Sura 20: T.H. (Ta Ha)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[20:1] T. H.*

[20:2] Nu ți-am descoperit Coranul pentru a-ți cauza vreun disconfort.

[20:3] Doar pentru a reaminti celor respectuoși.

[20:4] O revelație de la Creatorul pământului și al cerurilor înalte.

[20:5] Cel mai Milostiv; El a asumat toată autoritatea.

[20:6] Lui Îi aparține totul din ceruri, și de pe pământ, și tot ce este între ele, și tot ce se află sub pământ.

[20:7] Indiferent dacă îți declari convingerile (sau nu), El cunoaște secretul și ceea ce este chiar mai ascuns.

[20:8] DUMNEZEU: nu există alt dumnezeu în afară de El. Îi aparțin cele mai frumoase nume.

[20:9] Ai observat istoria lui Moise?

[20:10] Când a văzut un foc, le-a spus familiei sale: "Stați aici. Am văzut un foc. Poate că pot aduce și pentru voi, sau găsesc ceva îndrumare la foc."

[20:11] Când a ajuns la el, a fost chemat: "O, Moise."

[20:12] "Sunt Domnul tău; scoate-ți sandalele. Te afli în valea sacră, Tuwa."

[20:13] "Te-am ales pe tine, deci ascultă ceea ce este revelat."

[20:14] "Sunt DUMNEZEU; nu există alt dumnezeu în afară de Mine. Tu Mă vei închina doar pe Mine și vei respecta Rugăciunile de Contact (Salat) pentru a Mă aduce în aminte."

Sfârșitul lumii nu este ascuns*

[20:15] Ora (sfârșitul lumii) cu siguranță va veni; o voi ține aproape ascunsă. Pentru fiecare suflet trebuie plătit pentru faptele sale.

[20:16] "Să nu te lași abătut de cei care nu cred în aceasta - cei care își urmează propriile opinii - ca să nu cazi."

[20:17] "Ce este aceasta în mâna ta dreaptă, Moise?"

[20:18] El a spus: "Acesta este toiagul meu. Mă sprijin pe el, îmi îndrum oile cu el și îl folosesc pentru alte scopuri."

[20:19] El a spus: "Aruncă-l jos, Moise."

[20:20] El l-a aruncat jos, moment în care s-a transformat într-un șarpe în mișcare.

[20:21] El a spus: "Ridică-l; nu-ți fie frică. Îl vom restitui în starea sa originală."

[20:22] "Și ține-ți mâna sub aripa ta; va ieși albă fără nicio pată; o altă dovadă."

[20:23] Vă prezentăm astfel câteva dintre marile noastre semne."

[20:24] "Du-te la faraon, căci el a greșit."

[20:25] El a spus: "Domnul meu, calmează-mi furia."

[20:26] "Și fă ca această problemă să fie ușoară pentru mine."

[20:27] "Și desfă un nod din limba mea."

[20:28] "Ca să poată înțelege discursul meu."

[20:29] "Și numește-mi un asistent din familia mea."

[20:30] "Fratele meu Aaron."

[20:31] "Întărește-mă cu el."

[20:32] "Să fie partenerul meu în această chestiune."

[20:33] "Ca să Te slăvim des."

[20:34] "Și să te comemorăm des."

[20:35] "Ești Vrăjitorul nostru."

[20:36] El a spus: "Cererea ta este îndeplinită, O Moise."

[20:37] "Te-am binecuvântat încă o dată."

[20:38] "Când i-am dezvăluit mamei tale ceea ce i-am dezvăluit."

[20:39] Spunând: 'Aruncă-l în cutie, apoi aruncă-l în râu. Râul îl va arunca pe mal, să fie luat de un dușman al Meu și un dușman al său.' Te-am învăluit cu dragoste din partea Mea și te-am făcut sub ochiul Meu vigilent."

