Sura 20: T.H. (Ta Ha)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[20:2] Nie objawiliśmy ci Koranu, by sprawić ci trudności.

[20:3] Tylko przypomnienie dla szanownego.

[20:4] Objawienie od Stwórcy ziemi i wysokich niebios.

[20:5] Najłaskawszy; On przyjął wszelką władzę.

[20:6] Do Niego należy wszystko, co jest na niebie, na ziemi, i wszystko, co jest między nimi, oraz wszystko, co jest pod ziemią.

[20:7] Czy wyznajesz swoje przekonania (czy nie), On zna tajemnicę, i to, co jest jeszcze bardziej ukryte.

[20:8] BOG: nie ma innego boga poza Nim. Do Niego należą najpiękniejsze imiona.

[20:9] Czy zanotowałeś historię Mojżesza?

[20:10] Kiedy zobaczył ogień, powiedział do swojej rodziny: "Zostańcie tutaj. Widziałem ogień. Może uda mi się przynieść wam trochę z niego albo znaleźć jakieś wskazówki przy ogniu."

[20:11] Kiedy do niego doszedł, zawołano go: "O, Mojżeszu.

[20:12] "Jestem twoim Panem; zdejmij sandały. Znajdujesz się w świętej dolinie, Tuwa."

[20:13] "Ja cię wybrałem, więc słuchaj tego, co jest objawiane.

[20:14] "Jestem BOGIEM; nie ma innego boga oprócz Mnie. Ty będziesz oddawać Mi cześć samotnie i wykonywać Modlitwy Kontaktowe (Salat), aby Mnie wspominać."

Koniec świata nie jest ukryty*

[20:15] "Godzina (koniec świata) nadejdzie z pewnością; będę trzymał ją prawie ukrytą. Każda dusza musi otrzymać zapłatę za swoje czyny."

[20:16] Nie daj się od tego odwrócić przez tych, którzy w to nie wierzą - tych, którzy podążają za własnymi opiniami - abyś nie upadł.

[20:17] Co to jest w twojej prawej ręce, Mojżeszu?

[20:18] On powiedział: "To jest mój laska. Opieram się na niej, prowadzę nimi moje owce i używam jej do innych celów."

[20:19] On powiedział: "Rzuć to na ziemię, Mojżeszu."

[20:20] On to rzucił, w wyniku czego zamienił się w poruszającego się węża.

[20:21] On powiedział: "Podnieś to; nie bój się. Przywrócimy mu pierwotny stan."

[20:22] "I trzymaj swoją rękę pod swoim skrzydłem; wyjdzie ona biała, bez skazy; kolejny dowód."

[20:23] "Przedstawiamy wam więc niektóre z naszych wielkich znaków."

[20:24] "Idź do faraona, gdyż się zbuntował."

[20:25] Powiedział: "Mój Panie, ochłoń mój gniew.

[20:26] "I spraw, aby ta sprawa była dla mnie łatwa.

[20:27] "Odwieź węzeł z mojego języka."

[20:28] "Żeby mogli zrozumieć moją mowę.

[20:29] "I wyznacz mi z mojej rodziny asystenta.

[20:30] "Mój brat Aaron.

[20:31] "Wzmocnij mnie z nim.

[20:32] "Niech będzie moim partnerem w tej sprawie.

[20:33] "Abyśmy mogli często Cię wysławiać."

[20:34] "I uczcij Cię często."

[20:35] "Jesteś Widzącym nas."

[20:36] Odpowiedział: "Twoja prośba została spełniona, Mojżeszu".

[20:37] "Znowu cię pobłogosławiliśmy."

[20:38] "Kiedy ujawniliśmy twojej matce to, co ujawniliśmy."

[20:39] Mówiąc: „Wrzuć go do pudełka, potem wrzuć go do rzeki. Rzeka wyrzuci go na brzeg, aby został podniesiony przez mojego wroga i wroga jego”. Obdarzyłem cię miłością od siebie i stworzyłem cię pod moim czujnym okiem.

