सूरा 19: मेरी (मरियम)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[19:1] के. एच. वाई. 'एस.* (काफ हा या आइन साद)

ज़छरायाह

[19:2] एक कथन आपके प्रभु की दया के बारे में जो उनके दास ज़छरियाह की ओर थी।

[19:3] उसने अपने प्रभु को एक गुप्त आवाज़ में बुलाया।

[19:4] उसने कहा, "मेरे प्रभु, मेरे शरीर में हड्डियाँ कच्ची हो गई हैं और मेरे बाल सफेद होकर जल रहे हैं। मैं आपसे प्रार्थना करता हूँ, मेरे प्रभु, मैं कभी निराश नहीं होता।"

[19:5] "मुझे अपने वंशजों की चिंता है, और मेरी पत्नी बांझ है। कृपया मुझे आपसे एक वारिस दें।"

[19:6] "उसे मेरा वारिस बनाएं और याकूब के खानदान का वारिस बनाएं, और उसे, मेरे प्रभु, स्वीकार्य बनाएं।"

[19:7] "ओ ज़छरिया, हम तुम्हें अच्छी ख़बर देते हैं; एक लड़का जिसका नाम यूहन्ना (यह्या) होगा। हमने कभी भी उस जैसा किसी को नहीं बनाया था।"

[19:8] उसने कहा, "हे प्रभु, क्या मेरी पत्नी की बाँझपन और मेरी बुढ़ापे के बावजूद मुझे एक बेटा होगा?"

[19:9] उसने कहा, "तुम्हारे प्रभु ने यह कहा: 'मेरे लिए यह काम करना आसान है। मैंने तुम्हें उससे पहले बनाया था, और तुम कुछ भी नहीं थे।'"

[19:10] उसने कहा, "मेरे प्रभु, मुझे एक संकेत दीजिए।" उसने कहा, "तुम्हारा संकेत यह है कि तुम तीन रात लोगों से बात नहीं करोगे।"

[19:11] उसने अपने परिवार को बताया, संगत से बाहर निकलकर उन्हें संकेत दिया: "दिन और रात ध्यान करो (भगवान पर।)"

[19:12] "ओ जॉन, तुम्हें शास्त्र को मजबूती से उचित करना चाहिए।" हमने उसे बुद्धिमानता दी, उसकी जवानी में ही।

[19:13] और (हमने उसे) हमारी ओर से दयालुता और शुद्धता दी, क्योंकि वह धार्मिक था।

[19:14] उसने अपने माता-पिता का सम्मान किया, और कभी अनुशासनहीन उत्पीड़क नहीं बना।

[19:15] उस दिन जब वह पैदा हुआ, उस दिन जब वह मरता है, और उस दिन जब वह फिर से जीवित होकर उठेगा, उस पर शांति हो।

मेरी

[19:16] शास्त्र में मरीयम का उल्लेख कीजिए। उन्होंने अपने परिवार से अलग होकर पूर्वी स्थान में जाकर अकेलेपन में रहा।

[19:17] जब एक भीड़ उनसे उसे अलग करती थी, हमने उसको हमारी आत्मा भेजी। वह उसके पास एक मनुष्य के रूप में गया।

[19:18] उसने कहा, "मैं सर्वकल्याणकारी में शरण लेती हूँ, ताकि तुम धार्मिक बनो।"

[19:19] उसने कहा, "मैं तुम्हारे प्रभु का संदेशवाहक हूँ, जो तुम्हें एक शुद्ध बेटा देने के लिए आया है।"

[19:20] उसने कहा, "मेरे साथ कोई आदमी कैसे हो सकता है, जब मुझे किसी ने छूआ ही नहीं है; मैं कभी अश्लील नहीं रही हूँ।"

[19:21] उसने कहा, "तुम्हारे परमेश्वर ने यह कहा, 'मेरे लिए यह आसान है। हम उसके लिए लोगों के लिए एक संकेत प्रदान करेंगे, और हमसे दया होगी। यह एक पूर्वनिर्धारित मामला है।'"

यीशु का जन्म

[19:22] जब उसने उसे जन्म दिया, तो वह खुद को एक दूरस्थ स्थान पर अलग कर लिया।

[19:23] जन्म प्रक्रिया उसके पास एक खजूर के पेड़ के तने से हुई। उसने कहा, "(मुझे इतनी शर्म आ रही है;) मैं चाहती हूँ कि यह होने से पहले ही मैं मर जाऊँ, और पूरी तरह से भूल जाऊँ।"

[19:24] (बच्चा) उसकी नीचे से उसे बुलाया, कहते हुए, "मत चिंता करो। तुम्हारे परमेश्वर ने तुम्हें एक नदी प्रदान की है।"

