Súra 19: Mary (Maryam)

Ve jménu Boha, Nejsmilnějšího, Nejmilosrdnějšího.

[19:1] K. H. Y. 'A. S.* (Káf Há Yá 'Ayn Sád)

Zachariah

[19:2] Příběh o milosrdenství Pána k jeho služebníkovi Zachariášovi.

[19:3] Zavolal svého Pána, tajný hovor.

[19:4] Řekl: "Pane můj, kosti se mi staly křehkými v těle a vlasy mi planou šedivě. Když tě prosím, Pane můj, nikdy nezoufám."

[19:5] "Obávám se o své závislé po mně, a moje manželka byla neplodná. Dej mi, prosím, od Tebe dědice."

[19:6] "Staň se jeho dědicem a dědicem kmene Jákobova a učiň ho, Pane můj, přijatelným."

[19:7] "Ó Zachariáši, přinášíme ti dobré zvěsti; chlapec, jehož jméno bude Jan (Jahjá). Nikdy jsme předtím nikoho takového nevytvořili."

[19:8] Řekl: „Pane můj, zda budu mít syna navzdory neplodnosti mé manželky a navzdory mému stáří?“

[19:9] Řekl: "Tak praví tvůj Pán: 'Pro mne je to snadné udělat. Já jsem tě stvořil dříve, a ty jsi byl nic.' "

[19:10] Řekl: "Pane můj, dej mi znamení." Odpověděl: "Tvým znamením bude, že tři noci za sebou nebudeš hovořit s lidmi."

[19:11] Vyšel ven k rodině ze svatyně a naznačil jim: "Meditujte (na Boha) den a noc."

[19:12] "O Johne, budeš podporovat Písmo, silně." Obdařili jsme ho moudrostí, i v jeho mládí.

[19:13] A obdarovali jsme ho naší laskavostí a čistotou, neboť byl spravedlivý.

[19:14] Ctil své rodiče a nikdy nebyl neposlušným tyranem.

[19:15] Pokoj s ním v den jeho narození, v den jeho smrti a v den, kdy je vzkříšen zpět k životu.

Marie

[19:16] Ve Svatém písmu je zmíněna Marie. Izolovala se od své rodiny do východního místa.

[19:17] Zatímco ji od nich oddělovala bariéra, poslali jsme jí svého Ducha. Přišel k ní ve formě lidské bytosti.

[19:18] Řekla: "Hledám útočiště u Nejmilosrdnějšího, abyste mohli být spravedliví."

[19:19] Řekl: "Jsem posel tvého Pána, abych ti daroval čistého syna."

[19:20] Řekla: "Jak mohu mít syna, když mě žádný muž nepřipojil; nikdy jsem nebyla nečestná."

[19:21] Řekl: "Takto praví tvůj Pán: 'Pro mne je to snadné. Dáme mu znamení pro lidi a milosrdenství od nás. To je předurčená věc.'"

Narození Ježíše

[19:22] Když ho porodila, odstěhovala se na odlehlé místo.

[19:23] Porodní proces se dostal k ní prostřednictvím kmene palmy. Řekla: "(Jsem tak zahanbená;) přála bych si, abych byla mrtvá dříve, než se to stalo, a úplně zapomenuta."

[19:24] Dítě pod ní jí zavolalo: „Neměj smutek. Tvůj Pán ti poskytl potůček.“

[19:25] "Když zatřeseš kmenem této palmy, spadnou na tebe zralé datle."

[19:26] "Jeďte a pijte a buďte šťastní. Když uvidíte někoho, řekněte: 'Učinil jsem slib mlčenlivosti; dnes s nikým nemluvím.'"

[19:27] Přišla k rodině, nesouc ho. Řekli: "Ó Marie, udělala jsi něco naprosto neočekávaného."

[19:28] "Potomku Áronův, tvůj otec nebyl špatný člověk a tvá matka nebyla nečestná."

Dítě dává najevo.

[19:29] Ukázala na něj. Řekli: "Jak můžeme mluvit s miminkem v postýlce?"

[19:30] Dítě promluvilo a řeklo: "Jsem služebník Boží. Dal mi Písmo a ustanovil mě prorokem."

[19:31] "Učinil mě požehnaným, kamkoli jdu, a nařídil mi dodržovat modlitby (Salat) a povinnou almužnu (Zakat) po celý můj život."