[20:40] "Twoja siostra podszedł do nich i powiedziała: 'Mogę wam opowiedzieć o karmiącej matce, która może się nim zaopiekować.' W ten sposób oddaliśmy cię twojej matce, aby mogła być szczęśliwa i przestać się martwić. A kiedy zabiłeś osobę, ocaliliśmy cię przed poważnymi konsekwencjami; rzeczywiście cię dokładnie przetestowaliśmy. Spędziłeś lata z ludźmi z Madyan, a teraz wróciłeś zgodnie z precyzyjnym planem."

[20:41] "Stworzyłem cię tylko dla siebie.

[20:42] "Idź z bratem, wspierany Moimi znakami, i nie wahaj się w przypominaniu Mnie."

[20:43] "Idź do faraona, gdyż się zbuntował.

[20:44] "Zwróć się do niego uprzejmie; może zważy, albo nabierze szacunku."

[20:45] Powiedzieli: "Panie nasz, obawiamy się, że może nas zaatakować lub przekroczyć granice."

[20:46] Powiedział: "Nie bój się, bo będę z tobą, słuchając i obserwując".

[20:47] Idź do niego i powiedz: „Jesteśmy dwoma posłańcami od twego Pana. Pozwól Izraelitom odejść. Musisz powstrzymać się od ich prześladowania. Przynosimy znak od twego Pana, a pokój jest udziałem tych, którzy przyjmują przewodnictwo.

[20:48] "Jesteśmy zainspirowani przekonaniem, że kara spotka nieuchronnie tych, którzy nie wierzą i odwracają się."

[20:49] On powiedział: "Kim jest twój Panie, Mojżeszu?"

[20:50] On powiedział: "Nasz Pan jest Tym, który dał wszystkiemu istnienie i prowadzenie."

[20:51] On powiedział: "A co z poprzednimi pokoleniami?"

[20:52] On powiedział: "Wiedza o tym jest u mego Pana w księdze. Mój Pan nigdy się nie myli, ani nie zapomina."

[20:53] On jest Ten, który uczynił ziemię dla was mieszkalną i wyznaczył na niej drogi. I z nieba zsyła wodę, dzięki której rośnie wiele różnorodnych roślin.

[20:54] Jedz i hoduj swoje zwierzęta gospodarskie. To wystarczające dowody dla tych, którzy posiadają inteligencję.

[20:55] Z niego was stworzyliśmy, do niego was powracamy, i z niego was ponownie wydobywamy.

[20:56] Przedstawiliśmy mu wszystkie nasze dowody, ale on nie uwierzył i odmówił.

[20:57] On powiedział: "Czy przyszedłeś tutaj, aby zabrać nas z naszej ziemi swoją magią, Mojżeszu?

[20:58] "Z pewnością pokażemy ci podobne sztuczki. Dlatego umów się na spotkanie, które ani my, ani ty nie naruszymy; w neutralnym miejscu."

[20:59] On powiedział: "Twój wyznaczony czas będzie dniem świąt. Spotkajmy się wszyscy przed południem."

[20:60] Faraon wezwał swoje siły, potem przyszedł.

[20:61] Mojżesz powiedział do nich: "Biada wam. Czy wy macie zmyślać kłamstwa, aby walczyć z BOGIEM i tym samym sprowadzić na siebie Jego karę? Tacy kłamcy na pewno zawiodą".

[20:62] Spierali między sobą, gdy prowadzili prywatne rozmowy.

[20:63] Powiedzieli: "Ci dwaj to nie więcej niż magicy, którzy pragną wyprowadzić was ze swojej ziemi za pomocą swojej magii i zniszczyć wasz idealny styl życia."

[20:64] Zgódźmy się na jedno porozumienie i stawmy im czoła jako zjednoczona grupa. Zwycięzca dzisiaj będzie miał przewagę.

[20:65] Powiedzieli: "O Mojżeszu, albo ty rzucisz, albo my będziemy pierwszymi, którzy rzucą".

[20:66] On powiedział: "Rzućcie". Wtedy ich liny i patyki wydały mu się poruszać, z powodu ich magii.

[20:67] Mojżesz skrywał pewien strach.

[20:68] Powiedzieliśmy: "Nie bój się. Zwyciężysz.