[19:25] अगर आप इस नारियल के पेड़ की तना हिलाएं, तो यह आपके लिए पके खजूर गिराएगा।

[19:26] खाओ और पियो, और खुश रहो। जब भी किसी को देखो, कहो, 'मैंने चुप्पी का व्रत लिया है; मैं आज किसी से नहीं बोल रहा।'

[19:27] उसने उसे अपने परिवार के पास लाया। उन्होंने कहा, "ओ मेरी, तुमने कुछ अप्रत्याशित कर दिया है।"

[19:28] "आरोन के वंशज, तुम्हारे पिता बुरे आदमी नहीं थे, और तुम्हारी माँ अपवित्र नहीं थी।"

शिशु एक बयान करता है

[19:29] उसने उसकी ओर इशारा किया। उन्होंने कहा, "हम कैसे बच्चे के संग बात कर सकते हैं जो पालने में है?"

[19:30] (शिशु ने कहा,) "मैं भगवान का दास हूँ। उसने मुझे शास्त्र दिया है, और मुझे एक नबी नियुक्त किया है।"

[19:31] वह मुझे जहाँ भी जाता हूँ आशीर्वादित करता है, और मुझे यह आज्ञा दी है कि मैं जब तक जीता हूँ, सलात और जकात का पालन करूँ।

[19:32] मैं अपनी माँ का सम्मान करने के लिए हूँ; उसने मुझे एक अविनीत विद्रोही नहीं बनाया।

[19:33] "और शांति मुझ पर हो, जिस दिन मैं पैदा हुआ, जिस दिन मैं मरूं, और जिस दिन मैं पुनर्जीवित हो।"

सिद्ध सत्य

[19:34] वह जीसस था, मरियम का बेटा, और यह इस मामले की सच्चाई है, जिसके बारे में वे संदेह करते रहते हैं।

[19:35] भगवान के लिए यह उचित नहीं है कि वह किसी पुत्र को जन्म दे, उसकी महिमा हो। कुछ करने के लिए, उसे बस यह कहना है, "हो जाओ," और वह हो जाता है।

[19:36] उसने भी घोषणा की, "भगवान मेरे और तुम्हारे स्वामी हैं; तुम्हें उसकी ही पूजा करनी चाहिए। यह सही मार्ग है।"

[19:37] विभिन्न पक्ष एक-दूसरे के बीच विवाद कर रहे थे (जीसस की पहचान के संबंध में). इसलिए, उन अपनी नास्तिकता करने वालों के लिए भयंकर दिन की दृष्टि से विपत्ति है।

[19:38] जब वे हमें देखें और हमारे सामने आएं, तब तुम सुनो। उस दिन दुराचारी पूरी तरह से हार जाएंगे।

[19:39] प्रायश्चित्त के दिन के बारे में उन्हें चेतावनी दें, जब निर्णय जारी किया जाएगा। वे पूरी तरह से अनजान हैं; वे यकीन नहीं करते।

[19:40] हम ही वे लोग हैं जो पृथ्वी और उस पर सभी लोगों का वारिस हैं; हमारे पास हर कोई लौट जाएगा।

एब्राहम

[19:41] शास्त्र में अब्राहम का उल्लेख कीजिए; वह एक संत और एक नबी थे।

[19:42] उसने अपने पिता से कहा, "ओ मेरे पिताजी, आप क्यों पूजा करते हैं जो न सुन सकता है, न देख सकता है, और न किसी भी तरह से आपकी मदद कर सकता है?

[19:43] "हे पिताजी, मुझे ऐसी जानकारी प्राप्त हुई है जो आपको प्राप्त नहीं हुई। मेरे साथ चलिए, मैं आपको सीधी राह पर गाइड करूँगा।"

[19:44] "हे पिताजी, शैतान की पूजा न करें। शैतान ने सर्वकारण पर विरोध किया है।"

[19:45] "हे पिताजी, मुझे डर है कि आप सबसे दयालु से प्रतिशोध का सामना करें, और फिर शैतान का सहायक बन जाएं।"

[19:46] उसने कहा, "क्या तुमने मेरे भगवानों को त्याग दिया है, हे इब्राहीम? अगर तुम नहीं रुके, तो मैं तुम्हें पत्थर मारूँगा। मुझे अकेले छोड़ दो।"

[19:47] उसने कहा, "तुम पर शांति हो। मैं अपने प्रभु से तुम्हारे लिए क्षमा मांगूंगा; वह मेरे प्रति बहुत दयालु है।"

[19:48] "मैं तुम्हें और तुम्हारे पूजने वाले देवताओं को छोड़ दूंगा जो ईश्वर के अलावा हैं। मैं केवल अपने प्रभु की पूजा करूंगा। अपने प्रभु को ही पुकारकर, मैं गलत नहीं जा सकता।"