[19:32] "Jsem povinen ctít svou matku; On mě neudělal neposlušným rebelantem."

[19:33] "A pokoj ať je se mnou v den mého narození, v den mé smrti a v den mého vzkříšení."

Ověřená pravda

[19:34] To byl Ježíš, syn Marie, a toto je pravda o této věci, o níž stále pochybují.

[19:35] Není důstojné pro Boha, aby měl syna, ať je oslaven. Když chce něco udělat, stačí mu říct: "Buď," a je to.

[19:36] On také prohlásil: "BOH je můj Pán i tvůj Pán; uctívejte Ho jediného. To je správná cesta."

[19:37] Různé strany se mezi sebou hádaly (ohledně identity Ježíše). Proto běda těm, kdo nevěří, před pohledem na hrozný den.

[19:38] Počkej, až je uslyšíš a uvidíš, až přijdou čelit nám. Přestupníci v ten den budou zcela ztraceni.

[19:39] Varujte je před dnem lítosti, kdy bude vynesen rozsudek. Jsou úplně nevědomí; nevěří.

[19:40] Jsme ti, kdo zdědí zemi a všechny na ní; k nám se všichni vrátí.

Abrahám

[19:41] Zmiňte v Písmu Abraháma; byl svatý, prorok.

[19:42] Řekl svému otci: "Ó můj otče, proč uctíváš to, co nemůže slyšet, vidět ani ti jakýmkoli způsobem pomoci?"

[19:43] "Ó můj otče, získal jsem určité poznání, které ty jsi nedostal. Následuj mě a já tě provedu přímočarou cestou."

[19:44] "Ó můj otče, neklaň se ďáblovi. Ďábel se vzbouřil proti Nejmilosrdnějšímu.

[19:45] "Ó můj otče, obávám se, že bys mohl podstoupit trest od Nejmilosrdnějšího a stát se spojencem ďábla."

[19:46] Řekl: "Opustil jsi mé bohy, ó Ábrahame? Pokud nepřestaneš, hodím po tobě kameny. Nech mě být."

[19:47] Řekl: "Pokoj s vámi. Budu prosit svého Pána, aby vám odpustil; Byl ke mně velmi laskavý.

[19:48] "Opustím vás i bohy, kterým sloužíte kromě Boha. Budu uctívat pouze svého Pána. Pouze když se budu modlit ke svému Pánu, nemůžu udělat chybu."

[19:49] Protože opustil je a bohy, kterým sloužili mimo Boha, dali jsme mu Izáka a Jákoba a učinili jsme z nich každého proroka.

[19:50] Obdarovali jsme je naší milosrdenství a udělili jsme jim ctihodné místo v historii.

Mojžíš

[19:51] Zmiňte v Písmu Mojžíše. Byl oddaný a byl posel prorok.

[19:52] Zavolali jsme ho z pravé strany hory Sinai. Přivedli jsme ho blíže, abychom s ním mohli poradit.

[19:53] A my jsme mu z milosrdenství udělili jeho bratra Árona jako proroka.

[19:54] A zmíněte v Písmu Ismaela. Byl pravdomluvný, když dal slib, a byl posel prorok.

[19:55] Dříve své rodině přikazoval dodržovat modlitby (Salat) a povinnou almužnu (Zakat); byl přijatelný svému Pánu.

[19:56] A zmíněte v Písmu Idrîse. Byl svatým, prorokem.

[19:57] Vychovávali jsme ho do čestného postavení.

[19:58] Tito jsou někteří z proroků, které BŮH požehnal. Byli vybráni z potomků Adama, potomků těch, které jsme zachránili s Noem, potomků Abraháma a Izraele a z těch, které jsme vedli a vybrali. Když jim jsou přednášeny zjevení Nejmilosrdnějšího, padají na tváře a pláčou.

Ztráta modliteb (Salát)

[19:59] Po nich nastoupily generace, které ztratily spojení modliteb (Salát) a podlehly svým touhám. Budou nést následky.

[19:60] Jen ti, kdo se kají, věří a vedou spravedlivý život, vstoupí do ráje, bez nejmenšího nespravedlivosti.

[19:61] Zahrady Eden je čekají, jak slíbil Nejmilosrdnější těm, kdo Mu uctívají, i když to dělají v soukromí. Jeho slib se jistě musí splnit.

[19:62] V nich neslyší žádné nesmysly, pouze pokoj. Dostávají své provianty tam, den i noc.