[20:69] "Rzuć to, co trzymasz w swojej prawej ręce, a pochłonie to, co oni stworzyli. To, co oni stworzyli, to nic innego jak intryga magika. Praca magika nie odniesie sukcesu."

Specjaliści uznają prawdę

[20:70] Czarodzieje upadli na twarz, mówiąc: "Wierzymy w Pana Aarona i Mojżesza."

[20:71] On powiedział: "Czy wierzyłeś w niego bez mojej zgody? On musi być twoim przywódcą; tym, który nauczył cię magii. Z pewnością odetnę ci ręce i stopy na przemian. Ukrzyżuję cię na pniach palmowych. Dowiesz się, który z nas może zadać gorszą karę, i kto przetrwa dłużej."

[20:72] Powiedzieli: "Nie będziemy wybierać ciebie ponad jasne dowody, które przyszły do nas, ani ponad Tego, który nas stworzył. Wydaj więc wyrok, jaki chcesz wydać. Możesz rządzić jedynie w tym przemijającym życiu."

[20:73] "Wierzymy w naszego Pana, aby przebaczył nam nasze grzechy oraz magię, którą zmusiłeś nas wykonać. BOG jest o wiele lepszy i Wieczny."

[20:74] Ktokolwiek przyjdzie do swego Pana jako winny, spadnie w piekło, gdzie nigdy nie umrze, ani nie pozostanie żywy.

[20:75] Jeśli chodzi o tych, którzy przychodzą do Niego jako wierzący, którzy prowadzili praworządne życie, osiągają wysokie rangi.

[20:76] Ogrody Edenu, pod którymi płyną rzeki, staną się ich wiecznym domem. Taka jest nagroda dla tych, którzy oczyszczają siebie.

[20:77] Zainspirowaliśmy Mojżesza: "Poprowadź Moich sług na wyjście i uderz dla nich suchą drogę przez morze. Nie obawiaj się, że zostaniesz schwytany, ani nie martw się."

[20:78] Faraon ścigał ich ze swoimi wojskami, ale morze ich pochłonęło, tak jak było przeznaczone, żeby ich pochłonęło.

[20:79] W ten sposób faraon wprowadził w błąd swoich ludzi; nie prowadził ich właściwie.

[20:80] O dzieci Izraela, wyzwoliliśmy was od waszego wroga, zawołaliśmy was na prawą stronę Góry Synaj, i zesłaliśmy wam mannę i przepiórki.

[20:81] Jedz z tych dobrych rzeczy, które dla was przygotowaliśmy, i nie przekraczajcie granic, aby nie ściągnąć na siebie mojego gniewu. Ten, kto ściągnie na siebie mój gniew, upadnie.

[20:82] Jestem z pewnością przebaczający dla tych, którzy się nawracają, wierzą, prowadzą prawy tryb życia i trwają wytrwale na właściwej drodze.

Dzieci Izraela buntują się

[20:83] "Dlaczego tak pośpiesznie oddaliłeś się od swojego ludu, Mojżeszu?"

[20:84] On powiedział: "Są tuż za mną. Pospieszyłem do Ciebie, Panie, abyś był zadowolony."

[20:85] Powiedział: "Poddaliśmy twoich ludzi próbie po twoim odejściu, ale Samarytanin ich zmylił."

[20:86] Mojżesz wrócił do swojego ludu, zły i rozczarowany, mówiąc: "O mój ludzie, czy wasz Pan nie obiecał wam dobrej obietnicy? Czy nie mogliście poczekać? Czy chcieliście sprowadzić na siebie gniew waszego Pana? Czy dlatego zerwaliście umowę ze mną?"

[20:87] Powiedzieli: "Nie złamaliśmy umowy z tobą celowo. Jednakże byliśmy obciążeni biżuterią i postanowiliśmy się jej pozbyć. To był pomysł Samarytanina."

[20:88] On wykonał dla nich wizerunek cielca, który wydawał dźwięki cielca.* Powiedzieli: "To jest wasz bóg i bóg Mojżesza". Tak oto zapomniał.

[20:89] Czy nie mogli zobaczyć, że to stworzenie nie reaguje na nich, nie ma mocy ich skrzywdzić ani przynieść im korzyści?

