Soera 19: Mary (Maryam)
In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.
[19:1] K. H. Y. 'A. S.* (Kaf Ha Yaa 'Ayn Saad)
Zachariah
[19:2] Een verhaal over de genade van uw Heer jegens Zijn dienaar Zacharias.
[19:3] Hij riep zijn Heer aan, een geheime roep.
[19:4] Hij zei: "Mijn Heer, de botten zijn broos geworden in mijn lichaam en mijn haar is in vlammen van grijs gehuld. Terwijl ik U smeek, mijn Heer, wanhoopte ik nooit."
[19:5] "Ik maak me zorgen over mijn afhankelijken na mij, en mijn vrouw is onvruchtbaar. Schenk mij, van U, een erfgenaam."
[19:6] "Laat hem mijn erfgenaam zijn en de erfgenaam van Jacobs clan, en maak hem, mijn Heer, welgevallig."
[19:7] "O Zachariah, wij brengen je goed nieuws; een jongen wiens naam Johannes (Yahya) zal zijn. Wij hebben nog nooit iemand zoals hem geschapen."
[19:8] Hij zei: "Mijn Heer, zal ik een zoon krijgen ondanks de onvruchtbaarheid van mijn vrouw en ondanks mijn ouderdom?"
[19:9] Hij zei: "Zo zegt jullie Heer: 'Het is gemakkelijk voor Mij om te doen. Ik schiep jullie daarvoor en jullie waren niets.'"
[19:10] Hij zei: "Mijn Heer, geef mij een teken." Hij zei: "Je teken is dat je drie opeenvolgende nachten niet met de mensen zult spreken."
[19:11] Hij kwam uit de heiligdom en gaf zijn familie een teken: "Medititeer (op God) dag en nacht."
[19:12] "O John, jij zult de Schrift krachtig handhaven." Wij hebben hem wijsheid geschonken, zelfs in zijn jeugd.
[19:13] En (wij schonken hem) vriendelijkheid van ons en zuiverheid, want hij was rechtvaardig.
[19:14] Hij eerde zijn ouders en was nooit een ongehoorzame tiran.
[19:15] Vrede zij met hem op de dag dat hij werd geboren, de dag dat hij sterft, en de dag dat hij weer tot leven wordt gewekt.
Mary
[19:16] Noem in de geschriften Maria. Ze isoleerde zich van haar familie, op een oostelijke locatie.
[19:17] Terwijl een barrière haar van hen scheidde, stuurden we haar onze Geest. Hij ging naar haar toe in de vorm van een mens.
[19:18] Ze zei: "Ik zoek toevlucht bij de Meest Genadevolle, opdat jij rechtvaardig mag zijn."
[19:19] Hij zei: "Ik ben de boodschapper van jouw Heer om jou een zuivere zoon te schenken."
[19:20] Ze zei: "Hoe kan ik een zoon hebben, terwijl geen man mij heeft aangeraakt; ik ben nooit onkuis geweest."
[19:21] Hij zei: "Zo zegt jouw Heer: 'Het is gemakkelijk voor Mij. Wij zullen hem een teken geven voor de mensen, en genade van Ons. Dit is een voorbestemd iets.'"
De Geboorte van Jezus
[19:22] Toen ze hem baarde, trok ze zich terug naar een afgelegen plek.
[19:23] Het geboorteproces kwam naar haar toe via de stam van een palmboom. Ze zei: "(Ik schaam me zo;) Ik wou dat ik dood was voordat dit gebeurde, en volledig vergeten."
[19:24] (Het kind) riep haar van onder haar, zeggende: "Bedroef je niet. Jouw Heer heeft je voorzien van een rivier.
[19:25] "Als je de stam van deze palmboom schudt, zal hij rijpe dadels voor je laten vallen."
[19:26] "Eet en drink, en wees gelukkig. Wanneer je iemand ziet, zeg dan: 'Ik heb een stiltegelofte afgelegd; vandaag praat ik met niemand.'"
[19:27] Ze kwam naar haar familie, hem dragend. Ze zeiden: "O Maria, je hebt iets gedaan dat totaal onverwacht is.
[19:28] "O nakomeling van Aäron, jouw vader was geen slecht persoon, en jouw moeder was niet onkuis."
De Baby Maakt Een Verklaring
[19:29] Ze wees naar hem. Ze zeiden: "Hoe kunnen we praten met een baby in de wieg?"
[19:30] Het kind sprak en zei: "Ik ben een dienaar van GOD. Hij heeft mij de geschriften gegeven en heeft mij tot profeet aangesteld.
[19:31] "Hij heeft mij gezegend gemaakt waar ik ook ga, en heeft mij opgedragen om de Contactgebeden (Salat) en de verplichte liefdadigheid (Zakat) te onderhouden zolang ik leef."
[19:32] "Ik ben het aan mijn moeder verschuldigd te eren; Hij heeft mij niet gemaakt tot een ongehoorzame rebel."
