Szúra 19: Mária (Máriám)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[19:1] K. H. Y. 'A. S.* (Káf Hé Yé 'Ain Sád)

Zakariás

[19:2] Egy elbeszélés az Úr irgalmáról a szolgája, Zakariás felé.

[19:3] Az Urát titkosan hívta.

[19:4] Azt mondta: "Uram, a csontjaim törékenyek lettek a testemben, és a hajam ősz lánggal ég. Amint kérlek, Uram, sosem esem kétségbe."

[19:5] "Aggódom az utánam maradóimért, és a feleségem meddő. Adj nekem Tőled egy örököst."

[19:6] "Hagyja, hogy ő legyen az örököse és Jákob nemzetség örököse, és tegye őt, Uram, elfogadhatóvá."

[19:7] "Ó Zakariás, jó hírt közlünk veled; egy fiú születik, akinek neve János (Yahya). Még sosem teremtettünk senkit hozzá hasonlóan."

[19:8] Azt mondta: "Uram, lesz-e fiam, annak ellenére, hogy feleségem meddő, és annak ellenére, hogy már idős vagyok?"

[19:9] Ezt mondta: "Így szól Urad: 'Nekem könnyű ezt megtenni. Már előtted teremtettelek, és semmi sem voltál.'"

[19:10] Ő azt mondta: „Uram, adj nekem egy jelet.” Ő azt mondta: „A jeled az lesz, hogy három egymást követő éjszakán át nem fogsz beszélni az emberekhez.”

[19:11] Kijött a családjához a szentélyből, és jelezte nekik: "Meditáljatok (Istenre) nappal és éjjel."

[19:12] "Ó János, te meg fogod erősíteni az írást." Bölcsességgel ruháztuk fel, még ifjú korában is.

[19:13] És (mi) jósággal és tisztasággal ruháztuk fel, mert igazságos volt.

[19:14] Tisztelettel adózott szüleinek, sosem volt engedetlen zsarnok.

[19:15] Béke legyen rá azon a napon, amikor született, azon a napon, amikor meghal, és azon a napon, amikor feltámad az életre.

Mária

[19:16] Említsd a szentírásban Máriát. Elszigetelte magát családjától, egy keleti helyre.

[19:17] Amikor egy akadály választotta el őket tőle, mi elküldtük hozzá a mi Lelkünket. Ő egy ember alakjában ment hozzá.

[19:18] Azt mondta: "Menedéket keresek a Legkegyelmesebbben, hogy igazságos legyél."

[19:19] Ő így szólt: "Én vagyok a te Urad küldötte, hogy tiszta fiút adjak neked."

[19:20] Azt mondta: "Hogyan szülhetek fiút, amikor még sosem érintett meg férfi, sosem voltam erkölcstelen."

[19:21] Ezt mondta: „Ezt mondja Urad: 'Nekem könnyű.' Egy jelet adunk neki az embereknek, és irgalmasságot tőlünk. Ez egy előre elrendelt dolog.”

Jézus születése

[19:22] Amikor megszülte őt, elszigetelte magát egy távoli helyre.

[19:23] A születési folyamat egy pálmafának törzsén keresztül érkezett hozzá. Ő azt mondta, "(Olyan szégyenletes vagyok;) Bárcsak meghalhattam volna, mielőtt ez megtörtént, és teljesen elfeledkezhetnének rólam."

[19:24] Az (csecsemő) odalent hívta őt, mondván: "Ne bánkódj. Urad ellátott téged egy patakkel."

[19:25] "Ha megrázod ennek a pálmafának a törzsét, érett datolyák hullnak majd rád."

[19:26] "Egyél és igyál, és légy boldog. Amikor bárkit látasz, mondd neki: 'Némahitványt tettem; ma senkivel sem beszélek.' "

[19:27] Ő a családjához ment, őt cipelvén. Azt mondták: "Ó Mária, olyasmit tettél, amit teljesen váratlan volt."

[19:28] "Aaron leszármazottja, apád nem volt rossz ember, és anyád sem volt erkölcstelen."

Az újszülött kijelentést tesz.

[19:29] Arra mutatott rá. Azt mondták: "Hogyan beszélhetnénk egy csecsemővel a bölcsőben?"

[19:30] (A csecsemő szólva) azt mondta: "Én Isten szolgája vagyok. Ő adott nekem Szentírást, és prófétának nevezett ki engem.

[19:31] "Áldottá tett, bárhová is megyek, és rámbízta, hogy egész életem során tartsam a Kötelező ima (Salát) és az adózás (Zakát) előírásait."

[19:32] "Anyámat tisztelnem kell; Ő nem teremtett engem engedetlen lázadóvá."

[19:33] "Békesség legyen rajtam azon a napon, amikor megszülettem, azon a napon, amikor meghalok, és azon a napon, amikor feltámadok."

