Súra 20: T.H. (Ta Ha)
Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.
[20:1] T. H.*
[20:2] Neposílali jsme ti Korán, abychom ti způsobili jakékoliv potíže.
[20:3] Pouze jako připomenutí ctěnému.
[20:4] Zjevení od Stvořitele země a vysokého nebe.
[20:5] Nejmilosrdnější; Přijal veškerou autoritu.
[20:6] Náleží Mu všechno na nebesích, na zemi, všeho mezi nimi a všeho pod zemí.
[20:7] Ať už vyjádříte své přesvědčení (nebo ne), On zná tajemství a to, co je ještě skrytější.
[20:8] BOH: není žádný jiný bůh kromě Něj. Patří Mu nejkrásnější jména.
[20:9] Poznamenal jsi si historii Mojžíše?
[20:10] Když uviděl oheň, řekl své rodině: "Zůstaňte tady. Viděl jsem oheň. Možná vám mohu něco přinést, nebo najdu nějaké vedení u ohně."
[20:11] Když k němu přišel, zazvali na něj: "Ó, Mojžíši."
[20:12] "Jsem tvůj Pán; sundej si sandály. Jsi v posvátném údolí, Tuwa."
[20:13] "Vybral jsem si tebe, tak poslouchej, co je odhalováno."
[20:14] "Jsem BŮH; není žádného jiného boha kromě Mě. Měl bys Mi zasvěcovat svou úctu a dodržovat Kontaktní modlitby (Salát) k mé památce."
Konec světa není skrytý*
[20:15] "Hodina (konec světa) určitě přichází; téměř ji budu skrývat. Každá duše musí být odměněna za své skutky."
[20:16] Nenechte se od toho odradit těmi, kteří v to nevěří - těmi, kteří se řídí svými vlastními názory - abyste nespadli.
[20:17] "Co to máš v pravé ruce, Mojžíši?"
[20:18] Řekl: "Tohle je má hůl. Opírám se o ni, vedu s ní svá stáda ovcí a používám ji i k jiným účelům."
[20:19] Řekl: "Hodiž to dolů, Mojžíši."
[20:20] On to hodil dolů a najednou se proměnil v pohybujícího se hada.
[20:21] Řekl: "Zvedni to, neboj se. Vrátíme to zpět do původního stavu."
[20:22] "A podrž svou ruku pod svým křídlem; vyjde ven bílá a bez poskvrnky; další důkaz."
[20:23] "Tak vám tedy představujeme některé z našich skvělých znamení."
[20:24] "Jdi k faraónovi, neboť přestoupil."
[20:25] Řekl: „Můj Pane, ochlaď mou horkou hlavu.“
[20:26] "A učiň tento problém pro mě snadným."
[20:27] "A rozvázat uzel z mého jazyka.
[20:28] "Takže mohou porozumět mé řeči."
[20:29] "A jmenuj mi asistenta z mé rodiny.
[20:30] "Můj bratr Aaron.
[20:31] "Posilni mě s ním."
[20:32] "Nechte ho být mým partnerem v této záležitosti."
[20:33] "Abychom Tě mohli často oslavovat."
[20:34] "A často na Tebe vzpomínej."
[20:35] "Jsi Věštec nás."
[20:36] Řekl: "Tvá žádost je schválena, ó Mojžíši."
[20:37] "Opět jsme vás požehnali."
[20:38] "Když jsme tvé matce sdělili to, co jsme sdělili."
[20:39] Říkám: 'Hoďte ho do bedny, potom ho hoďte do řeky. Řeka ho vyplaví na břeh, aby ho vyzvedl můj nepřítel a nepřítel jeho.' Zalil jsem tě láskou od sebe a nechal tě vytvořit před mým bdělým okem.
[20:40] "Tvoje sestra k nim přistoupila a řekla: 'Můžu vám říct o kojící matce, která se o něj dokáže dobře postarat.' Tak jsme tě vrátili tvé matce, aby byla šťastná a přestala se trápit. A když jsi zabil člověka, zachránili jsme tě před vážnými následky; skutečně jsme tě důkladně prověřili. Strávil jsi roky s lidmi Midjánu a nyní se vrátil v souladu s přesně stanoveným plánem."
[20:41] "Vytvořil jsem tě jen pro sebe."
[20:42] "Jdi s tvým bratrem, podporovaný Mými znameními, a nekolísaj ve vzpomínání na Mě."
[20:43] "Jdi k faraonovi, neboť přestoupil."
[20:44] "Mluvte s ním laskavě; mohl by si to vzít k srdci nebo se stát zbožným."
[20:45] Řekli: "Pane náš, obáváme se, že by nás mohl napadnout nebo překročit hranice."