[19:33] "En vrede zij met mij op de dag dat ik werd geboren, de dag dat ik sterf en de dag dat ik weer tot leven word gewekt."
De Bewezen Waarheid
[19:34] Dat was Jezus, de zoon van Maria, en dit is de waarheid van deze kwestie, waarover ze blijven twijfelen.
[19:35] Het past GOD niet dat Hij een zoon verwekt, moge Hij verheerlijkt worden. Om iets gedaan te krijgen, zegt Hij er eenvoudigweg tegen: "Wees," en het is.
[19:36] Hij verkondigde ook: "God is mijn Heer en jullie Heer; aanbid Hem alleen. Dit is de juiste weg."
[19:37] De verschillende partijen twistten onderling (over de identiteit van Jezus). Wee dan degenen die niet geloven bij het aanschouwen van een vreselijke dag.
[19:38] Wacht maar tot je hen hoort en ziet wanneer ze tegenover ons staan. De overtreders zullen op die dag volledig verloren zijn.
[19:39] Waarschuw hen voor de dag van berouw, wanneer het oordeel zal worden uitgesproken. Ze zijn volledig onwetend; ze geloven niet.
[19:40] Wij zijn degenen die de aarde en iedereen erop erven; naar ons zal iedereen terugkeren.
Abraham
[19:41] Noem in de geschriften Abraham; hij was een heilige, een profeet.
[19:42] Hij zei tegen zijn vader: "O mijn vader, waarom aanbid je iets dat noch kan horen, noch zien, noch je op enige manier kan helpen?"
[19:43] "O mijn vader, ik heb bepaalde kennis ontvangen die jij niet hebt ontvangen. Volg mij, en ik zal je leiden op het rechte pad."
[19:44] "O mijn vader, aanbid de duivel niet. De duivel is in opstand gekomen tegen de Meest Genadevolle.
[19:45] "O mijn vader, ik vrees dat je bestraffing zult ondergaan van de Meest Genadevolle en een bondgenoot van de duivel zult worden."
[19:46] Hij zei: "Heb jij mijn goden verlaten, o Abraham? Tenzij je stopt, zal ik je stenigen. Laat me met rust."
[19:47] Hij zei: "Vrede zij met jullie. Ik zal mijn Heer smeken om jullie te vergeven; Hij is zeer genadig voor mij geweest.
[19:48] "Ik zal jou en de goden die je naast GOD aanbidt verlaten. Ik zal alleen mijn Heer aanbidden. Door alleen mijn Heer aan te roepen, kan ik niet fout gaan."
[19:49] Omdat hij hen en de goden die zij naast GOD aanbaden in de steek liet, schonken wij hem Isaak en Jakob, en maakten wij elk van hen tot een profeet.
[19:50] We overlaadden hen met onze genade en verleenden hen een eervolle positie in de geschiedenis.
Mozes
[19:51] Noem in de geschriften Mozes. Hij was toegewijd en een boodschapperprofeet.
[19:52] We riepen hem vanaf de rechterkant van de berg Sinaï. We brachten hem dichtbij om met hem te overleggen.
[19:53] En Wij schonken hem, uit onze genade, zijn broer Aaron als profeet.
[19:54] En vermeld in de geschriften Ismaël. Hij was oprecht toen hij een belofte deed, en hij was een boodschapper profeet.
[19:55] Hij placht zijn familie op te dragen om de Contactgebeden (Salat) en de verplichte liefdadigheid (Zakat) te onderhouden; hij was welgevallig aan zijn Heer.
[19:56] En vermeld in de geschriften Idrîs. Hij was een heilige, een profeet.
[19:57] We hebben hem opgevoed tot een eervolle rang.
[19:58] Dit zijn enkele van de profeten die GOD heeft gezegend. Ze werden uitgekozen uit de nakomelingen van Adam, en de nakomelingen van degenen die we met Noach hebben gered, en de nakomelingen van Abraham en Israël, en uit degenen die we hebben geleid en geselecteerd. Wanneer de openbaringen van de Meest Genadevolle aan hen worden voorgelezen, werpen ze zich ter aarde, wenend.
Het verliezen van het Contactgebed (Salat)
[19:59] Na hen heeft Hij generaties vervangen die het Contactgebed (Salat) verloren zijn en hun lusten hebben nagejaagd. Zij zullen de gevolgen daarvan ondervinden.
[19:60] Alleen zij die berouw tonen, geloven en een rechtvaardig leven leiden, zullen het Paradijs binnengaan, zonder enige vorm van onrechtvaardigheid.
[19:61] De tuinen van Eden wachten op hen, zoals beloofd door de Meest Genadevolle voor degenen die Hem aanbidden, zelfs in afzondering. Zeker, Zijn belofte zal worden vervuld.