[19:49] क्योंकि उसने उन्हें छोड़ दिया और उन देवताओं की पूजा की जिनके अलावा उन्होंने खुदा की पूजा की थी, हमने उसे इसहाक और याकूब दिया, और हमने हर एक को एक नबी बनाया।

[19:50] हमने उन्हें हमारी दया से स्नान कराया और उन्हें इतिहास में एक माननीय स्थान प्रदान किया।

मोशे

[19:51] शास्त्र में मूसा का उल्लेख कीजिए। वह निष्ठावान थे, और वे एक संदेशवाह पैगंबर थे।

[19:52] हमने उसे सीनाई पर्वत के सही तरफ से बुलाया। हमने उसे पास लाकर उससे बातचीत की।

[19:53] और हमने उसे हमारी रहमत के बदले उसके भाई अहरोन को एक नबी के रूप में दिया।

[19:54] और शास्त्र में इस्माइल का उल्लेख करें। जब उसने वादा किया तो वह सच्चा था, और वह एक मैसेंजर नबी था।

[19:55] उसने अपने परिवार से नियमित रूप से नमाज (सलात) और फर्जी चंदा (ज़कात) का पालन करने को कहा करते थे; वह अपने परमेश्वर के लिए स्वीकृत थे।

[19:56] और शास्त्र में इद्रीस का उल्लेख करें। वह एक संत और एक नबी थे।

[19:57] हमने उसे एक माननीय पद तक पहुंचाया।

[19:58] ये कुछ पैगंबर हैं जिन्हें भगवान ने आशीर्वाद दिया था। ये आदम के वंशजों में से चुने गए थे, नूह के साथ हमारे साथ लाए गए लोगों के वंशजों में से, और इब्राहीम और इस्राइल के वंशजों में से, और हमारे मार्गदर्शन और चयन से। जब सबसे दयालु के विचार उनके सामने पढ़े जाते हैं, तो वे झुक कर सजदे में गिर पड़ते हैं, रोते हुए।

सलात खो देना

[19:59] उनके बाद, उसने उन पीढ़ियों की जगह ली जिन्होंने संपर्क प्रार्थनाएँ (सलात) खो दी और अपनी इच्छाओं का पीछा किया। उन्हें परिणाम भुगतना पड़ेगा।

[19:60] केवल वे लोग स्वर्ग में प्रवेश करेंगे जो पश्चाताप करते हैं, विश्वास रखते हैं, और धार्मिक जीवन जीते हैं, बिना किसी अन्याय के।

[19:61] ईश्वर के लिए उपासना करने वालों के लिए उसी द्वारा वादा किए गए स्वर्ग के बाग़ हैं, जो निजता में भी। निश्चित रूप से, उसका वादा पूरा होना है।

[19:62] वे वहाँ किसी बकवास को नहीं सुनेंगे; केवल शांति। वे वहाँ अपनी आपूर्ति प्राप्त करते हैं, दिन और रात।

[19:63] ऐसा ही स्वर्ग है; हम उसे उन अपने भक्तों को देते हैं जो धार्मिक हैं।

[19:64] हम तभी नीचे आते हैं जब आपके परमेश्वर की हुक्म हो। हमारा भूतकाल, भविष्य और उनके बीच सब कुछ उन्हीं के पास है। आपके परमेश्वर को कभी भूलने की बात नहीं है।

[19:65] आकाश और पृथ्वी के स्वामी, और उनके बीच के सभी कुछ; तुम्हें उसकी पूजा करनी चाहिए और उसकी पूजा में दृढ़ता से टिके रहना चाहिए। क्या तुम्हें किसी के बारे में पता है जो उसके समान हो?

[19:66] मनुष्य पूछता है, "मैं मरने के बाद फिर से जीवित हो जाता हूँ क्या?"

[19:67] क्या मनुष्य भूल गया है कि हमने पहले ही उसे बनाया था, और वह कुछ नहीं था?

नेताओं के लिए विशेष चेतावनी

[19:68] आपके प्रभु के नाम से, हम निश्चित रूप से उन्हें, भूतों के साथ, बुलाएंगे और उन्हें जहन्नम के चारों ओर इकट्ठा करेंगे, जिन्हें अपमानित किया जाएगा।

[19:69] तब हम प्रत्येक समूह से सबसे ज्यादा उत्कट विरोधी को सबसे ग्रेशियस का चुनाव करेंगे।

[19:70] हम ठीक से जानते हैं उन्हें जो उसमें जलने के सबसे योग्य हैं।

सब को नर्क दिखाई देता है*

[19:71] हर एक व्यक्ति को इसे देखना चाहिए; यह आपके प्रभु का अपरिहार्य निर्णय है।

[19:72] फिर हम धर्मनिष्ठों को उद्धार करते हैं, और पापियों को उसमें शर्मिंदा छोड़ देते हैं।

अधिकांशि

[19:73] जब हमारी आयात उन्हें स्पष्टता से पढ़ी जाती है, तो जो विश्वास नहीं करते हैं, वे जो विश्वास करते हैं, से कहते हैं, "हम में से कौन अधिक समृद्ध है? हम में से कौन अधिक है?"

