Szúra 20: T.H. (Ta Ha)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[20:1] T. H.*

[20:2] Nem azért adtuk neked a Koránt, hogy bármi nehézséget okozzunk neked.

[20:3] Csak emlékeztetni a tiszteletre méltót.

[20:4] Egy kinyilatkoztatás a Föld és a magas ég Teremtőjétől.

[20:5] A Legkegyelmesebb; Ő vette magára minden hatalmat.

[20:6] Neki tartozik minden az égen, a földön, és minden, ami közöttük van, valamint minden, ami a föld alatt van.

[20:7] Legyen szó vallomásodról vagy sem, Ő ismeri a titkot, sőt még azt is, ami mélyen elrejtve marad.

[20:8] ISTEN: nincs más isten rajta kívül. Hozzá tartoznak a legszebb nevek.

[20:9] Észrevetted Mózes történetét?

[20:10] Amikor tüzet látott, azt mondta a családjának: "Maradjatok itt. Láttam egy tüzet. Talán tudok hozni nektek belőle valamit, vagy útmutatást találni a tűznél."

[20:11] Amikor odaért, hozzá szóltak: "Ó, Mózes.

[20:12] "Én vagyok a te Urad; vedd le a cipődet. A szent völgyben vagy, Tuwa."

[20:13] "Kiválasztottalak téged, tehát hallgasd meg, amit most felfedek."

[20:14] "Én vagyok ISTEN; nincs más isten rajtam kívül. Csak engem imádj, és tartsd meg az imaszolgálatokat (Salat) az emlékezésemért."

A világ vége nem rejtett*

[20:15] "Az Óra (a világ vége) biztosan el fog jönni; majdnem rejtve tartom majd. Mert minden léleknek meg kell kapnia a cselekedeteiért járó jutalmat."

[20:16] "Ne hagyd, hogy azok, akik nem hisznek benne, eltérítsenek tőle - azok, akik saját véleményüket követik - nehogy elesel."

[20:17] „Mi van a jobb kezedben, Mózes?”

[20:18] Azt mondta: "Ez az én botom. Ránehezedem, vele terelgetem a juhaimat, és más célokra is használom."

[20:19] Azt mondta: "Dobja le, Mózes."

[20:20] Ezt letette, amely aztán egy mozgó kígyóvá változott.

[20:21] Azt mondta: "Vedd fel; ne félj. Vissza fogjuk állítani eredeti állapotába."

[20:22] "És tartsd a kezedet a szárnyad alatt; fehér lesz bármiféle hibától mentesen; egy másik bizonyíték."

[20:23] "Ezért mutatunk nektek néhány nagyszerű jelenséget."

[20:24] "Menj el a Fáraóhoz, mert áthágta a törvényt."

[20:25] Azt mondta: "Uram, hűtsd le a haragomat."

[20:26] "És könnyítsd meg ezt az ügyet számomra."

[20:27] "És oldj fel egy csomót a nyelvemen."

[20:28] "Így képesek megérteni a beszédemet."

[20:29] "És jelölj ki számomra egy segédet a családomból."

[20:30] Az én testvérem, Áron.

[20:31] "Erősíts meg vele engem."

[20:32] "Hagyja, hogy ő legyen a partnerem ebben az ügyben."

[20:33] "Hogy gyakran dicsérhessünk téged."

[20:34] "És gyakran emlékezz Rád."

[20:35] "Te vagy a jóságunk."

[20:36] Azt mondta: "A kérésed teljesítve van, ó Mózes."

[20:37] "Megáldottunk téged újra.

[20:38] "Amikor azt elmondtuk anyádnak, amit elmondtunk."

[20:39] „Mondtam: 'Dobjátok őt a ládába, majd dobjátok a folyóba. A folyó a partjára dobja, hogy egy ellenségem és az ő ellensége felvegye.' Szeretettel öntöttelek el titeket Tőlem, és megteremtettem titeket Őrködő szemem előtt."