[19:62] Zij zullen daarin geen onzin horen; alleen vrede. Zij ontvangen daarin hun proviand, dag en nacht.
[19:63] Zo is het Paradijs; wij schenken het aan degenen onder onze dienaren die rechtvaardig zijn.
[19:64] Wij dalen niet neer behalve bij het bevel van jullie Heer. Aan Hem behoort ons verleden, onze toekomst en alles daartussen. Jullie Heer vergeet nooit.
[19:65] De Heer van de hemelen en de aarde, en alles daartussen; jullie zullen Hem aanbidden en standvastig volharden in Zijn aanbidding. Ken jij iemand die gelijk is aan Hem?
[19:66] De mens vraagt: "Kom ik na mijn dood weer tot leven?"
[19:67] Heeft de mens vergeten dat wij hem al hebben geschapen en dat hij ooit niets was?
Speciale Waarschuwing aan de Leiders
[19:68] Bij jouw Heer, wij zullen hen zeker samen met de duivels oproepen en hen verzamelen rond de Hel, vernederd.
[19:69] Dan zullen we uit elke groep de meest fervente tegenstander van de Meest Genadevolle kiezen.
[19:70] We weten maar al te goed wie het meest verdienen om daar te branden.
Iedereen Ziet de Hel*
[19:71] Ieder van jullie moet het zien; dit is een onherroepelijke beslissing van jullie Heer.
[19:72] Dan redden we de rechtvaardigen en laten we de overtreders erin achter, vernederd.
De Meerderheid
[19:73] Wanneer onze openbaringen duidelijk aan hen worden voorgelezen, zeggen degenen die niet geloven tegen degenen die geloven: "Wie van ons is voorspoediger? Wie van ons is in de meerderheid?"
[19:74] Vele generaties hebben wij vernietigd vóór hen; zij waren machtiger en welvarender.
[19:75] "Zij die ervoor kiezen om te verdwalen, de Meest Genadevolle zal hen leiden, totdat zij zien wat voor hen is beloofd - ofwel de bestraffing of het Uur. Dat is wanneer ze ontdekken wie er echt slechter af is, en zwakker in kracht."
[19:76] GOD versterkt de leiding van degenen die ervoor kiezen geleid te worden. Want goede daden worden eeuwig beloond door uw Heer en brengen veel betere resultaten met zich mee.
[19:77] Heb je degene opgemerkt die onze openbaringen heeft verworpen en zei: "Ik zal rijkdom en kinderen krijgen"?!
[19:78] Heeft hij de toekomst gezien? Heeft hij zo'n belofte van de Meest Genadevolle ontvangen?
[19:79] Inderdaad, we zullen vastleggen wat hij zegt, en hem vervolgens overgeven aan steeds toenemende vergelding.
[19:80] Dan erven we alles wat hij bezat, en keert hij alleen naar ons terug.
[19:81] Ze vereren naast GOD andere goden die hen van dienst kunnen zijn.
De Idolen Verloochenen Hun Aanbidders
[19:82] Integendeel; zij zullen hun afgoderij verwerpen en hun vijanden worden.
[19:83] Zie je niet hoe wij de duivels loslaten op de ongelovigen om hen op te hitsen?
[19:84] Wees geduldig; we zijn bezig met het voorbereiden van iets voor hen.
[19:85] De dag zal komen dat we de rechtvaardigen voor de Aller Genadevolle zullen bijeenroepen in een groep.
[19:86] En wij zullen de schuldigen naar de hel leiden, waar zij voor eeuwig zullen verblijven.
[19:87] Niemand zal de macht hebben om te bemiddelen, behalve degenen die zich houden aan de wetten van de Allerhoogste.
Grove godslastering
[19:88] Ze zeiden: "De Meest Barmhartige heeft een zoon verwekt"!
[19:89] Je hebt een grove godslastering uitgesproken.
[19:90] De hemel staat op het punt te splijten, de aarde staat op het punt uiteen te scheuren en de bergen staan op het punt te verkruimelen.
[19:91] Omdat zij beweren dat de Meest Genadevolle een zoon heeft verwekt.
[19:92] Het past de Aller Genadevolle niet dat Hij een zoon zou verwekken.
[19:93] Iedereen in de hemel en op aarde is een dienaar van de Meest Barmhartige.
[19:94] Hij heeft hen omvat en heeft hen één voor één geteld.
[19:95] Allen zullen op de Dag des Oordeels als individuen voor Hem verschijnen.
[19:96] Voorwaar, degenen die geloven en een rechtvaardig leven leiden, zal de Meest Barmhartige hen overladen met liefde.
[19:97] Wij hebben daarom deze (Koran) in jouw taal verduidelijkt, om goed nieuws te brengen aan de rechtvaardigen en om de tegenstanders ermee te waarschuwen.
[19:98] Vele generaties voor hen hebben wij vernietigd; kun je enige van hen waarnemen, of enig geluid van hen horen?