[20:90] I Aaron powiedział im: "O mój ludzie, to jest dla was próba. Waszym jedynym Panem jest Najłaskawszy, więc idźcie za mną i słuchajcie moich poleceń."

[20:91] Powiedzieli: "Będziemy nadal je czcić, dopóki Mojżesz nie wróci."

[20:92] (Mojżesz) powiedział: „O Aarone, co cię powstrzymało, gdy widziałeś, że zbłądzili?

[20:93] "Czy odmawiasz wykonania moich poleceń? Czy zbuntowałeś się przeciwko mnie?"

[20:94] On powiedział: "O synu mojej matki, nie ciągnij mnie za brodę i głowę. Obawiałem się, że powiesz: 'Podzieliłeś Dzieci Izraela i nie posłuchałeś moich poleceń'."

[20:95] Powiedział: "Co się dzieje z tobą, O Samarytaninie?"

[20:96] Powiedział: "Zobaczyłem to, czego oni nie mogli zobaczyć. Chwyciłem garść (pyłu) z miejsca, gdzie stał posłaniec, i użyłem go (do wymieszania z złotym cielcem). To było to, co zainspirowało mnie moje myślenie."

[20:97] On powiedział: "Idź więc i przez całe życie nie zbliżaj się nawet. Masz wyznaczony czas (na swoje ostateczne osądzenie), którego nie możesz uniknąć. Popatrz na swojego boga, któremu oddawałeś cześć; spalimy go i wrzucimy do morza, aby tam na zawsze pozostał."

Masz tylko jednego Boga

[20:98] Twój jedyny Bóg to BOG; Ten, obok którego nie ma innego Boga. Jego wiedza obejmuje wszystkie rzeczy.

[20:99] Tak więc opowiadamy ci pewne wieści z minionych pokoleń. Odkryliśmy przed tobą wiadomość od nas.

[20:100] Ci, którzy to lekceważą, poniosą ciężar (grzechów) w Dniu Zmartwychwstania.

[20:101] Wiecznie w niej pozostaną; jakiż to żałosny ciężar w Dniu Zmartwychwstania!

[20:102] To jest dzień, gdy zatrąbiony zostanie róg, a wtedy wezwemy winnych tego dnia niebieskich.

[20:103] Szeptając między sobą, powiedzą: "Pozostałeś (w pierwszym życiu) nie dłużej niż dziesięć dni!"

[20:104] Jesteśmy w pełni świadomi ich wypowiedzi. Najbardziej precyzyjna z nich powie: "Zostałeś nie dłużej niż jeden dzień."

W Dniu Zmartwychwstania

[20:105] Pytają cię o góry. Powiedz: "Mój Pan je zetrze."

[20:106] "On zostawi ich jak jałową, płaską ziemię."

[20:107] "W nim nie zobaczysz nawet najmniejszego pagórka ani zagłębienia."

[20:108] W tym dniu wszyscy będą podążać za wezwaniem, bez najmniejszego odchylenia. Wszystkie dźwięki ucichną przed Najłaskawszym; usłyszysz tylko szepty.

[20:109] W tym dniu wstawiennictwo będzie bezużyteczne, z wyjątkiem tych, którym pozwoli na to Najłaskawszy i których słowa będą zgodne z Jego wolą.

[20:110] On zna ich przeszłość i przyszłość, podczas gdy nikt nie ogarnia Jego wiedzy.

[20:111] Wszystkie twarze ulegną Żywemu, Wiecznemu, a ci, którzy obarczeni są swoimi przewinieniami, zawiodą.

[20:112] Co do tych, którzy pracowali sprawiedliwie, wierząc, nie będą się obawiać niesprawiedliwości ani nieszczęść.

[20:113] Ujawniliśmy więc to, arabski Koran, i przytoczyliśmy w nim wszelkiego rodzaju proroctwa, aby mogli być ocaleni albo aby zwrócili uwagę.

[20:114] Najwyższy jest BÓG, jedyny prawdziwy Król. Nie śpiesz się w wypowiadaniu Koranu, zanim nie zostanie ci objawiony, i powiedz: "Mój Panie, zwiększaj moją wiedzę".

