ซูเราะฮ์ 19: แมรี่ (มาเรียม)

ในนามของพระเจ้า ผู้ทรงกรุณาและเมตตามากที่สุด

[19:1] เค. เอช. วาย. อะยิน. เอส. (คาฟ ฮา ยา อะยิน ซาด)

ซาคาริยาห์

[19:2] การบรรยายเรื่องเล่าเกี่ยวกับความกรุณาของพระผู้เป็นเจ้าต่อคนรับใช้ของพระองค์ ซาคาไรยาห์

[19:3] เขาเรียกขอความกรุณาจากพระผู้เป็นเจ้าของตนอย่างลับ ๆ

[19:4] เขากล่าวว่า "เจ้าของฉัน กระดูกในร่างกายของฉันเริ่มแข็งแรงและผมของฉันกำลังเป็นสีเทาไฟไหม้ ขณะที่ฉันร้องขอเจ้า ของฉัน ฉันไม่เคร่งครัดเลย"

[19:5] ฉันกังวลเรื่องผู้พึ่งต่อฉันหลังจากฉันไปแล้ว และภรรยาของฉันไม่สามารถมีลูกได้ โปรดให้ฉันได้รับลูกโดยเมตตาจากท่าน ขอบคุณครับ/ค่ะ"

[19:6] ให้เขาเป็นผู้รับมรดกของฉันและมรดกของตระกูลยาโคบ และทรงทำให้เขาเป็นบุตรชายที่น่ารักของข้าพระองค์"

[19:7] "โอ้ ซาคาไรยาห์ ขอประกาศข่าวดีให้เจ้าฟัง จะมีเด็กชายเกิดขึ้น และชื่อของเขาคือ ยอห์ยา ไม่เคยมีใครเหมือนเขามาก่อน"

[19:8] เขาพูดว่า "เจ้าของฉัน ฉันจะมีลูกชายหรือไม่ ถึงแม้ภรรยาของฉันจะไม่สามารถตั้งครรภ์และอายุของฉันก็มากแล้วหรือไม่?"

[19:9] เขากล่าวว่า "พระเจ้าของท่านกล่าวว่า: 'สำหรับฉันมันง่ายมากที่จะทำได้ เพราะฉันได้สร้างท่านมาก่อนนั้นแล้ว และท่านไม่มีอะไรเลย'"

[19:10] เขาพูดว่า "เจ้าขอให้ข้าเห็นสัญญาณ" เขาตอบว่า "สัญลักษณ์ของเจ้าคือเจ้าจะไม่พูดกับคนเป็นระยะเวลาสามคืนติดต่อกัน"

[19:11] เขาออกมาบอกครอบครัวของเขาจากที่ศักดิ์สิทธิ์และสัญญากับพวกเขาว่า "ภาวนา (ต่อพระเจ้า) กลางวันและกลางคืน"

[19:12] "โอ จอห์น, คุณจะยึดมั่นอักษรศาสนาได้อย่างแข็งแรง" เราให้ความฉลาดแก่เขา แม้ว่าเขายังเป็นเยาวชนอยู่ด้วย

[19:13] และ (เรามอบความเมตตา) จากเราและความบริสุทธิ์ เพราะเขาเป็นคนดี

[19:14] เขาเคารพบิดามารดาของเขาและไม่เคยเป็นเจ้านายที่ไม่เชื่อฟัง

[19:15] สันติภาพจงอยู่กับพระองค์ในวันที่พระองค์เกิด วันที่พระองค์เสียชีวิต และวันที่พระองค์ฟื้นคืนชีวิตอีกครั้ง อามีนะ

แมรี่

[19:16] กล่าวถึงในคัมภีร์ว่า พระแม่มารีได้ตัดสินใจแยกตัวออกจากครอบครัวของเธอ และไปอยู่ในทิศตะวันออกของที่นั้น

[19:17] ขณะที่สิ่งกีดขวางแยกแยะเธอจากพวกเขา เราได้ส่งวิญญาณของเราไปหาเธอ เขาไปหาเธอในรูปของมนุษย์

[19:18] เธอกล่าวว่า "ฉันขอพ้นท่านผู้มีกรรมกริยาอันมีเมตตา แล้วคุณจะได้เป็นคนดี"

[19:19] เขาพูดว่า "ฉันคือผู้นำของพระเจ้าของคุณ ที่จะมอบลูกชายที่บริสุทธิ์ให้กับคุณ"