Az Igazság Bizonyítottan

[19:34] Ez Jézus volt, Mária fia, és ez az igazság ebben a dologban, amelyről továbbra is kételkednek.

[19:35] Istenhez nem illik, hogy fia legyen, dicsőíttessék Ő. Ha valamit meg akar tenni, egyszerűen csak azt mondja: "Legyen," és az lesz.

[19:36] Ő szintén kinyilvánította: "AZ ISTEN az én Uram és a ti Uratok; csak Őt imádjátok. Ez az igaz út."*

[19:37] A különböző felek vitatkoztak egymással (Jézus személyazonosságáról). Ezért jaj azoknak, akik nem hisznek egy rettenetes napon.

[19:38] Várj, amíg meghallod és meglátod őket, amikor szembenéznek velünk. Az áthágók azon a napon teljesen elvesznek.

[19:39] Figyelmeztessétek őket a bűnbánat napjáról, amikor kihirdetik az ítéletet. Teljesen tudatlanok; nem hisznek.

[19:40] Mi vagyunk azok, akik öröklik a földet és mindazokat, akik rajta vannak; hozzánk tér majd vissza mindenki.

Ábrahám

[19:41] Említsd az Írásban Ábrahámot; ő volt egy szent, egy próféta.

[19:42] Azt mondta az apjának: "Ó édesapám, miért imádsz azt, ami sem hallani, sem látni, sem segíteni nem tud neked semmilyen módon?"

[19:43] „Ó, édesapám, bizonyos tudást kaptam, amit te nem kaptál. Kövess engem, és egyenes ösvényen vezetlek.”

[19:44] „Ó édesapám, ne imádjátok az ördögöt. Az ördög lázadt a Legkegyelmesebb ellen.”

[19:45] „Ó édesapám, attól félek, hogy te a Nagy kegyelmes bosszúját vallod majd, és az ördög szövetségese leszel.”

[19:46] Azt mondta: "Elhagytad isteneimet, ó Ábrahám? Ha nem hagysz fel, kővel dobálak. Hagyj békén."

[19:47] Ő ezt mondta: "Békesség legyen veletek. Könyörgök Uramhoz, hogy megbocsásson nektek; Ő nagyon kedves volt hozzám."

[19:48] "El foglak hagyni téged és azokat az isteneket, akiket az ISTEN mellett imádsz. Csak az én Uramat fogom imádni. Az én Uramhoz fohászkodva nem tévedhetek."

[19:49] Mivel elhagyta őket és azokat az isteneket, akiket az Isten mellett imádtak, mi megadtuk neki Izsákot és Jákobot, és mindkettőjükből prófétákat tettünk.

[19:50] Megáztattuk őket irgalmunkkal, és tiszteletreméltó helyet biztosítottunk számukra a történelemben.

Mózes

[19:51] Említsd a Szentírásban Mózest. Ő odaadó volt, és egy küldött próféta.

[19:52] A nevét a Sínai-hegy jobb oldaláról hívtuk. Közel hoztuk, hogy tanácskozzunk vele.

[19:53] És mi, irgalmunkból, prófétaként adtuk neki testvérét, Áront.

[19:54] És említsd a szentírásban Ismáelt. Igaz volt, amikor ígéretet tett, és ő egy küldött próféta volt.

[19:55] Régebben arra intette a családját, hogy tartsák meg az imádkozást (Salát) és a kötelező adót (Zakát); elfogadható volt az Úr előtt.

[19:56] És említsd a szentírásban Idrîst. Ő szent volt, próféta.

[19:57] Felneveltük tiszteletreméltó rangra.

[19:58] Ezek azok a próféták, akiket AZ ÚR megáldott. Ők az Ádám leszármazottai közül lettek kiválasztva, azok közül, akiket Noéval együtt vittünk, valamint Ábrahám és Izrael leszármazottai közül, és azok közül, akiket irányítottunk és kiválasztottunk. Amikor a Kegyelmes legfelsőbb jelentéseit felolvassák nekik, letérdelnek, sírnak.

A kapcsolatot elveszíteni (Salat)

[19:59] Utánuk olyan generációk következtek, akik elvesztették a Kapcsolatimádatot (Salát), és vágyaikat követték. Szenvedniük kell a következményeket.

[19:60] Csak azok lépnek be a Paradicsomba, akik megbánják bűneiket, hisznek, és igazságos életet élnek, anélkül, hogy a legkisebb igazságtalanságot is elkövetnék.

[19:61] Az Éden kertjei várják őket, ahogyan azt a Legkegyelmesebb megígérte azoknak, akik imádják Őt, még magányukban is. Bizony, az Ő ígérete teljesülni fog.

[19:62] Azok nem hallanak benne semmi ostobaságot; csak békét. Azok megkapják az ellátmányukat benne, éjjel-nappal.

[19:63] Ilyen a Paradicsom; azt adjuk azoknak a szolgáinknak, akik igazságosak.