[20:40] "A nővéred odalépett hozzájuk, és azt mondta: 'El tudom mondani nektek egy szoptató anyáról, aki gondoskodni tud róla.' Így visszajuttattunk téged az anyádhoz, hogy boldog legyen és ne aggódjon tovább. Amikor pedig megöltél egy embert, megmentettünk a súlyos következményektől; valóban alaposan megvizsgáltunk téged. Éveket töltöttél a Midján népével, és most visszatértél egy pontos terv szerint."

[20:41] "Csak én teremtettem téged magamnak."

[20:42] "Menj a testvéreddel, támogatva az Én jeleim által, és ne ingadozz emlékezve Rám."

[20:43] "Menj el a Fáraóhoz, mert áthágta az istenek akaratát.

[20:44] "Beszélj vele kedvesen; lehet, hogy figyel, vagy tisztelettudó lesz."

[20:45] Azt mondták: "Urunk, attól tartunk, hogy megtámad minket, vagy túllépje a határokat."

[20:46] Azt mondta: "Ne félj, mert veled leszek, figyelek és figyelek rád."

[20:47] Menj hozzá, és mondd neki: 'Két követ vagyunk a te Uradtól. Engedd el Izrael gyermekeit. Tartózkodj attól, hogy üldözd őket. Egy jelét hozzuk Uradtól, és békesség azok sorsa, akik követik az útmutatást.

[20:48] „'Inspirálva vagyunk, hogy a megtorlás végül eléri azokat, akik nem hisznek és elfordulnak.'”

[20:49] Azt mondta: "Ki az Úr, ó Mózes?"

[20:50] Ő azt mondta: "Az Úrunk az, aki mindennek megtette a létét és az irányítását."

[20:51] Azt mondta: "Mi a helyzet az előző generációkkal?"

[20:52] Azt mondta: "Erről a tudás az én Uramnál van egy könyvben. Az én Uram sosem téved, és sosem feledkezik el."

[20:53] Ő az, aki lakhatóvá tette számotokra a földet, és utakat épített benne számotokra. És az égből vizet küld le, amellyel sokféle növényt termelünk.

[20:54] Egyél és nevelj állatokat. Ezek elegendő bizonyítékok azok számára, akik rendelkeznek értelmi képességgel.

[20:55] Abból teremtettünk titeket, abba visszatértek, és abból hozzuk ki titeket újra.

[20:56] Minden bizonyítékunkat megmutattuk neki, de nem hitt nekünk és visszautasította.

[20:57] Azt mondta: "Azért jöttél ide, hogy varázslatoddal kivegyél minket a földünkről, ó Mózes?"

[20:58] "Természetesen mi is hasonló varázslatot fogunk neked mutatni. Ezért egy olyan időpontot állapítsunk meg, amit sem mi, sem te nem fogsz megszegni; egy semleges helyen."

[20:59] Azt mondta: "A kinevezett időpontod az ünnep napja lesz. Találkozzunk mindannyian délelőtt."

[20:60] A fáraó összehívta seregét, majd megérkezett.

[20:61] Mózes így szólt hozzájuk: "Jaj nektek! Hazugságokat szőtök, hogy Isten ellen harcoljatok, és ezzel megszerezzétek büntetését? Az ilyen hazugok biztosan kudarcot vallanak."

[20:62] Vitatkoztak egymás között, amint magukban tanácskoztak.

[20:63] Azt mondták: "Ezek a két személy csupán varázslók, akik a varázslatukkal ki akarnak vinni téged a földedről, és el akarják pusztítani az ideális életmódodat."

[20:64] Egyetértsünk egy tervben és szembenézünk velük egységes frontként. A mai győztes lesz az erősebb fél.

[20:65] Azt mondták: "Ó Mózes, vagy te dobsz először, vagy mi leszünk az elsők, akik dobunk."

[20:66] Azt mondta: "Te dobsz." Ekkor köteleik és botjaik, varázslatuk miatt, úgy tűntek neki, mintha mozognának.

[20:67] Mózes némi félelmet táplált.

[20:68] Azt mondtuk: "Ne félj. Győzedelmeskedni fogsz."