[19:20] เธอพูดว่า "ฉันจะมีลูกชายได้อย่างไร เมื่อไม่มีผู้ชายไหนสัมผัสฉันมาก่อน และฉันไม่เคยละเมิดคำสัญญา"

[19:21] เขากล่าวว่า "พระเจ้าของท่านกล่าวว่า 'มันง่ายสำหรับฉัน เราจะให้เขาเป็นสัญลักษณ์สำหรับประชาชน และความกรุณาจากเรา นี่คือเรื่องที่กำหนดไว้ล่วงหน้า'"

การเกิดของพระเยซู

[19:22] เมื่อเธอคลอดลูกให้เขา เธอก็แยกตัวออกไปยังสถานที่ห่างไกล.

[19:23] กระบวนการคลอดลูกเกิดขึ้นกับเธอผ่านทางลำต้นของต้นปาล์ม เธอกล่าวว่า "(ฉันอับอายมาก;) ฉันหวังว่าฉันจะตายก่อนที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น และถูกลืมไปเสียทั้งหมด"

[19:24] (ทารก) ตะโกนเรียกเธอจากใต้ของเธอว่า "อย่าเศร้าใจ พระผู้เป็นเจ้าของเธอได้จัดให้เธอมีธารน้ำแห่งหนึ่ง"

[19:25] หากคุณสั่นลำต้นของต้นปาล์มนี้ มันจะทิ้งลูกสุกให้คุณ*

[19:26] กินและดื่มอย่างอร่อย และมีความสุข เมื่อคุณพบใคร ก็สามารถพูดว่า "ฉันได้ทำข้อความเงียบ; วันนี้ฉันไม่พูดกับใคร"

[19:27] เธอมาหาครอบครัวพร้อมกับเขา พวกเขากล่าวว่า "โอ้ มาเรียม คุณได้กระทำสิ่งที่ไม่คาดคิดเลย"

[19:28] "โอ ลูกหลานของอาโรน พ่อของคุณไม่ใช่คนชั่วร้าย และแม่ของคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ไม่ระมัดระวัง."

ทารกกำลังส่งคำแถลง

[19:29] เธอชี้ไปที่เขา พวกเขาพูดว่า "เราจะพูดคุยกับทารกในเปลเล็บได้อย่างไร?"

[19:30] (ทารกพูดและ) กล่าวว่า "ฉันเป็นคนรับใช้ของพระเจ้า พระองค์ได้มอบคัมภีร์ให้ฉัน และได้แต่งตั้งฉันเป็นนักโต้คลื่น"

[19:31] เขาทำให้ฉันมีความสุขทุกที่ที่ฉันไป และให้คำสั่งให้ฉันรักษาการสวดมนต์ (ซาลาท์) และการทำบุญ (ซักกัต) ตามที่ฉันมีชีวิตอยู่ตลอดเวลานี้

[19:32] ฉันจะเคารพแม่ของฉัน; เขาไม่ทำให้ฉันเป็นผู้ไม่เชื่อฟังและขัดขืน.

[19:33] "และสันติภาพจงอยู่กับฉันในวันที่ฉันเกิด วันที่ฉันตาย และวันที่ฉันถูกฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง"

ความจริงที่ได้รับการยืนยัน

[19:34] นั้นคือพระเยซูบุตรของพระมารี และนี่คือความจริงของเรื่องนี้ ซึ่งพวกเขายังคงสงสัยต่อไป

[19:35] มิได้เหมาะสมกับพระเจ้าที่พระองค์มีลูกชาย ข้าพเจ้ายกย่องพระองค์ พระองค์เพียงพูดว่า "เป็น" แล้วมันก็เป็นแล้ว

[19:36] เขายังประกาศว่า "พระเจ้าคือพระผู้เป็นเจ้าของฉันและเจ้าของพวกเจ้า; เจ้าต้องสวดมนต์พระองค์เท่านั้น นี่คือทางที่ถูกต้อง"*.

[19:37] พวกฝ่ายต่าง ๆ ขัดแย้งกัน (เกี่ยวกับเรื่องของเอกลักษณ์ของพระเยซู) ดังนั้น โทษแก่ผู้ที่ไม่เชื่อจากการมองเห็นของวันที่น่ากลัวแห่งหนึ่งในอนาคต.

