Sura 19: Maria (Maryam)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[19:1] K. H. Y. 'A. S.* (Kaf Ha Yod Alef Nun Samekh)

Zachariasz

[19:2] Opowieść o miłosierdziu Pana wobec Jego sługi Zachariasza.

[19:3] Wezwał swego Pana, tajemne wezwanie.

[19:4] Powiedział: "Mój Panie, kości stały się kruche w moim ciele, a moje włosy płoną siwizną. Błagam Cię, mój Panie, nigdy nie tracę nadziei".

[19:5] Martwię się o moich zależnych po mnie, a moja żona jest bezpłodna. Daj mi, od Ciebie, dziedzica.

[19:6] "Niech będzie moim spadkobiercą i spadkobiercą rodu Jakuba, i spraw, aby był, Panie mój, mile widziany."

[19:7] "O Zachariah, przynosimy ci dobrą nowinę; chłopca, którego imię będzie Jan (Yahya). Nigdy wcześniej nie stworzyliśmy nikogo takiego jak on."

[19:8] On powiedział: "Panie mój, czy pomimo niepłodności mojej żony i mojego starości dostanę syna?"

[19:9] On powiedział: "Tak mówi twój Pan: 'To dla Mnie łatwe. Stworzyłem cię wcześniej, a ty nie byłeś niczym.' "

[19:10] On powiedział: "Mój Panie, daj mi znak." On odpowiedział: "Twój znak to będzie to, że przez trzy kolejne noce nie będziesz rozmawiał z ludźmi."

[19:11] On wyznał swojej rodzinie, z sanktuarium, i sygnalizował im: "Medytujcie (na temat Boga) dzień i noc."

[19:12] "O Johnie, będziesz trzymał się Pisma świętego mocno." Obdarzyliśmy go mądrością już w młodości.

[19:13] I (obdarzyliśmy go) łaską z naszej strony i czystością, gdyż był prawy.

[19:14] Szanował swoich rodziców i nigdy nie był nieposłusznym tyranem.

[19:15] Niech będzie pokój na nim w dniu jego narodzin, w dniu jego śmierci i w dniu, gdy zostanie wskrzeszony do życia.

Maria

[19:16] Wzmianka w Piśmie o Maryi. Izolowała się od swojej rodziny, przenosząc się w miejsce na wschód.

[19:17] Podczas gdy bariera oddzielała ją od nich, wysłaliśmy do niej naszego Ducha. Poszedł do niej w postaci człowieka.

[19:18] Ona powiedziała: "Szukam schronienia u Najłaskawszego, abyś mógł być prawy."

[19:19] On powiedział: "Jestem posłańcem twego Pana, aby obdarzyć cię czystym synem."

[19:20] Ona powiedziała: "Jakże mam mieć syna, skoro żaden mężczyzna mnie nie dotknął; nigdy nie byłam nieczysta".

[19:21] On powiedział: "Tak powiedział twój Pan: 'To dla Mnie łatwe. Dam mu znak dla ludzi i miłosierdzie od nas. To jest ustalone.'"

Narodzenie Jezusa

[19:22] Kiedy go urodziła, odizolowała się w odległe miejsce.

[19:23] Proces porodu nadszedł dla niej podczas trwania na pniu palmy. Powiedziała: "(Tak bardzo się wstydziłam;) Chciałabym umrzeć zanim to się stało, i zostać całkowicie zapomnianą."

[19:24] (Dziecko) zawołało ją spod niej, mówiąc: "Nie smuć się. Twój Pan dostarczył ci strumień.

[19:25] "Jeśli potrząśniesz trzciną tego drzewa palmowego, zrzuci dla ciebie dojrzałe daktyle."

[19:26] "Jedz i pij, i bądź szczęśliwy. Gdy zobaczysz kogoś, powiedz: 'Złożyłem przysięgę milczenia; dzisiaj nie rozmawiam z nikim.'"

[19:27] Przyszła do swojej rodziny, niosąc go. Powiedzieli: "O Maryjo, popełniłaś coś zupełnie niespodziewanego.

[19:28] "Potomek Aarona, twój ojciec nie był złym człowiekiem, ani twoja matka nie była nieczysta."

Niemowlę składa oświadczenie

[19:29] Wskazała na niego. Powiedzieli: "Jak możemy rozmawiać z niemowlęciem w kołysce?"

[19:30] Dziecko powiedziało: "Jestem sługą BOGA. On dał mi Pismo i wyznaczył mnie na proroka.

[19:31] "Uczynił mnie błogosławionym gdziekolwiek bym poszedł i nakazał mi przestrzeganie modlitw (Salat) i obowiązkowej jałmużny (Zakat) tak długo, jak będę żył."

[19:32] "Mam zaszczyt oddać cześć mojej matce; On nie uczynił mnie nieposłusznym buntownikiem."