[20:40] "Sora ta s-a apropiat de ei și le-a spus: „Vă pot vorbi despre o mamă care alăptează și care poate avea grijă de el.” Astfel te-am întors la mama ta, pentru ca ea să fie fericită și să nu-și mai facă griji. Și când ai ucis o persoană, te-am salvat de consecințele grave; cu adevărat te-am testat în mod riguros. Ai stat ani de zile cu oamenii din Midian, iar acum te-ai întors conform unui plan precis."

[20:41] "Te-am creat doar pentru Mine."

[20:42] "Du-te cu fratele tău, sprijinit de semnele Mele, și nu ezita să te amintești de Mine."

[20:43] Mergi la faraon, căci el a săvârșit o fărădelege.

[20:44] "Vorbește-i frumos; s-ar putea să fie atent sau să devină reverențios."

[20:45] Ei au spus: "Doamnele nostru, ne temem că el ne-ar putea ataca sau trece peste limită."

[20:46] El a spus: "Nu-ți fie frică, căci voi fi cu tine, ascultând și veghind."

[20:47] Mergi la el și spune: „Suntem doi mesageri de la Domnul tău. Lasă copiii lui Israel să plece. Trebuie să te abții să îi persecuți. Aducem un semn de la Domnul tău, iar pacea este parte a celor care ascultă îndrumarea.

[20:48] "Am fost inspirați de convingerea că retribuția va lovi inevitabil pe cei care nu cred și se îndepărtează."

[20:49] El a spus: "Cine este Domnul tău, O Moise."

[20:50] El a spus: "Domnul nostru este Cel care a acordat fiecărui lucru existența sa și îndrumarea sa."

[20:51] El a spus: "Ce s-a întâmplat cu generațiile trecute?"

[20:52] El a spus: "Cunoașterea acesteia este în posesia Domnului meu, într-o carte. Domnul meu nu greșește niciodată, nici nu uită."

[20:53] El este Cel care a făcut pământul locuibil pentru tine și a deschis în el drumuri pentru tine. Și El trimite din cer apă cu care producem multe tipuri diferite de plante.

[20:54] Mâncați și creșteți-vă animalele. Acestea sunt dovezi suficiente pentru cei care au inteligență.

[20:55] Din el v-am creat, în el vă întoarcem, și din el vă aducem din nou afară.

[20:56] I-am prezentat toate dovezile noastre, dar el a refuzat și nu a crezut.

[20:57] El a spus: "Ai venit aici să ne scoți din țara noastră cu magia ta, o Moise?

[20:58] "Cu siguranță îți vom arăta o magie similară. Prin urmare, stabilește o întâlnire pe care nici noi, nici tu să nu o încălcăm; într-un loc neutru."

[20:59] El a spus: "Timpul stabilit pentru întâlnire va fi în ziua festivităților. Să ne întâlnim cu toții în cursul dimineții."

[20:60] Faraonul și-a chemat forțele, apoi acestea au venit.

[20:61] Moise le-a spus lor: "Vai de voi. Fabricați minciuni pentru a lupta împotriva lui DUMNEZEU și astfel atrageți asupra voastră pedeapsa Lui? Astfel de fabricatori cu siguranță vor eșua."

[20:62] Ei s-au contrazis între ei, pe măsură ce discutau în privat.

[20:63] Ei au spus: "Aceștia doi nu sunt decât niște magicieni care doresc să te scoată din țara ta cu magia lor și să distrugă modul tău ideal de viață."

[20:64] "Să convenim asupra unui singur plan și să ne confruntăm cu ei ca un front unit. Câștigătorul de astăzi va avea avantajul."

[20:65] Ei au spus: "O, Moise, fie arunci tu, fie vom fi primii care aruncă."

[20:66] El a spus, "Tu arunci." În acel moment, corzile și bastoanele lor i s-au părut în mișcare, datorită magiei lor.

[20:67] Moise simțea o anumită teamă.

[20:68] Am spus: "Nu-ți fie teamă. Vei învinge."