[19:38] รอดูกันเถอะ คุณจะได้ยินและเห็นพวกเขาเมื่อพวกเขามาเผชิญหน้าเรา ผู้ที่ละเมิดในวันนั้นจะสูญเสียอย่างสมบูรณ์แบบครับ/ค่ะ。

[19:39] เตือนเขาเกี่ยวกับวันของความเสียใจ เมื่อการตัดสินจะถูกประกาศ พวกเขาไม่สนใจเลย พวกเขาไม่เชื่อในสิ่งนั้นเลยครับ/ค่ะ.

[19:40] เราคือผู้รับมรดกโลกและทุกคนบนโลกนี้ ทุกคนจะกลับมาหาเรา

อับราฮัม

[19:41] กล่าวถึงในคัมภีร์ถึงอับราฮัม; เขาเป็นบุญญาอย่างเซนต์และนักโต้คลื่น ครับ/ค่ะ.

[19:42] เขากล่าวกับพ่อของเขาว่า "โอ้พ่อของฉัน ทำไมพ่อถึงละมุนให้เค้าที่ไม่ได้ยิน ไม่เห็น และไม่ช่วยเหลือพ่อในทางใดๆ?"

[19:43] "โอ้ พ่อของฉัน ฉันได้รับความรู้บางอย่างที่พ่อไม่ได้รับ ตามฉัน และฉันจะนำพ่อไปในทางตรง"

[19:44] "โอ้ พ่อของฉัน โปรดอย่าสวดมานะ. มานะได้ขัดขวางกับผู้ทรงกรุณา."

[19:45] "โอ้ พ่อของฉัน ข้ากลัวว่าพ่อจะได้รับลงโทษจากผู้ทรงกรุณา แล้วกลายเป็นเพื่อนร่วมของปีศาจ"

[19:46] เขาพูดว่า "คุณได้ทิ้งเทพเจ้าของฉันไปแล้วหรือยัง, โออับราฮัม? ถ้าคุณไม่หยุด, ฉันจะลงหินคุณ. ปล่อยฉันไปเถอะ."

[19:47] เขาพูดว่า "สันติภาพอยู่กับเจ้า ฉันจะขอพระผู้เป็นเจ้าขออภัยให้เจ้า พระองค์เป็นอันมีเมตตากับฉันมาก"

[19:48] ฉันจะละทิ้งคุณและเทพเจ้าที่คุณล้วนบูชานอกจากพระเจ้า ฉันจะสวดมนต์เพียงเพียงพระผู้เป็นเจ้าของฉันเท่านั้น ด้วยการขอความกรุณาจากพระผู้เป็นเจ้าของฉันเท่านั้น ฉันไม่สามารถทำผิดได้"

[19:49] เพราะเขาทอดทิ้งพวกเขาและพระเจ้าที่พวกเขานับถือนอกจากอัลลอฮ์ เราจึงให้เขาได้ไอแซกและยาโคบ และเราทรงกุฏแต่ละคนให้เป็นนักโประเฟต์ด้วย

[19:50] เราได้รดน้ำพระคุณต่อพวกเขาและให้พวกเขาได้รับตำแหน่งที่เคารพอย่างสูงในประวัติศาสตร์

โมเซส

[19:51] กล่าวถึงในคัมภีร์ว่า โมเสเส เขาเป็นผู้ที่เอื้ออำนวยและเป็นนักโฆษกที่ถูกส่งต่อมาให้เป็นนักพระวรรค์ด้วย

[19:52] เราเรียกเขามาจากด้านขวาของภูเขาไซนาย และเราได้นำเขาเข้าใกล้เพื่อปรึกษาหารือกับเขา

[19:53] และเราได้ให้เขาพระอาโรน พี่ชายของเขา เป็นนักโฆษกด้วยความกรุณาของเรา

[19:54] และกล่าวถึงในคัมภีร์ถึงอิสมาอิล เขาเป็นคนซื่อสัตย์เมื่อเขาทำสัญญา และเขาเป็นนักสือสารพระองค์

[19:55] เขาเคยสั่งให้ครอบครัวของเขาทำซะเรื่อยเปื่อยในการทำซาลาท์ (Salat) และการทำบุญ (Zakat) และเขาได้รับการยอมรับจากพระเจ้าของเขา โดยสมบูรณ์แบบ

[19:56] และกล่าวถึงในคัมภีร์ถึงอิดรีส เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ นักโฆษก

[19:57] เราได้เลี้ยงเขาให้เจริญเจริง

[19:58] นี่คือบางส่วนของนักโฆษณาที่พระเจ้าทรงพระอภัยให้พร. พวกเขาถูกเลือกมาจากลูกหลานของอาดัม และลูกหลานของผู้ที่เราพาไปกับโนอาห์ และลูกหลานของอับราฮัมและอิสราอิล และจากในกลุ่มของผู้ที่เราชี้นำและเลือกเอามา. เมื่อพวกเขาได้ฟังคำอธิษฐานของผู้ทรงกรุณามา พวกเขาจึงคุกคามลงพร้อมกับการร้องไห้.