[19:33] "I pokój niech będzie ze mną w dniu mojego narodzenia, w dniu mojej śmierci i w dniu mojego zmartwychwstania."

Prawdziwa Prawda

[19:34] To był Jezus, syn Maryi, a to jest prawda w tej sprawie, w której nadal mają wątpliwości.

[19:35] Nie przystoi BOGU, aby miał Syna, niech będzie uwielbiony. Aby coś uczynić, On po prostu mówi do tego: "Bądź", i tak się dzieje.

[19:36] On również ogłosił: "BOG jest moim Panem i waszym Panem; oddawajcie Mu cześć tylko Jemu. To jest właściwa droga."

[19:37] Różne strony spierały się między sobą (w kwestii tożsamości Jezusa). Dlatego biada tym, którzy nie wierzą w obliczu strasznego dnia.

[19:38] Poczekaj, aż ich usłyszysz i zobaczysz, gdy przyjdą się z nami zmierzyć. Przekroczyciele w tamten dzień będą całkowicie zgubieni.

[19:39] Ostrzegaj ich o dniu skruchy, kiedy wydane zostaną wyroki. Są całkowicie nieświadomi; nie wierzą.

[19:40] Jesteśmy tymi, którzy odziedziczą ziemię i wszystkich na niej; do nas wszyscy będą powróceni.

Abraham

[19:41] Wzmianka w Piśmie o Abrahamie; był świętym, prorokiem.

[19:42] Powiedział do swojego ojca: "Ojcze mój, dlaczego czczysz to, co nie może ani słyszeć, ani widzieć, ani w jakikolwiek sposób ci pomóc?

[19:43] "Ojcze mój, otrzymałem pewną wiedzę, której ty nie posiadasz. Podążaj za mną, a poprowadzę cię prostą ścieżką."

[19:44] "Ojcze mój, nie oddawaj czci diabłu. Diabeł zbuntował się przeciwko Najłaskawszemu.

[19:45] "Ojcze mój, obawiam się, że możesz ściągnąć na siebie karę od Najłaskawszego i stać się sojusznikiem diabła."

[19:46] On powiedział: "Czy porzuciłeś moje bogi, O Abrahamie? Jeśli nie przestaniesz, to zarzucę ci kamieniem. Zostaw mnie w spokoju."

[19:47] On powiedział: "Pokój z wami. Będę błagał Pana, aby was przebaczył; On był dla mnie bardzo łaskawy.

[19:48] "Porzucę was i bogów, którym służycie obok BOGA. Będę oddawać cześć tylko mojemu Panu. Wzywając jedynie mojego Pana, nie mogę się mylić."

[19:49] Ponieważ porzucił on ich i bogów, którym oddawali cześć obok Boga, obdarzyliśmy go Izaakiem i Jakubem, i uczyniliśmy każdego z nich prorokiem.

[19:50] Obmyliśmy ich naszym miłosierdziem i nadaliśmy im szacowną pozycję w historii.

Mojżesz

[19:51] Wzmiankuj w Piśmie Mojżesza. Był oddany i był prorokiem wysłannikiem.

[19:52] We zawołaliśmy go z prawej strony Góry Synaj. Przybliżyliśmy go, aby porozmawiać z nim.

[19:53] I myślieliśmy mu jako proroka brata jego Aarona z naszej łaski.

[19:54] I wspomnij w Piśmie Ismaila. Był on prawdomówny w spełnianiu obietnicy i był prorokiem-posłańcem.

[19:55] Kiedyś nakazywał swojej rodzinie przestrzeganie Modlitwy (Salat) i obowiązkowej jałmużny (Zakat); był akceptowalny przez swojego Pana.

[19:56] I wspomnij w Piśmie Idriesa. Był świętym, prorokiem.

[19:57] Wynieśliśmy go na honorowe stanowisko.

[19:58] To są niektórzy z proroków, których Bóg obdarzył błogosławieństwem. Zostali wybrani spośród potomków Adama, potomków tych, których niesiemy z Noem, potomków Abrahama i Izraela, oraz spośród tych, których prowadzimy i wybieramy. Gdy czytane są im objawienia Najłaskawszego, padają na twarz, płacząc.

Utrata modlitw kontaktowych (Salat)

[19:59] Po nich zastąpił pokolenia, które straciły modlitwę kontaktową (Salat) i podążały za swoimi pożądaniami. Będą ponosić konsekwencje.

[19:60] Tylko ci, którzy żałują, wierzą i prowadzą prawy tryb życia, wejdą do Raju, bez najmniejszej niesprawiedliwości.

[19:61] Ogrody Edenu czekają na nich, jak obiecał Najbardziej Łaskawy tym, którzy Go czczą, nawet w samotności. Zapewne Jego obietnica musi się spełnić.

[19:62] Nie usłyszą w nim żadnych bzdur; tylko pokój. Otrzymują w nim swoje zaopatrzenie, dzień i noc.