[19:74] हमने उनसे पहले कई पीढ़ियों को नष्ट किया है; वे अधिक शक्तिशाली और समृद्ध थे।

[19:75] "जो भटक जाते हैं, उन्हें सर्वोपरि दयालु उन पर ले जाते हैं, जब तक वे उसे नहीं देखते—जो उनके लिए वादा किया गया है—या तो प्रतिशोध हो या घड़ी। यही समय होता है जब वे असली रूप में कौन बुरा है और किसकी शक्ति कमजोर है, यह उन्हें पता चलता है।"

[19:76] भगवान उन लोगों के मार्गदर्शन को बढ़ाता है जो मार्गदर्शन का चयन करते हैं। क्योंकि अच्छे कर्म आपके प्रभु द्वारा शाश्वत रूप से पुरस्कृत किए जाते हैं और बहुत अधिक लाभ लाते हैं।

[19:77] क्या तुमने ध्यान दिया है उसको जिसने हमारी आयातों को अस्वीकार किया फिर कहा, "मुझे धन और संतान मिलेगी"?!

[19:78] क्या उसने भविष्य देखा है? क्या उसने सर्वोपरि से ऐसी शपथ ली है?

[19:79] वास्तव में, हम उसके उक्तियों को नोट करेंगे, और फिर उसे लगातार बढ़ती प्रतिशोध में डाल देंगे।

[19:80] तब हम सब कुछ जो उसका था विरासत में प्राप्त करते हैं, और वह फिर से हमारे पास अकेले लौट आता है।

[19:81] वे उनके साथ भगवान के अलावा अन्य देवताओं की पूजा करते हैं जो उनकी मदद कर सकते हैं।

मूर्तियाँ अपने पूजकों को त्याग देती हैं।

[19:82] उल्टे; वे अपनी मूर्तिपूजा को ठुकराएंगे और उनके दुश्मन बनेंगे।

[19:83] क्या आप नहीं देखते कि हम कैसे काफिरों पर भूत-प्रेतों को उसके ऊपर उतारते हैं ताकि उन्हें उत्तेजित करें?

[19:84] धीरज रखें; हम उनके लिए कुछ तैयारी कर रहे हैं।

[19:85] वह दिन आएगा जब हम नेक लोगों को सबसे दयालु के सामने एक समूह में बुलाएंगे।

[19:86] और हम दोषियों को नर्क में ले जाएंगे, जो उनका शाश्वत निवास स्थान होगा।

[19:87] किसी को बिचौली की शक्ति नहीं होगी, केवल वे जो सर्वकारणी के नियमों का पालन करते हैं।

घिनौना ईश्वर निन्दा

[19:88] उन्होंने कहा, "सर्वशक्तिमान का एक पुत्र हुआ है"!

[19:89] आपने एक घिनौनी देवद्रोह की बात कही है।

[19:90] आकाश टूटने वाला है, पृथ्वी फटने वाली है, और पहाड़ टूटने वाले हैं।

[19:91] क्योंकि उन्होंने दावा किया है कि सबसे दयालु ने एक पुत्र पैदा किया है।

[19:92] सर्वोत्तम के लिए यह उचित नहीं है कि उसका कोई पुत्र हो।

[19:93] हर एक जो आसमान और पृथ्वी पर है, वह सब रहमान का बंदा है।

[19:94] उसने उन्हें घेर लिया है, और एक-एक करके गिन लिया है।

[19:95] सभी वे पुनर्जन्म के दिन उसके सामने व्यक्ति के रूप में आएँगे।

[19:96] विश्वास रखने वाले और धर्मपरायण जो लोग हैं, उन पर परमकरुणामय प्रेम बरसाएगा।

[19:97] इसलिए हमने यह (क़ुरान) तुम्हारी ज़बान में समझाया है, ताकि नेक लोगों को खुशखबरी दी जा सके और उसके साथ विरोधियों को चेतावनी दी जा सके।

[19:98] उनके पहले कई पीढ़ियों को हमने नष्ट कर दिया था; क्या तुम उनमें से किसी को महसूस कर सकते हो, या उनसे कोई ध्वनि सुन सकते हो?