de oproeper volgen, zonder de geringste afwijking. Alle geluiden zullen verstommen voor de Meest Genadevolle; je zult niets anders horen dan gefluister.

[20:109] Op die dag zal bemiddeling nutteloos zijn, behalve voor degenen die toestemming hebben gekregen van de Meest Genadevolle en wier woorden overeenstemmen met Zijn wil.

[20:110] Hij kent hun verleden en hun toekomst, terwijl niemand Zijn kennis omvat.

[20:111] Alle gezichten zullen zich onderwerpen aan de Levende, de Eeuwige, en zij die belast zijn met hun overtredingen zullen falen.

[20:112] Wat betreft degenen die rechtvaardig handelden en geloofden, zij zullen geen angst hebben voor onrecht of tegenspoed.

[20:113] We hebben het dus geopenbaard, een Arabische Koran, en we hebben er allerlei profetieën in aangehaald, opdat zij gered kunnen worden of dat het hen tot bezinning kan brengen.

[20:114] Verheven is GOD, de enige ware Koning. Haast je niet om de Koran uit te spreken voordat het aan jou is geopenbaard, en zeg: "Mijn Heer, vermeerder mijn kennis."

Mensen falen om een ​​sterk standpunt in te nemen.

[20:115] We hebben Adam in het verleden getest, maar hij vergat het en we vonden hem besluiteloos.

[20:116] Herinner je dat we tegen de engelen zeiden: "Werp je neer voor Adam." Ze wierpen zich neer, behalve Satan; hij weigerde.

[20:117] Toen zeiden we: "O Adam, dit is een vijand van jou en je vrouw. Laat hem je niet uit het Paradijs verdrijven, opdat je niet ongelukkig wordt.

[20:118] "Je bent gegarandeerd nooit hongerig te zijn, noch onbeschermd te blijven."

[20:119] "En je zult daar geen dorst hebben, noch last hebben van enige hitte."

[20:120] Maar de duivel fluisterde hem toe: "O Adam, laat me je de boom van eeuwigheid en eindeloos koningschap tonen."

[20:121] Ze aten ervan, waardoor hun lichamen zichtbaar werden voor hen, en ze probeerden zich te bedekken met de bladeren van het Paradijs. Adam gehoorzaamde zo zijn Heer niet en viel.

[20:122] Vervolgens koos zijn Heer hem, verloste hem en leidde hem.

[20:123] Hij zei: "Ga daar allemaal vandaan. Jullie zijn vijanden van elkaar. Wanneer leiding van Mij tot jullie komt, zal degene die Mijn leiding volgt niet afdwalen, noch enig leed ondergaan.

Voor de Ongelovigen: Ellendig Leven Onvermijdelijk

[20:124] "Wat betreft degene die Mijn boodschap negeert, zal hij een ellendig leven hebben, en Wij zullen hem op de Dag des Oordeels blind opwekken."

[20:125] Hij zal zeggen: "Mijn Heer, waarom riep U mij blind terwijl ik vroeger ziende was?"

[20:126] Hij zal zeggen: "Omdat je onze openbaringen vergat toen ze tot jou kwamen, ben je nu vergeten."

[20:127] Wij vergelden dus degenen die overtreden en weigeren te geloven in de openbaringen van hun Heer. De vergelding in het Hiernamaals is veel erger en eeuwigdurend.

[20:128] Realiseren ze zich wel eens hoeveel vorige generaties we hebben vernietigd? Ze lopen nu in de huizen van degenen die hen voorgingen. Dit zijn tekenen voor degenen die intelligentie bezitten.

[20:129] Als het niet voor het vooraf bepaalde plan van uw Heer was geweest, zouden zij onmiddellijk zijn geoordeeld.

[20:130] Wees daarom geduldig in het aangezicht van hun uitspraken, en prijs en verheerlijk uw Heer voor zonsopgang en voor zonsondergang. En verheerlijk Hem gedurende de nacht, evenals aan het begin en aan het einde van de dag, opdat gij gelukkig moge zijn.

[20:131] En begeer niet wat Wij aan andere mensen hebben geschonken. Dit zijn slechts tijdelijke versieringen van dit leven, waarmee Wij hen op de proef stellen. Wat jouw Heer voor jou voorziet, is veel beter en eeuwigdurend.

De Verantwoordelijkheid van Ouders

[20:132] Je moet je familie aansporen om de gebeden (Salat) te observeren en standvastig volhouden. Wij vragen jou niet om voorzieningen; wij zijn het die voorzien in jouw behoeften. De uiteindelijke overwinning behoort toe aan de rechtvaardigen.

Waarom boodschappers?

[20:133] Ze zeiden: "Als hij ons nu maar een wonder van zijn Heer zou tonen!" Hebben ze dan niet genoeg wonderen ontvangen met de vorige boodschappen?

[20:134] Als we hen voor deze tijd hadden vernietigd, zouden ze hebben gezegd: "Onze Heer, als U een boodschapper naar ons had gestuurd, zouden we Uw openbaringen hebben gevolgd en deze schande en vernedering hebben vermeden."

[20:135] Allemaal wachten we, dus wacht; je zult zeker ontdekken wie zich op het juiste pad bevinden en wie werkelijk geleid worden.