Ludzie nie potrafią zająć stanowiska.

[20:115] Testowaliśmy Adama w przeszłości, ale zapomniał, i okazał się niezdecydowany.

[20:116] Pamiętajcie, że powiedzieliśmy aniołom: "Kłaniajcie się przed Adamem". Padli na kolana, z wyjątkiem Szatana; on odmówił.

[20:117] Następnie powiedzieliśmy: „O Adamie, to jest twój wróg i wroga twojej żony. Nie pozwól mu wypędzić was z Raju, abyście nie stali się nieszczęśliwi.

[20:118] "Zostałeś zapewniony, że nigdy tam nie będziesz cierpiał głodu ani nie będziesz bez schronienia."

[20:119] "Ani nie odczujesz tam pragnienia, ani nie będziesz cierpiał na skutek żaru."

[20:120] Ale diabeł szepnął do niego: "O Adamie, pozwól mi pokazać ci drzewo wieczności i niekończącego królestwa."

[20:121] Oni zaczęli z niego jeść, w wyniku czego ich ciała stały się dla nich widoczne, i próbowali przykryć się liśćmi Raju. Adam tym samym nie posłuchał swojego Pana i upadł.

[20:122] Następnie jego Pan go wybrał, odkupił i poprowadził.

[20:123] On powiedział: „Zstąpcie stamtąd wszyscy. Jesteście wrogami dla siebie. Gdy przyjdzie do was przewodnictwo ode Mnie, ten kto podąża za Moim przewodnictwem nie zbłądzi, ani nie dozna nieszczęścia.

Dla niewierzących: Nieszczęśliwe życie nieuniknione

[20:124] "Jeśli ktoś lekceważy moje przesłanie, będzie miał nieszczęśliwe życie, a w dzień Zmartwychwstania wskrzesimy go ślepym."

[20:125] On powie: "Panie mój, dlaczego wezwałeś mnie ślepym, skoro byłem widzącym?"

[20:126] On powie: "Ponieważ zapomniałeś naszych objawień, gdy przyszły do ciebie, teraz jesteś zapomniany."

[20:127] Tak więc odpłacamy tym, którzy przekraczają granice i odmawiają wiary w objawienia swego Pana. Kara w życiu pozagrobowym jest o wiele gorsza i wieczna.

[20:128] Czy kiedykolwiek przychodzi im do głowy, ile poprzednich pokoleń zniszczyliśmy? Teraz chodzą po domach tych, którzy byli przed nimi. To znaki dla tych, którzy posiadają inteligencję.

[20:129] Gdyby nie z góry ustalony plan Pana, zostaliby natychmiast osądzeni.

[20:130] Dlatego bądź cierpliwy wobec ich wypowiedzi, a chwal i wielbi swojego Pana przed wschodem słońca i przed zachodem słońca. W nocy również wysławiaj Go, oraz na obu krańcach dnia, abyś mógł być szczęśliwy.

[20:131] I nie pragnij tego, co obdarzyliśmy innym ludziom. Takie są chwilowe ozdoby tego życia, którymi ich wystawiamy na próbę. To, co twój Pan ci daje, jest o wiele lepsze i wieczne.

Odpowiedzialność rodziców

[20:132] Nakazuj swojej rodzinie przestrzegać modlitw (Salat) i wytrwale w tym trwać. Nie prosimy cię o żadne zapasy; to my zapewniamy cię. Ostateczne zwycięstwo należy do prawych.

Dlaczego posłańcy?

[20:133] Powiedzieli: "Gdyby tylko mógł nam pokazać cud od swojego Pana!" Czy nie otrzymali wystarczającej ilości cudów z poprzednich przesłań?

[20:134] Gdybyśmy ich zniszczyli wcześniej, powiedzieliby: "Panie nasz, gdybyś do nas posłał posłańca, poszlibyśmy za Twoimi objawieniami i uniknęlibyśmy tej hańby i upokorzenia".

[20:135] Wszyscy czekamy, więc poczekaj; na pewno dowiesz się, kto jest na właściwej drodze, a kto jest naprawdę prowadzony.