การสูญเสียการสวดมนต์ (ซาลาท์)

[19:59] หลังจากพวกเขา พระองค์ได้สร้างรุ่นใหม่ที่สูญเสียการสวดมนต์ (ซะลาท์) และตามติดความใคร่ของพวกเขา พวกเขาจะต้องรับผลกรรมที่ตามมา

[19:60] เพียงผู้ที่กลับใจ, เชื่อในพระเจ้า, และมีพฤติกรรมที่ดีจะเข้าสวรรค์โดยไม่มีความอภัยเลยใดๆ ณ ที่นี้.

[19:61] สวนสวรรค์ของอีเดนรอคอยพวกเขาตามสัญญาจากผู้ทรงกรุณาอันมีเสน่ห์สำหรับผู้ที่เคารพบูชาพระองค์ แม้แต่ในความเป็นส่วนตัว แน่นอนว่าสัญญาของพระองค์จะเป็นจริง

[19:62] พวกเขาจะไม่ได้ยินคำโง่ๆใดๆในที่นั้น แต่เพียงแต่ความสงบ พวกเขาจะได้รับพร้อมอาหารของพวกเขาในนั้น ทุกวันทุกคืน

[19:63] เช่นนี้คือสวรรค์ พวกเรามอบให้แก่บริการของเราบางคนที่เป็นคนดี.

[19:64] เราไม่ลงมานอกจากด้วยคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้าของท่าน ทุกสิ่งในอดีตของเรา อนาคต และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น เป็นของพระผู้เป็นเจ้าของท่าน พระผู้เป็นเจ้าของท่านไม่มีลืมลง

[19:65] เจ้าของท้องฟ้าและโลก และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง; เจ้าควรทรงเคารพเท้าฟ้าและทำให้ตนเองมั่นคงในการเคารพเท้าฟ้า ท่านรู้หรือไม่ว่ามีใครเท่าเทียมพระองค์ได้บ้างหรือไม่?

[19:66] มนุษย์ถามว่า "หลังจากฉันตายแล้ว ฉันจะกลับมาใช่ไหม?"

[19:67] มนุษย์ลืมไปหรือไม่ว่าเราได้สร้างเขาไว้แล้ว และเขาไม่มีอะไรเลยในตอนแรก?

คำเตือนพิเศษถึงผู้นำ

[19:68] โดยพระผู้เป็นเจ้าของทุกสิ่ง พวกเราจะแน่นอนเรียกรวมพวกเขามาพร้อมกับปีศาจ และจะรวบรวมพวกเขารอบ ๆ นรก ให้ล้มละลายลงใต้ความอับอาย

[19:69] แล้วเราจะเลือกคนที่ต่อต้านอย่างดุเดือดของผู้กรุณามากที่สุดจากแต่ละกลุ่มนั้นแหละครับ/ค่ะ。

[19:70] เรารู้ดีว่าผู้ที่ควรได้รับการเผาไหม้ในนั้นคือใครบ้าง

ทุกคนเห็นนรก*

[19:71] ทุกคนต้องเห็นมัน; นี่คือการตัดสินใจที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จากพระผู้เป็นเจ้าของท่าน.

[19:72] เราจึงช่วยเหลือผู้ดี และทิ้งคนผิดในสถานการณ์นั้น โดยให้เขาตกอับอาย

ส่วนใหญ่

[19:73] เมื่อคำอธิษฐานของเราถูกอ่านให้ฟังแก่พวกเขาอย่างชัดเจน บรรดาผู้ที่ปฏิเสธกล่าวกับบรรดาผู้ที่เชื่อว่า "ใครคือคนโชคดีกว่ากัน? ใครคือคนมากที่สุด?"