[19:63] Tak wygląda Raj; obdarowujemy nim tych spośród naszych sług, którzy są prawych.

[19:64] Nie schodzimy na dół, chyba że na rozkaz twojego Pana. Do Niego należy nasza przeszłość, nasza przyszłość i wszystko, co jest między nimi. Twój Pan nigdy nie zapomina.

[19:65] Pan niebios i ziemi oraz wszystkiego, co jest między nimi; oddawaj Mu cześć i wytrwale trwaj w oddawaniu Mu czci. Czy znasz kogoś, kto jest Jemu równy?

[19:66] Człowiek pyta: "Po śmierci czy wracam do życia?"

[19:67] Czy człowiek zapomniał, że już go stworzyliśmy, a był niczym?

Specjalne ostrzeżenie dla liderów

[19:68] Przysięgam na Pana twego, na pewno ich wezwiemy, razem z diabłami, i zgromadzimy ich wokół Piekła, poniżonych.

[19:69] Następnie wybierzemy z każdej grupy najbardziej zagorzałego przeciwnika Najłaskawszego.

[19:70] Dobrze wiemy, kto najbardziej zasługuje na spalenie w tym ogniu.

Każdy widzi piekło*

[19:71] Każdy z was musi to zobaczyć; to jest nieodwołalna decyzja waszego Pana.

[19:72] Wówczas ratujemy sprawiedliwych, a pozostawiamy w nim grzeszników, poniżonych.

Większość

[19:73] Kiedy nasze objawienia są recytowane do nich jasno, ci, którzy nie wierzą, mówią do tych, którzy wierzą: "Który z nas jest bardziej pomyślny? Który z nas jest w większości?"

[19:74] Wielu pokoleń zniszczyliśmy przed nimi; były one potężniejsze i bardziej dostatnie.

[19:75] Ci, którzy wybierają zbłądzenie, Najłaskawszy poprowadzi ich, aż zobaczą, co im obiecane - czy to kara, czy Godzina Sądu. Wtedy dowiedzą się, kto naprawdę jest w gorszej sytuacji i słabszy w mocy.

[19:76] BOG wzmaga prowadzenie tych, którzy wybierają być prowadzeni. Dobre uczynki są wiecznie nagradzane przez Twego Pana i przynoszą o wiele lepsze rezultaty.

[19:77] Czy zauważyłeś tego, kto odrzucił nasze objawienia, a następnie powiedział: "Otrzymam bogactwo i dzieci"?

[19:78] Czy widział przyszłość? Czy złożył taki przysięgę na Najłaskawszego?

[19:79] Rzeczywiście, zapiszemy to, co wypowie, a następnie poddamy go coraz bardziej surowej karze.

[19:80] Wtedy odziedziczamy wszystko, co posiadał, a on wraca do nas sam.

[19:81] Wielbią obok BOGA inne bogi, które mogą im pomóc.

Idole wypierają się swoich czcicieli

[19:82] W przeciwnym razie odrzucą swoje bałwochwalstwo i staną się ich wrogami.

[19:83] Czy nie widzisz, jak uwalniamy diabły na niewierzących, aby ich podburzyć?

[19:84] Nie bądź niecierpliwy; przygotowujemy dla nich pewne przygotowania.

[19:85] Nadejdzie dzień, gdy wezwemy sprawiedliwych przed Najłaskawszego w grupie.

[19:86] I poprowadzimy winnych do piekła, aby było ich wieczne mieszkanie.

[19:87] Nikt nie będzie miał mocy wstawienia się, z wyjątkiem tych, którzy przestrzegają praw Boskiego Miłosiernego.

Gross Blasphemy - Ostra bluźnierstwo

[19:88] Powiedzieli: "Najłaskawszy zrodził syna"!

[19:89] Wypowiedziałeś rażące bluźnierstwo.

[19:90] Niebiosa zaraz się roztrzaskają, ziemia zaraz się rozdarze, a góry zaraz się zawalą.

[19:91] Ponieważ twierdzą, że Najłaskawszy miał syna.

[19:92] Nie przystoi Najłaskawszemu, aby miał syna.

[19:93] Każdy pojedynczy istniejący na niebie i ziemi jest sługą Najłaskawszego.

[19:94] On ich objął i policzył jeden po drugim.

[19:95] Wszyscy przyjdą przed Niego w Dniu Zmartwychwstania jako jednostki.

[19:96] Z pewnością ci, którzy wierzą i prowadzą prawy tryb życia, Najłaskawszy obdarzy ich miłością.

[19:97] Dlatego objaśniliśmy ten (Koran) w twoim języku, aby przekazać dobrą nowinę dla prawych oraz ostrzec nim przeciwników.

[19:98] Wielu pokoleń przed nimi unicestwiliśmy; czy możesz dostrzec któregoś z nich, czy usłyszeć od nich jakikolwiek dźwięk?