[20:46] Řekl: "Neboj se, budu s tebou, naslouchám a pozoruji."
[20:47] "Jdi k němu a řekni: 'Jsme dva poslové tvého Pána. Nechť odejdou Děti Izraele. Musíš se zdržet jejich pronásledování. Přinášíme znamení od tvého Pána a mír je osudem těch, kdo naslouchají vedení.
[20:48] "Byli jsme inspirováni tím, že odplata nevyhnutelně postihne ty, kdo nevěří a odvracejí se."
[20:49] Řekl: "Kdo je tvůj Pán, ó Mojžíši?"
[20:50] Řekl: "Náš Pán je ten, který udělil všemu jeho existenci a jeho vedení."
[20:51] Řekl: "Co s minulými generacemi?"
[20:52] Řekl: „Vědění o tom je u mého Pána v záznamu. Můj Pán nikdy nechybuje, ani nezapomíná.“
[20:53] On je Ten, který učinil zemi obyvatelnou pro vás a vydláždil v ní cesty pro vás. A sesílá z nebe vodu, s níž pěstujeme mnoho různých druhů rostlin.
[20:54] Jezte a chovávejte své hospodářská zvířata. To jsou dostatečné důkazy pro ty, kdo mají rozum.*
[20:55] Z něho jsme vás stvořili, do něho se vás vrátíme a z něho vás opět vyvedeme.
[20:56] Ukázali jsme mu všechny naše důkazy, ale nevěřil a odmítl.
[20:57] Řekl: "Přišel jsi sem, abys nás svou magií vyhnal z naší země, ó Mojžíši?"
[20:58] "Určitě ti ukážeme podobnou kouzelnickou kousku. Proto si domluv schůzku, kterou ani my, ani ty neporušíme; na neutrálním místě."
[20:59] Řekl: "Tvůj určený čas bude v den oslav. Sejděme se všichni dopoledne."
[20:60] Faraon povolal své síly a pak přišli.
[20:61] Mojžíš jim řekl: "Běda vám. Vymýšlíte lži proti Bohu a tak si na sebe přivoláváte Jeho trest? Ti, kdo takto lžou, jistě neuspějí."
[20:62] Rozepřeli se mezi sebou, když se radili soukromě.
[20:63] Řekli: "Tito dva nejsou nic víc než kouzelníci, kteří vás chtějí svým kouzlem vyvést z vaší země a zničit váš ideální způsob života."
[20:64] "Domluvme se na jednom plánu a postavme se jim jako jednotný celek. Vítěz dnešního dne bude mít navrch."
[20:65] Řekli: "Ó Mojžíši, buď ty hodíš, nebo budeme první, kdo hodí."
[20:66] Řekl: "Ty házíš." Načež se mu zdálo, že se jejich provazy a hůlky pohybují, zjevně díky jejich kouzlům.
[20:67] Mojžíš pociťoval určitý strach.
[20:68] Řekli jsme: "Neměj strach. Zvítězíš."
[20:69] "Hoď to, co držíš v pravé ruce, a pohltilo to, co vytvořili. To, co vytvořili, není nic víc než úklady kouzelníka. Práce kouzelníka neuspěje."
Odborníci uznávají pravdu
[20:70] Kouzelníci se sklonili tváří k zemi a řekli: "Věříme v Pána Árona a Mojžíše."
[20:71] Řekl: "Věřila jsi mu bez mého svolení? Musí být tvým vůdcem; tím, kdo tě naučil magii. Jistě ti useknu ruce a nohy na střídačku. Ukřižuji tě na palem. Uvidíš, kdo z nás dokáže udeřit nejhorší pomstu a kdo vytrvá déle."
[20:72] Řekli: „Nedáme přednost tobě před jasnými důkazy, které k nám přišly, ani před tím, kdo nás stvořil. Proto vydávej soud, jaký chceš. Můžeš rozhodovat pouze v tomto poníženém životě.“
[20:73] "Věřili jsme v našeho Pána, aby nám odpustil naše hříchy a kouzlo, které jste nás nutili provádět. Bůh je mnohem lepší a věčný."
[20:74] Každý, kdo přijde ke svému Pánu jako vinník, upadne do pekla, kde nikdy neumře, ani nezůstane živ.
[20:75] Pokud jde o ty, kteří k Němu přicházejí jako věřící, kteří vedli spravedlivý život, dosahují vysokých pozic.
[20:76] Zahrady Edenu, pod kterými proudí řeky, budou jejich příbytkem navěky. Taková je odměna pro ty, kdo se očistí.
[20:77] Inspirujeme Mojžíše: "Vyveď mé služebníky ven a pro ně udeř cestu suchou přes moře. Nemusíš se bát, že bys mohl být chycen, ani nemusíš mít starosti."