[19:63] Takový je Ráj; udělujeme ho těm z našich služebníků, kteří jsou spravedliví.

[19:64] Nesestoupíme, leda na příkaz tvého Pána. Náleží Mu naše minulost, naše budoucnost a všechno mezi nimi. Tvůj Pán nikdy nezapomíná.

[19:65] Pán nebes a země a všeho mezi nimi; jemu se klanějte a vytrvale setrvávejte ve ctění. Znáte snad někoho, kdo by byl jeho roven?

[19:66] Člověk se ptá: "Po smrti se vrátím k životu?"

[19:67] Zapomněl člověk, že jsme jej již stvořili a byl nicím?

Speciální varování pro vůdce

[19:68] Tvého Pána, určitě je povoláme spolu s démony a shromáždíme je kolem pekla, ponížené.

[19:69] Pak vybereme z každé skupiny největšího odpůrce Nejmilosrdnějšího.

[19:70] Dobře víme, kdo si to v ohni nejvíce zaslouží.

Všichni vidí peklo*

[19:71] Každý z vás to musí vidět; toto je nezvratné rozhodnutí vašeho Pána.

[19:72] Poté zachráníme spravedlivé a necháme v ní hříšníky, ponížené.

Většina

[19:73] Když jsou jim naše zjevení přednášena jasně, ti, kdo nevěří, říkají těm, kdo věří: "Kdo z nás je bohatší? Kdo z nás je ve většině?"

[19:74] Mnoho generací jsme zničili před nimi; byly mocnější a bohatší.

[19:75] Ti, kdo se rozhodnou zbloudit, je Milosrdný povede, dokud neuvidí, co je jim slíbeno - buď trest nebo Hodina. Tehdy zjistí, kdo je skutečně horší a slabší v moci.

[19:76] BOH rozšiřuje vedení těch, kteří si zvolí být vedeni. Dobré skutky jsou věčně odměňovány tvým Pánem a přinášejí mnohem lepší výnosy.

[19:77] Pozoroval jsi toho, kdo odmítl naše zjevení a poté prohlásil: "Dostanu bohatství a potomstvo"?!

[19:78] Viděl budoucnost? Přijal takový slib od Nejmilosrdnějšího?

[19:79] Skutečně, co prohlásí, zaznamenáme a poté ho odsoudíme k neustále se zvyšující odplatě.

[19:80] Pak zdědíme všechno, co vlastnil, a on se k nám vrátí zcela sám.

[19:81] Uctívají vedle Boha i jiné bohy, kteří by jim mohli pomoci.

Idoly se zříkají svých uctívačů

[19:82] Naopak; odmítnou své modloslužebnictví a stanou se jejich nepřáteli.

[19:83] Nevídíte, jak démony uvolňujeme na nevěřící, aby je rozvířili?

[19:84] Nebuď netrpělivý; připravujeme pro ně nějakou přípravu.

[19:85] Den přijde, kdy před Nejmilosrdnějším zavoláme spravedlivého ve skupině.

[19:86] A my vineme vinné do pekla, aby se stalo jejich věčným příbytkem.

[19:87] Nikdo nebude mít moc zasahovat, kromě těch, kteří se řídí zákony Nejmilosrdnějšího.

Hrubá rouhání

[19:88] Řekli: "Nejmilosrdnější zplodil syna!"

[19:89] Vyhodili jste hrubou rouhavou.

[19:90] Nebe se chystá rozpadnout, země se chystá roztrhnout a hory se chystají zřítit.

[19:91] Protože tvrdí, že Nejmilosrdnější zplodil syna.

[19:92] Není důstojné pro Nejmilosrdnějšího, aby měl syna.

[19:93] Každý jednotlivec na nebesích i na zemi je služebníkem Nejmilosrdnějšího.

[19:94] On je obklopil a spočítal je jeden po druhém.

[19:95] Všichni před ním přijdou na Den Zmrtvýchvstání jako jednotlivci.

[19:96] Jistě, ti, kdo věří a žijí spravedlivým životem, budou od Nejmilosrdnějšího obdarováni láskou.

[19:97] Tak jsme tedy tento (Korán) objasnili ve vašem jazyce, aby přinesl dobré zprávy spravedlivým a varoval s ním odpůrce.

[19:98] Mnoho generací před nimi jsme zničili; dokážete vnímat některou z nich, nebo slyšet jakýkoliv zvuk?