[19:64] Csak a te Urad parancsára szállunk le. Hozzá tartozik a múltunk, a jövőnk és minden, ami közöttük van. A te Urad sosem feledékeny.

[19:65] Az ég és a föld Ura, valamint minden, ami közöttük van; Őt imádd és állhatatosan kitarts az Ő imádása mellett. Ismersz-e olyat, aki Hozzá hasonló lenne?

[19:66] Az ember azt kérdezi: "Miután meghalok, visszatérek-e az életbe?"

[19:67] Elfelejtette az ember, hogy már teremtettük őt, és semmi sem volt?

Különleges figyelmeztetés a vezetőknek

[19:68] Az Úr nevében, bizonyosan összehívjuk őket, együtt az ördögökkel, és összegyűjtjük őket a Pokol köré, megalázva.

[19:69] Akkor kiválasztjuk minden csoportból a Legkegyelmesebb leghevesebb ellenségét.

[19:70] Tudjuk jól, kik azok, akik leginkább érdemlik a tűzben való égést.

Mindenki látja a poklot*

[19:71] Minden egyes embernek látnia kell ezt; ez az Örök Ur döntése, amit nem lehet visszavonni.

[19:72] Akkor megmentjük az igazakat, és megalázva hagyjuk benne a bűnösöket.

A többség

[19:73] Amikor kinyilatkoztatásainkat világosan felolvassák nekik, azok, akik nem hisznek, azt mondják azoknak, akik hisznek: „Melyikünk van gazdagabb helyzetben? Melyikünk van többségben?”

[19:74] Számos generációt semmisítettünk meg előttük; hatalmasabbak és gazdagabbak voltak.

[19:75] Akik tévelygésbe esnek, az Irgalmas elvezeti őket, amíg meg nem látják, mi vár rájuk - vagy a büntetés, vagy az Óra. Akkor derül ki számukra, ki a rosszabb helyzetben, és ki a gyengébb hatalommal.

[19:76] AZ ISTEN megsokszorozza azoknak az irányítását, akik úgy döntenek, hogy irányítva lesznek. Mert a jó cselekedeteket örökké jutalmazza a te Urad, és sokkal jobb hozamot hoznak.

[19:77] Észrevetted azt, aki elutasította az üzeneteinket, majd azt mondta: "Majd gazdagságot és gyermekeket kapok"?!

[19:78] Látta a jövőt? Vett ilyen fogadalmat a Legkegyelmesebbtől?

[19:79] Valóban, fel fogjuk jegyezni, amit mond, majd fokozatosan egyre súlyosabb büntetésnek vetjük alá.

[19:80] Akkor mindent örökölünk, amit ő birtokolt, és ő maga tér vissza hozzánk teljesen egyedül.

[19:81] Az emberek más isteneket is imádnak az Isten mellett, akik segíthetnek nekik.

Az ídolok elvetik imádóikat

[19:82] Ellenkezőleg; elutasítják az idolátriát, és ellenségeik lesznek.

[19:83] Nem látod, ahogy szabadon engedjük az ördögöket a hitetlenekre, hogy felkavarjuk őket?

[19:84] Ne legyél türelmetlen; készülünk nekik valami előkészületet.

[19:85] Eljön majd az a nap, amikor az igazakat összehívjuk a Legkegyelmesebb elé csoportosan.

[19:86] És a bűnösöket elvezetjük a Pokolba, hogy az örök lakhelyük legyen.

[19:87] Senki sem fog hatalmat birtokolni az közbenjárásra, kivéve azokat, akik az Legkegyelmesebb törvényeihez igazodnak.

Brutális káromlás

[19:88] Ők azt mondták: "A Legkegyelmesebbnek fia született"!

[19:89] Súlyos káromlást ejtettél.

[19:90] Az ég éppen széttörik, a föld éppen szétszakad, és a hegyek éppen összeomlanak.

[19:91] Mert állítják, hogy a Legkegyelmesebbnek fia született.

[19:92] Nem illik a Legkegyelmesebbhez, hogy fia legyen.

[19:93] Minden egyes lény az égen és a földön a Legkegyelmesebb szolgája.

[19:94] Körülölelte őket, és egyenként megszámolta őket.

[19:95] Mindenki egyénként fog majd elé állni előtte a Feltámadás Napján.

[19:96] Bizonyára azokra, akik hisznek és igazságos életet élnek, a Legkegyelmesebb szeretetével fogja elárasztani őket.

[19:97] Ezért tettük érthetővé ezt (a Koránt) a te nyelveden, hogy jó hírt hozzunk a becsületeseknek, és figyelmeztessünk vele az ellenfeleket.

[19:98] Számos előttük élő nemzedéket megsemmisítettünk; érzékelsz bár egyet is közülük, vagy hallasz tőlük bármilyen hangot?