[20:78] Faraon je pronásledoval se svými vojáky, ale moře je pohltilo, jak bylo určeno, že je pohltilo.
[20:79] Tak faraon sváděl svůj lid; nevedl je.
[20:80] Ó děti Izraele, vysvobodili jsme vás od vašeho nepřítele, povolali vás na pravou stranu hory Sinai a seslali jsme vám mannu a křepelky.
[20:81] Jezte z dobrých věcí, které jsme pro vás poskytli, a nedopouštějte se přestoupení, abyste nepřivolali mou zlost. Kdo přivolá mou zlost, padl.
[20:82] Jsem jistě Odpouštějící těm, kdo se kají, věří, žijí spravedlivým životem a vytrvale zůstávají vedeni.
Děti Izraele se vzepřely
[20:83] "Proč jsi tak náhle odešel od svého lidu, ó Mojžíši?"
[20:84] Řekl: "Jsou těsně za mnou. Spěchal jsem k Tobě, Pane, abys byl spokojen."
[20:85] Řekl: "Po tvém odchodu jsme tvůj lid vyzkoušeli, ale Samariján je zaváděl."
[20:86] Mojžíš se vrátil ke svému lidu, rozzlobený a zklamaný, říkaje: "Ó můj lidu, zda vám váš Pán nedal dobrý slib? Nemohli jste počkat? Chtěli jste si vysloužit hněv od svého Pána? Je to tedy důvod, proč jste porušili svou dohodu se mnou?"
[20:87] Řekli: "Neslomili jsme s vámi dohodu schválně. Byli jsme však zatíženi šperky a rozhodli jsme se je hodit pryč. Toto navrhl Samarián."
[20:88] On jim vyrobil sochu telete, dokonce s býčím zvukem.* Řekli: "Toto je tvůj bůh a bůh Mojžíše." Tak zapomněl.
[20:89] Nemohli vidět, že jim neodpovídá, ani nemá žádnou moc je zranit nebo prospět jim?
[20:90] A Áron jim řekl: "Ó lideé, toto je pro vás zkouška. Váš jediný Pán je Nejmilosrdnější, tak mě následujte a poslouchejte mé příkazy."
[20:91] Řekli: "Budeme ji uctívat, dokud se Mojžíš nevrátí."
[20:92] (Mojžíš) řekl: „Ó Ároni, co tě zdrželo, když jsi je viděl bloudit,
[20:93] "Z následování mých rozkazů? Vzbouřil ses proti mně?"
[20:94] Řekl: "Ó synu mé matky, nešťahuj mě za vousy a za hlavu. Obával jsem se, že bys mohl říci: 'Rozdělil jsi Děti Izraele a neposlouchal jsi mé příkazy.'"
[20:95] Řekl: "Co se děje, ó Samaritán?"
[20:96] Řekl: "Viděl jsem to, co oni neviděli. Sebral jsem hrst (prachu) z místa, kde stál posel, a použil jsem ho (na smíchání s zlatým telem). To mi vnuklo mé myšlenky."
[20:97] Řekl: "Pak jdi a po celý svůj život se mu ani nepřibližuj. Máš určený čas (pro své poslední souzení), kterému se nemůžeš vyhnout. Podívej se na svého boha, kterého jsi uctíval; spálíme ho a hodíme do moře, aby tam zůstal navždy."
Máš jen jednoho Boha
[20:98] Tvým jediným Bohem je BŮH; Ten, vedle něhož není žádný jiný Bůh. Jeho znalost zahrnuje všechny věci.
[20:99] Tak vám tedy vyprávíme některé zprávy z minulých generací. Odhalili jsme vám poselství od nás.
[20:100] Ti, kdo to ignorují, budou nést břemeno (hříchů) na Den Zmrtvýchvstání.
[20:101] Věčně zde setrvávají; jak nesnesitelné břímě v Den Zmrtvýchvstání!
[20:102] To je den, kdy zazní roh a v tento den povoláme vinné modré.
[20:103] Šeptají mezi sebou a řeknou: "V prvním životě jsi setrval(a) ne déle než deset dní!"
[20:104] Jsme si plně vědomi jejich prohlášení. Ten nejpřesnější z nich řekne: "Zůstal jsi ne déle než jeden den."
V den zmrtvýchvstání
[20:105] Ptají se tě na hory. Řekni: "Můj Pán je vymaže."
[20:106] "Opustí je jako neúrodnou, plochou zemi."
[20:107] "Ani nejmenší kopec neuvidíš, ani nerovinku."