[20:69] "Dobjd el, amit a jobb kezedben tartasz, és elnyeli, amit ők kitaláltak. Ami ők kitaláltak, az nem több egy varázsló ármányánál. A varázsló munkája nem fog sikerülni."

A Szakértők Felismerik Az Igazságot

[20:70] A bűvészek arcra borultak, mondván: „Mi Áron és Mózes Ura hiszünk.”

[20:71] Azt mondta: "Hát elhittél neki anélkül, hogy engedélyt kérnél tőlem? Bizonyára ő a te főnököd; az, aki megtanított a varázslásra. Biztosan levágom a kezedet és lábadat felváltva. Keresztre feszítlek teneked pálmafákra. Meg fogod tudni, melyikünk tudja a legrosszabb büntetést mérni, és ki bírja tovább."

[20:72] Azt mondták: "Nem fogunk téged előnyben részesíteni azokkal a világos bizonyítékokkal szemben, amelyek hozzánk érkeztek, és azon az Egyen, aki teremtett minket. Tehát hozz ki bármilyen ítéletet, amit ki akarsz hozni. Csak ebben az alacsony életben tudsz ítélkezni."

[20:73] "Hittünk a mi Urunkban, hogy megbocsásson nekünk bűneinket, és azokat a varázslatokat, amelyeket kényszerítettél minket végrehajtani. AZ ISTEN sokkal jobb és Örökkévaló."

[20:74] Bárki, aki bűnös állapotban érkezik Ura elé, pokolra számíthat, ahol sosem hal meg, de sosem is marad életben.

[20:75] Amint azok, akik hívőként hozzá fordulnak, és igazságos életet éltek, ők magas rangokat érnek el.

[20:76] Éden kertjei alatt folyók folynak, örökké ott lesz az otthonuk. Ez az a jutalom azoknak, akik megtisztulnak.

[20:77] Inspiráltuk Mózest: "Vezesd ki szolgáimat, és üss nekik száraz utat a tengeren át. Ne félj attól, hogy elkapnak, és ne aggódj."

[20:78] A fáraó serege üldözte őket, de a tenger elnyelte őket, ahogyan az el volt rendelve, hogy elnyelje őket.

[20:79] Így hát a fáraó félrevezette népét; nem vezette őket helyesen.

[20:80] Ó Izrael fiai, kiszabadítottunk titeket ellenségetek kezeiből, a Sínai-hegy jobb oldalára hívtunk benneteket, és mannát és fürjeket küldtünk le nektek.

[20:81] Egyél azokból a jó dolgokból, amelyeket neked adtunk, és ne lépj túl, különben haragomat vonod magadra. Aki haragomat vonja magára, az elbukott.

[20:82] Bizony megbocsátok azoknak, akik bűnbánatot tartanak, hisznek, igaz életet élnek, és állhatatosan vezetés alatt maradnak.

Izrael gyermekei lázadnak

[20:83] Miért siettél el a népedtől, ó Mózes?

[20:84] Azt mondta: "Közel vannak mögöttem. Sietve hozzád futottam, Uram, hogy kedvedet leljem."

[20:85] Azt mondta: "Azután, hogy elmentél, próbára tettük a népedet, de a szamáriai félrevezette őket."

[20:86] Mózes dühösen és csalódottan tért vissza népéhez, és így szólt: "Ó népem, vajon nem ígért-e nektek Urad egy jó ígéretet? Nem tudtatok várni? Talán az Úr haragját akartátok magatokra vonni? Ezért szegtétek meg velem kötött megállapodásotokat?"

[20:87] Azt mondták: "Nem szándékosan szegtük meg veled kötött megállapodásunkat. Azonban ékszerekkel voltunk tele, és úgy döntöttünk, hogy megszabadulunk a terheinktől. Ezt javasolta a szamáriai."

[20:88] Ő számukra faragott egy borjút, teljes hanggal.* Ők azt mondták: "Ez a ti istenetek, és Mózes istene." Így elfeledkezett.

[20:89] Nem látták, hogy sem válaszolt nekik, sem hatalma nem volt sem kárt okozni nekik, sem hasznukra lenni?