[20:69] "Aruncați ceea ce țineți în mâna dreaptă, și va înghiți ceea ce au fabricat. Ceea ce au fabricat nu este decât o înșelătorie a unui magician. Munca magicianului nu va reuși."

Experții recunosc adevărul

[20:70] Magicienii s-au prosternat, spunând: "Noi credem în Domnul lui Aaron și Moise."

[20:71] El a spus: "Ai crezut în el fără permisiunea mea? El trebuie să fie șeful tău; cel care te-a învățat magia. Cu siguranță îți voi tăia mâinile și picioarele pe părțile opuse. Te voi crucifica pe trunchiurile palmierilor. Vei afla cine dintre noi poate aplica cea mai aspră pedeapsă și cine rezistă mai mult."

[20:72] Ei au spus: "Nu te vom prefera în fața dovadelor clare care ne-au fost aduse și în fața Celui care ne-a creat. Prin urmare, emite orice judecată dorești să emiți. Poți să decizi doar în această viață trecătoare."

[20:73] "Am crezut în Domnul nostru, pentru ca El să ne ierte păcatele noastre și magia pe care ne-ai obligat să o practicăm. DUMNEZEU este mult mai bun și veșnic."

[20:74] Oricine vine în fața Domnului său vinovat va suferi în Iad, unde nu moare niciodată, nici nu rămâne în viață.

[20:75] În ceea ce privește cei care vin la El ca credincioși care au dus o viață dreaptă, ei ating ranguri înalte.

[20:76] Grădinile Edenului, sub care curg râuri, le vor fi locuință pentru totdeauna. Așa este răsplata pentru cei care se purifică.

[20:77] L-am inspirat pe Moise: "Condu-ți slujitorii afară și deschide-le un drum uscat prin mijlocul mării. Nu trebuie să-ți fie teamă că vei fi prins, nici să-ți faci griji."

[20:78] Faraon i-a urmărit cu trupele sale, dar marea i-a copleșit, așa cum era destinat să-i copleșească.

[20:79] Astfel, faraon i-a dus in eroare pe oamenii sai; el nu i-a indrumat.

[20:80] O copii ai lui Israel, v-am eliberat de dușmanul vostru, v-am chemat în partea dreaptă a Muntelui Sinai și v-am trimis mană și prepelițe.

[20:81] Mâncați din bunătățile pe care le-am pregătit pentru voi și nu treceți peste limită, altfel veți atrage mânia Mea. Cine atrage mânia Mea a căzut în nefericire.

[20:82] Sunt cu siguranță Iertător pentru cei care se pocăiesc, cred, duc o viață dreaptă și rămân ferm ghidați.

Copiii lui Israel se răzvrătesc

[20:83] "De ce ai plecat în grabă de lângă poporul tău, Moise?"

[20:84] El a spus: "Ei sunt foarte aproape de mine. M-am grăbit către Tine, Doamne, pentru ca Tu să fii mulțumit."

[20:85] El a spus: "Am pus la încercare oamenii tăi după plecarea ta, dar samarinenii i-au rătăcit."

[20:86] Moise s-a întors la poporul său, furios și dezamăgit, spunând: "O, poporul meu, nu v-a făgăduit Domnul vostru o făgăduință bună? Nu ați putut aștepta? Ați dorit să atrageți mânia Domnului vostru? Asta este motivul pentru care ați încălcat înțelegerea cu mine?"

[20:87] Ei au spus: "Nu am rupt în mod intenționat înțelegerea cu tine. Dar eram încărcați cu bijuterii și am decis să ne aruncăm încărcăturile. Acesta a fost sfatul samariteanului."

[20:88] El le-a făcut un vițel sculptat, complet cu sunetul unui vițel.* Ei au spus, "Acesta este zeul tău, și zeul lui Moise." Astfel, el a uitat.