[19:74] หลาย ๆ รุ่นของพวกเราได้ทำลายไปก่อนพวกเขา; พวกเขามีพลังและร่ำรวยมากกว่า

[19:75] "ผู้ที่เลือกที่จะเดินหลงไป พระผู้มีกรุณาจะนำพวกเขาไป จนกว่าพวกเขาจะเห็นสิ่งที่ถูกสัญญาไว้สำหรับพวกเขา—ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษหรือชั่วโมง นั้นคือเวลาที่พวกเขาจะรู้ว่าใครจริงๆ แย่ลงและอ่อนแอกว่าใคร"

[19:76] พระเจ้าเสริมเสริมการแนะนำของผู้ที่เลือกที่จะเดินตามคำแนะนำ การกระทำดีๆ จะได้รับการตอบแทนจากพระผู้เป็นเจ้าของท่านอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และนำมาซึ่งผลตอบแทนที่ดีกว่าอย่างมากๆ ครับ

[19:77] คุณเคยสังเกตผู้ที่ปฏิเสธคำอธิษฐานของเราแล้วกล่าวว่า "ฉันจะได้รับทรัพย์สินและลูกหลาน" หรือยัง?

[19:78] เขาเห็นอนาคตหรือยอมรับสัญญาจากผู้ทรงกรุณาอันมีเมตตาอย่างเดียวหรือไม่?

[19:79] ในความเป็นจริงเราจะบันทึกสิ่งที่เขาพูด แล้วจะลงโทษเขาให้มากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

[19:80] แล้วเราจะได้รับมรดกทุกอย่างที่เขาเป็นเจ้าของ และเขาก็กลับมาหาเราอย่างเดียว

[19:81] พวกเขาไว้ใจและสวดมนต์กับเทพเจ้าอื่นที่อาจจะช่วยเหลือพวกเขาได้

เทพเจ้าปฏิเสธผู้สวดมนต์ของตน

[19:82] ในทางกลับกัน; พวกเขาจะปฏิเสธการละเมิดเทวดาของพวกเขา และจะกลายเป็นศัตรูของพวกเขา

[19:83] คุณไม่เห็นว่าเราปล่อยปีศาจตัวร้ายต่อผู้ที่ไม่เชื่อให้ระคายเคืองใจพวกเขาหรือไม่?

[19:84] อย่าเร่งด่วนนะคะ; เรากำลังเตรียมการให้พร้อมสำหรับพวกเขาอยู่ค่ะ.

[19:85] วันหนึ่งจะมาถึงเมื่อเราเรียกร้องผู้ชอบธรรมมายังผู้ทรงกรุณามากที่สุดในกลุ่มหนึ่ง

[19:86] และเราจะนำผู้ที่กรรมความไปสู่นรก เพื่อให้เป็นบ้านอยู่ของพวกเขาตลอดกาล

[19:87] ไม่มีใครจะมีอำนาจในการกลายเป็นผู้กลายเป็นผู้กลายเป็นผู้กลายเป็นผู

คำดูหมิ่นที่น่ารังเกียจ

[19:88] พวกเขากล่าวว่า "ผู้ทรงกรุณาได้มีลูกชาย!"

[19:89] คุณได้พูดคำบุญคุณอย่างหยาบคาย

[19:90] สวรรค์กำลังจะแตกสลาย, โลกกำลังจะแตกออก, และภูเขากำลังจะพังทลายลงไป

[19:91] เพราะพวกเขาอ้างว่าพระผู้มีกรรมเองได้มีลูกชายแล้ว

[19:92] มิได้เหมาะสมกับผู้ทรงกรุณาที่พระองค์จะมีลูกชาย ณ ที่นี้

[19:93] ทุกสิ่งในท้องฟ้าและบนโลกนี้เป็นทาสของผู้ทรงกรุณาแห่งสูงสุด

[19:94] เขาได้ล้อมรอบพวกเขาและได้นับพวกเขาทีละคน โดยละเอียด

[19:95] ทั้งหมดจะมาเจอพระองค์ในวันขึ้นชีวิตใหม่เป็นบุคคลแต่ละบุคคล

[19:96] คนที่เชื่อในศรัทธาและมีพฤติกรรมที่ดี พระผู้มีกรุงเทพจะระลึกถึงพวกเขาด้วยความรักอันอบอุ่นและเต็มไปด้วยความกรุณา

[19:97] ดังนั้นเราจึงแปลความหมายของพระคัมภีร์นี้เป็นภาษาของคุณ เพื่อประกาศข่าวดีแก่ผู้ดี และเตือนเตือนผู้ต่อต้านด้วยมัน

[19:98] ก่อนหน้านี้มีหลาย ๆ รุ่นที่เราทำลายไปแล้ว; คุณสามารถเห็นพวกเขาได้หรือได้ยินเสียงจากพวกเขาไหม?