[20:90] És Áron azt mondta nekik: "Ó népem, ez egy próbatétel számotokra. Az egyetlen Urad a Legkegyelmesebb, tehát kövessetek engem, és engedelmeskedjetek parancsaimnak."

[20:91] Azt mondták: "Addig fogjuk imádni, amíg Mózes vissza nem tér."

[20:92] (Mózes) azt mondta: „Ó Áron, mi akadályozott meg téged abban, hogy láttad őket letérni,

[20:93] "Az utasításaim követése helyett lázadtál ellenem?"

[20:94] Azt mondta: "Ó anyám fia, ne húzz a szakállamon és a fejemen. Attól tartottam, hogy azt mondod majd: 'Szétszakítottad Izrael fiait, és engedetlenséget tanúsítottál parancsaimmal szemben.'"

[20:95] Azt mondta: "Mi a baj veled, ó szamáriai?"

[20:96] Azt mondta: "Láttam, amit ők nem láttak. Markoltam egy maroknyi (por)t onnan, ahol az angyal állt, és használtam (azt az aranyborjúba). Ez volt az, amit az eszem súgott nekem."

[20:97] Ő azt mondta: "Akkor menj, és egész életedben még csak közel se kerülj hozzá. Van egy kijelölt időpontod (végső ítéletedre), amit sosem kerülhetsz el. Nézd a bálványodat, amit imádtál; elégetjük és a tengerbe dobjuk, hogy örökre ott maradjon."

Egyedül csak egy Istened van

[20:98] Az egyetlen istened ISTEN; Ő az, mellettük nincs más isten. Tudása mindent átfog.

[20:99] Ezért számolunk be neked néhány hírről a múlt nemzedékeiből. Egy üzenetet közöltünk veled tőlünk.

[20:100] Azok, akik figyelmen kívül hagyják, azok egy terhet fognak cipelni a Feltámadás Napján.

[20:101] Örökké ott maradnak; milyen szörnyű teher a Feltámadás Napján!

[20:102] Ez az a nap, amikor a kürt megszólal, és azon a napon a bűnösöket kékbe öltöztetjük.

[20:103] Suttogva egymás között azt mondják majd: "Nem töltöttél el többet tíz napnál (az első életben)!"

[20:104] Teljes mértékben tisztában vagyunk a kijelentéseikkel. A legpontosabb közülük azt fogja mondani, hogy "Nem töltöttél itt többet egy napnál."

A feltámadás napján

[20:105] Arra kérdeznek téged a hegyekről. Mondd, hogy "Az én Uram elpusztítja azokat."

[20:106] "Olyanná teszi őket, mint egy kopár, lapos föld."

[20:107] "Nem fogsz ott még a legkisebb dombot sem látni, sem mélyedést."

[20:108] Azon a napon mindenki követni fogja a hívót, a legkisebb eltérés nélkül. Minden hang elcsendesedik a Legkegyelmesebb előtt; csak suttogást fogsz hallani.

[20:109] Azon a napon az esedezés haszontalan lesz, kivéve azok számára, akiket a Legkegyelmesebb engedélyez, és akiknek szavai összhangban vannak az Ő akaratával.

[20:110] Ő ismeri a múltjukat és a jövőjüket, miközben senki sem foglalja magába az Ő tudását.

[20:111] Minden arc engedelmeskedni fog az Élőnek, az Öröknek, és azok, akik bűneik miatt terheltek, kudarcot fognak vallani.

[20:112] Ami azokat illeti, akik igazságot cselekedtek, hittel, ők nem fognak félni az igazságtalanságtól vagy a nehézségektől.

[20:113] Ezért mutattuk be, mint egy arab Koránt, és idéztünk benne mindenféle jövendölést, hogy megmenthessük őket, vagy figyelmeztethessük őket.

[20:114] Isten a legmagasabb, az egyetlen igazi Király. Ne siess az Írás kimondásával, mielőtt neked nem lett kinyilatkoztatva, és mondd: "Uram, növeld tudásomat."