[20:89] Nu puteau vedea că aceasta nu le răspundea, nici nu avea puterea să le facă vreun rău sau să le aducă vreun beneficiu?

[20:90] Și Aaron le spusese: "O popor al meu, aceasta este o încercare pentru voi. Singurul vostru Domn este Cel Milostiv, așadar urmați-mă și ascultați de poruncile mele."

[20:91] Ei au spus: "Vom continua să ne închinăm la el, până când se întoarce Moise."

[20:92] (Moise) a spus: "O, Aarone, ce te-a împiedicat să nu îi oprești când i-ai văzut rătăcind,

[20:93] "De la urmarea comenzilor mele? Te-ai răzvrătit împotriva mea?"

[20:94] El a spus: "O fiu al mamei mele; nu mă trage de barbă și de cap. Mi-a fost teamă că ai fi putut spune, 'Ai împărțit copiii lui Israel și ai încălcat poruncile mele'."

[20:95] El a spus: "Care este problema ta, O samariteanule?"

[20:96] El a spus: "Am văzut ceea ce ei nu puteau vedea. Am luat o mână de praf din locul unde a stat mesagerul și am folosit-o (pentru a o amesteca în vițelul de aur). Asta mi-a inspirat mintea să fac."

[20:97] El a spus: "Atunci du-te și, pe tot parcursul vieții tale, nu te apropia nici măcar. Ai un timp stabilit (pentru judecata finală) pe care nu-l poți evita niciodată. Uită-te la zeul tău pe care obișnuiai să-l închini; îl vom arde și-l vom arunca în mare, să rămână acolo pentru totdeauna."

Ai doar un singur Dumnezeu

[20:98] Singurul tău zeu este DUMNEZEU; Cel în afara căruia nu există alt zeu. Cunoașterea Lui cuprinde toate lucrurile.

[20:99] Vă relatăm astfel câteva știri din generațiile trecute. V-am dezvăluit un mesaj de la noi.

[20:100] Cei care o ignoră vor purta o povară (de păcate) în Ziua Învierii.

[20:101] Ei vor rămâne acolo pentru eternitate; ce povară mizerabilă în Ziua Învierii!

[20:102] Acesta este ziua când va fi sunat cornul și îi vom chema pe cei vinovați în acea zi albastră.

[20:103] Șoptind între ei, vor spune: "Ai rămas (în prima viață) nu mai mult de zece zile!"

[20:104] Suntem pe deplin conștienți de afirmațiile lor. Cel mai precis dintre ei va spune: "Nu ai stat mai mult de o zi."

În Ziua Învierii

[20:105] Ei te întreabă despre munți. Spune: "Domnul meu îi va șterge."

[20:106] "Îi va lăsa ca pe o pământ arid și plat."

[20:107] "Nici măcar cea mai mică colină nu vei vedea acolo, nici un mic declivis."

[20:108] În acea zi, toți vor urma chemarea, fără cea mai mică abatere. Toate sunetele vor fi liniștite în fața Celui Mai Milostiv; nu vei auzi decât șoapte.

[20:109] În acea zi, mijlocirea va fi inutilă, cu excepția celor cărora Cel Îndurător le-a dat voie și a căror cuvinte se conformează voinței Sale.

[20:110] El cunoaște trecutul și viitorul lor, în timp ce nimeni nu cuprinde cunoștința Lui.

[20:111] Toate fețele se vor supune Celui Viu, Celui Etern, iar cei împovărați de greșelile lor vor eșua.

[20:112] În ceea ce privește cei care au făcut fapte bune, având credință, ei nu vor avea teamă de nedreptate sau de adversitate.

[20:113] Astfel am dezvăluit-o, un Coran arab, și am menționat în el tot felul de profeții, pentru ca ei să fie salvați sau să fie avertizați.

[20:114] Cel mai înălțat este DUMNEZEU, singurul Adevărat Rege. Nu te grăbi să rostești Coranul înainte ca el să-ți fie revelat, și spune: "Doamne al meu, mărește-mi cunoștințele."