[20:108] V ten den bude každý následovat volajícího, bez sebemenší odchylky. Všechny zvuky budou umlčeny před Nejmilosrdnějším; uslyšíte pouze šeptání.
[20:109] V ten den bude přímluva zbytečná, kromě těch, jimž dovolí Nejmilosrdnější, a jejichž slova budou v souladu s Jeho vůlí.
[20:110] On zná jejich minulost i budoucnost, zatímco nikdo nepřesahuje Jeho znalost.
[20:111] Všechny tváře se poddají Živému, Věčnému, a ti, kteří jsou zatíženi svými přestupky, selžou.
[20:112] Pokud jde o ty, kdo konali spravedlnost a zároveň věřili, nebudou se bát nespravedlnosti ani nepřízně.
[20:113] Tak jsme tedy odhalili arabský Korán a v něm jsme uvedli všechny druhy proroctví, aby mohli být zachráněni nebo aby se mohli poučit.
[20:114] Nejvyšší je BŮH, jediný pravý Král. Neponáhlej se s vyslovováním Koránu, než ti bude zjeven, a řekni: "Pane můj, rozšiř mi mou znalost."
Lidé selhávají v učinění pevného postoje*
[20:115] V minulosti jsme Adama otestovali, ale zapomněl a zjistili jsme, že je nevýrazný.
[20:116] Vzpomeňte si, jak jsme řekli andělům: "Padněte na tvář před Adamem." Padli na tvář, s výjimkou Satana; on odmítl.
[20:117] Poté jsme řekli: „Ó Adame, toto je tvůj nepřítel i nepřítel tvé manželky. Nedovol mu, aby vás vyhnal z Ráje, jinak se stanete nešťastnými.“
[20:118] "V tomto místě ti bude vždy zaručeno, že nezůstaneš hladový a nebudeš bez úkrytu."
[20:119] "Aniž v něm budete žíznit, ani trpět žárem."
[20:120] Ale ďábel mu šeptal: „Ó Adame, dovol mi ukázat ti strom věčnosti a nekonečné království.“
[20:121] Pak z něj jedli a jejich těla se jim stala viditelná, a snažili se je zakrýt listy Ráje. Adam tak neposlechl svého Pána a padl.
[20:122] Následně ho jeho Pán vyvolil, vykoupil a vedl.
[20:123] Řekl: „Sestupte odtud všichni. Jste si navzájem nepřáteli. Když vám přijde vedení ode Mne, ten, kdo následuje Můj pokyn, nezbloudí a neutrpí žádné utrpení.“
Pro nevěřící: Nevyhnutelný život plný bídy
[20:124] Pokud někdo opomene Můj poselství, bude mít bídný život a my ho vzkřísíme v den zmrtvýchvstání slepého.
[20:125] On řekne: "Pane můj, proč jsi mě povolal slepého, když jsem býval vidoucím?"
[20:126] Řekne: "Protože jsi zapomněl na naše zjevení, když k tobě přišla, teď jsi zapomenut."
[20:127] Tak odplácíme těm, kdo přestupují a odmítají uvěřit v zjevení svého Pána. Trest v Posmrtném životě je mnohem horší a věčný.
[20:128] Připadne jim někdy na mysl, kolik předchozích generací jsme zničili? Nyní chodí po domech těch, kdo byli před nimi. To jsou znamení pro ty, kdo mají rozum.
[20:129] Pokud by nebyl váš Pán předem určil plán, byli by okamžitě odsouzeni.
[20:130] Proto buď trpělivý vůči jejich projevům a chval a oslavuj svého Pána před východem slunce a před západem slunce. A během noci Ho oslavuj, stejně jako na obou koncích dne, abys mohl být šťastný.
[20:131] A nezáviďte to, co jsme dali jiným lidem. Takové jsou dočasné ozdoby tohoto života, kterými je zkoušíme. To, co vám váš Pán poskytuje, je mnohem lepší a věčné.
Zodpovědnost rodičů
[20:132] Máte přikázáno, abyste svou rodinu vyzvali k dodržování modliteb (Salát) a vytrvale v tom setrvávali. My nepožadujeme od vás žádné prostředky; my jsme ti, kteří vám poskytují. Poslední vítězství patří spravedlivým.
Proč Messengers?
[20:133] Řekli: "Kdyby nám mohl jen ukázat zázrak od svého Pána!" Což jim nepřinesly dostatečné zázraky s předchozími poselstvími?
[20:134] Kdybychom je zničili dříve, řekli by: „Pane náš, kdybys nám poslal posla, následovali bychom Tvé zjevení a vyhnuli bychom se této hanbě a ponížení.“
[20:135] Všichni čekáme, tak čekej; jistě zjistíš, kdo je na správné cestě a kdo je skutečně veden.