Az emberek nem képesek határozott álláspontot kialakítani.

[20:115] Korábban teszteltük Adámot, de elfelejtette, és tapasztaltuk, hogy határozatlan volt.

[20:116] Emlékezzünk arra, amit mondtunk az angyaloknak: "Hajoljatok meg Ádám előtt." Ők meghajoltak, kivéve Szatánt; ő nem hajolt meg.

[20:117] Ezután azt mondtuk: „Ó Ádám, ez ellenséged és feleséged ellensége. Ne engedd, hogy kiűzzen titeket a Paradicsomból, különben boldogtalanná válsz.”

[20:118] "Garantáltan soha nem fogsz éhezni ott, és soha nem fogsz fedél nélkül maradni."

[20:119] „Sem szomjazni nem fogsz ott, sem hőségtől nem szenvedsz.”

[20:120] De az ördög suttogott neki, és ezt mondta: "Ó Ádám, engedd meg, hogy megmutassam neked az örökkévalóság és végtelen királyság fáját."

[20:121] Abból ettek, amelynek következtében testük láthatóvá vált számukra, és megpróbálták eltakarni magukat a Paradicsom leveleivel. Ádám így engedetlenné vált az Úr iránt, és elesett.

[20:122] Ezután az Úr kiválasztotta, megváltotta és vezette őt.

[20:123] Ő így szólt: „Menjetek le innen mindnyájan. Ti egymás ellenségei vagytok. Amikor az iránymutatás elér titeket Tőlem, az, aki követi az én útmutatásomat, nem téved el, és nem szenved bánatot."

A Hitvallók számára: Elkerülhetetlen nyomorúság

[20:124] "Aki figyelmen kívül hagyja az én üzenetemet, nyomorúságos életet fog élni, és mi feltámasztjuk őt a Feltámadás Napján vakon."

[20:125] Ő így fog szólni: "Uram, miért hívtál engem vakon, mikor én látó voltam?"

[20:126] Ő azt fogja mondani: "Mert elfelejtetted az igéinket, amikor hozzád érkeztek, most te is elfelejtve leszel."

[20:127] Ezért megtoroljuk azokat, akik áthágják és nem hisznek az Úr kinyilatkoztatásaiban. A túlvilági büntetés sokkal rosszabb és örökké tartó.

[20:128] Valaha eszükbe jut-e nekik, hogy hány előző generációt semmisítettünk meg? Most azok otthonaiban járnak, akik előttük voltak. Ezek a jelek azoknak, akik értelmesek.

[20:129] Ha nem lenne Urad előre elrendelt tervében, azonnal ítélet alá vonták volna őket.

[20:130] Ezért légy türelmes az ő szavaikkal szemben, és dicsőítsd és magasztald Uradat napkelte előtt és napnyugta után. És az éjszaka folyamán is dicsőítsd Őt, valamint a nap mindkét végén, hogy boldog lehess.

[20:131] Ne irigyeld azt, amit más népeknek adtunk. Ezek csak ideiglenes díszek az életben, amelyekkel próbára tesszük őket. Amit a te Urad ad neked, az sokkal jobb és örökkévaló.

A Szülők Felelőssége

[20:132] Elrendeled családodnak, hogy tartsák meg az imádságokat (Salat), és állhatatosan ragaszkodjanak hozzá. Nem kérünk tőled semmilyen ellátást; mi vagyunk azok, akik gondoskodnak rólad. Az utolsó győzelem a becsületeseké.

Miért használjunk üzenetküldőket?

[20:133] Azt mondták: "Ha csak mutatna nekünk egy csodát az Úrától!" Nem kaptak elég csodát az előző üzenetekben?

[20:134] Ha előbb megsemmisítettük volna őket, azt mondták volna: „Uram, ha küldtél volna hozzánk egy követet, követtük volna kinyilatkoztatásaidat, és elkerültük volna ezt a szégyent és megalázást.”

[20:135] Mindenki várakozik, tehát várj; biztosan kiderül majd, kik járnak a helyes úton, és kik az igazán vezetettek.