Oamenii nu reușesc să adopte o poziție fermă.

[20:115] L-am testat pe Adam în trecut, dar a uitat și l-am găsit indecis.

[20:116] Amintiți-vă că am spus îngerilor: "Plecați-vă înaintea lui Adam." Ei s-au plecat, cu excepția lui Satan; el a refuzat.

[20:117] Noi am spus apoi, "O Adam, acesta este un dușman al tău și al soției tale. Nu-i permite să te alunge din Paradis, altfel vei deveni nefericit.

[20:118] Ești garantat că nu vei duce niciodată foame acolo, nici nu vei rămâne fără adăpost.

[20:119] "Și nu vei simți sete acolo, nici nu vei suferi de căldură."

[20:120] Dar diavolul i-a șoptit, spunând: "O, Adam, lasă-mă să-ți arăt pomul eternității și a domniei fără sfârșit."

[20:121] Ei au mâncat din el, moment în care corpurile lor le-au devenit vizibile, și au încercat să se acopere cu frunzele Raiului. Astfel, Adam a nesocotit porunca Domnului său și a căzut.

[20:122] Ulterior, Domnul său l-a ales, l-a răscumpărat și l-a îndrumat.

[20:123] El a spus: "Coborâți de acolo, toți. Sunteți dușmani unii altora. Când vă vine îndrumare de la Mine, oricine urmează îndrumarea Mea nu va rătăci, nici nu va suferi vreo nefericire."

Pentru Necredincioși: Viață Mizerabilă Inevitabilă

[20:124] "În ceea ce-l privește pe cel care nu ia în considerare mesajul Meu, el va avea o viață mizerabilă, iar noi îl vom învia, în Ziua Învierii, orb."

[20:125] El va spune: "Domnul meu, de ce m-ai chemat orb, când obișnuiam să fiu un văzător?"

[20:126] El va spune: "Pentru că ai uitat revelațiile noastre când au venit la tine, acum ești uitat."

[20:127] Astfel răsplătim pe cei care încalcă și refuză să creadă în revelațiile Domnului lor. Răsplata în Viața de Apoi este mult mai rea și veșnică.

[20:128] Li se întâmplă vreodată să le treacă prin minte câte generații anterioare am anihilat? Acum umblă în casele celor dinaintea lor. Acestea sunt semne pentru cei care au inteligență.

[20:129] Dacă nu ar fi fost pentru planul predestinat al Domnului tău, ei ar fi fost judecați imediat.

[20:130] Prin urmare, fii răbdător în fața cuvintelor lor și laudă și glorifică-ți Domnul înainte de răsăritul soarelui și înainte de apusul acestuia. Și în timpul nopții, slăvește-L, precum și la ambele capete ale zilei, pentru a fi fericit.

[20:131] Și nu doriți ceea ce am dat altor popoare. Acestea sunt ornamente temporare ale acestei vieți, prin care îi testăm. Ceea ce vă oferă Domnul vostru este mult mai bun și veșnic.

Responsabilitatea Părinților

[20:132] Veți îndemna familia să respecte rugăciunile de contact (Salat) și să perseverați cu tărie în acest sens. Nu vă cerem provizii; noi suntem cei care vă asigură. Suprema victorie aparține celor drepți.

De ce Messengers?

[20:133] Ei au spus: "Dacă ar putea să ne arate doar un miracol de la Domnul său!" Nu au primit destule miracole odată cu mesajele anterioare?

[20:134] Dacă i-am fi distrus înainte de aceasta, ar fi spus: "Doamnele noastre, dacă ne-ai fi trimis un mesager, am fi urmat revelațiile Tale și ne-am fi ferit de această rușine și umilință."

[20:135] "Toți așteptăm, deci așteaptă; cu siguranță vei afla cine este pe calea corectă și cine este cu adevărat îndrumat."