Сура 23: Віруючі (Аль-Му’мінун)

В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.

[23:1] Справді успішні віряни;

[23:2] хто виявляють пошану під час своїх молитов (Салат).

[23:3] І вони уникають марної балаканини.

[23:4] І вони віддають обов'язковий податок (закат).

[23:5] І вони зберігають свою цноту.

[23:6] Тільки зі своїми чоловіками або тими, хто законно їм належить, вони мають статеві відносини; їм не можна цього вибачити.

[23:7] Ті, хто переступають ці межі, є порушниками.

[23:8] Щодо покладених на них депозитів, а також усіх угод, які вони укладають, вони є надійними.

[23:9] І вони регулярно виконують свої молитви (Салат).

[23:10] Ось такі спадкоємці.

[23:11] Вони успадкують Рай, де вони будуть проживати назавжди.

Точна ембріологія

[23:12] Ми створили людину з певного виду глини.

[23:13] Після цього ми відтворили його з крихітної краплі, яку помістили в добре захищений сховище.

[23:14] Потім ми розвинули краплю у висічку (ембріон), потім розвинули висічку (ембріон) у крихітку (плід), потім створили крихітку (плід) кістками, потім покрили кістки м'якоттю. Таким чином ми створюємо нове створіння. Нехай Бог буде благословенний, найкращий Творець.

[23:15] Пізніше ти помреш.

[23:16] Потім, у День Воскресіння, ви будете воскрешені.

Сім Всесвітів

[23:17] Ми створили над вами сім всесвітів у шарах, і ми ніколи не залишаємося невідомими жодній створінні в них.

Нескінченні благословення від Бога

[23:18] Ми висилаємо з неба воду у визначеній мірі, потім зберігаємо її в ґрунті. Звичайно, ми можемо дати їй вибратися.

[23:19] За допомогою цього ми створюємо для вас сади фініків, виноградники, всі види фруктів і різноманітні продукти харчування.

[23:20] Також, дерево, що є рідним для Синайського півострова, виділяє олію, а також приправу для споживачів.

[23:21] І худоба повинна дати вам урок. Ми дозволяємо вам пити (молоко) з їхніх вимен, ви отримуєте від них інші користі, і деяких ви використовуєте як їжу.

[23:22] На них та на кораблях ви плаваєте.

Ной

[23:23] Ми послали Ноя до його народу, кажучи: "О мій народе, віддайте шану Богу. Ви не маєте іншого бога крім Нього. Чому б ви не були праведними?"

[23:24] Лідери, які не вірили серед його народу, сказали: "Це лише людина, як і ви, яка хоче здобути вплив серед вас. Якби Аллах захотів, Він міг би послати ангелів. Ми ніколи не чули нічого подібного від наших предків.

[23:25] "Він просто чоловік, який збожеволів. Просто проігноруйте його на деякий час."

[23:26] Він сказав: "Мій Господи, дай мені перемогу, бо вони не вірять мені."

[23:27] Потім ми вдихнули йому: "Побудуй водний засіб* під нашим пильним оком і відповідно до нашого натхнення. Коли наша команда надійде, і атмосфера закипить, візьми на нього по парі кожного виду (твоїх домашніх тварин) та свою родину, крім тих, хто призначений на знищення. Не говори за мене від імені тих, хто порушив; вони будуть потоплені.

[23:28] "Як тільки ви встали на водний транспорт разом з тими, хто з вами, ви скажете: 'Слава Богу за те, що він врятував нас від злих людей'."

[23:29] І скажи: «Мій Господи, дай мені висадитися на благословенному місці; Ти найкращий спаситель».

[23:30] Ці докази повинні бути достатніми для вас. Ми обов'язково вас перевіримо.

[23:31] Після цього ми заснували наступне покоління після них.

[23:32] Ми вислали до них посланця з-поміж них, який сказав: "Ви повинні віддавати шану Богу. Ви не маєте іншого бога окрім Нього. Чому б вам не бути праведними?"

[23:33] Лідери серед його народу, які відмовилися вірити і відкинули ідею про Поступ, — хоча ми щедро дбали про них у цьому житті, — сказали: "Це всього лише людина, як і ви. Він їсть те, що їсте ви, і п'є так само, як і ви.

[23:34] Якщо ви слухаєте людину, як і ви, то ви справді програли.

[23:35] "Чи він обіцяє вам, що після вашої смерті, коли ви перетворитесь на пил і кістки, ви знову вийдете?"

[23:36] "Неможливо, насправді неможливо те, що вам обіцяють.

[23:37] Ми живемо лише це життя - живемо і помремо - і ніколи не воскреснемо.

[23:38] "Він лише людина, яка вигадує брехню і приписує її Богу. Ми ніколи йому не повіримо."

[23:39] Він сказав: "Мій Господи, дай мені перемогу, бо вони не вірять мені."

[23:40] Він сказав: "Скоро вони пошкодуються".

[23:41] Відплата вразила їх, справедливо, і таким чином ми перетворили їх на руїни. Згинули злочинці.

[23:42] Пізніше ми створили інші покоління після них.

[23:43] Жодна спільнота не може прискорити свою зазначену долю або затримати її.

[23:44] Потім ми послали наших посланців по черзі. Кожного разу, коли посланець приходив до своєї громади, вони не вірили йому. В результаті ми знищили їх одного за одним і зробили їх історією. Люди, які не вірили, зникли.

Мойсей та Аарон

[23:45] Потім ми послали Мойсея та його брата Аарона з нашими відкриттями та глибоким доказом.

[23:46] Фараону та його старійшинам, але вони стали зарозумілими. Вони були пригноблюючими людьми.

[23:47] Вони сказали: "Чи ми повинні вірити двом чоловікам, чиї люди є нашими рабами?"

[23:48] Вони відкинули обох, і в результаті їх знищили.

[23:49] Ми дали Мойсею Писання, щоб вони могли бути керовані.

[23:50] Ми зробили сина Марії та його матір знаком, і ми дали їм притулок на месі з їжею та напоями.

Один Бог / Одна Релігія

[23:51] О вісники, їжте з добрих припасів і вчинюйте праведність. Я повністю осведомлений про все, що ви робите.

[23:52] Отака ваша громада - одна громада - і Я ваш Господь; ви повинні шанувати Мене.

[23:53] Але вони розірвалися на сперечливі фракції; кожна з них задоволена тим, що має.

[23:54] Отже, просто залиште їх у їхньому збентеженні, принаймні на деякий час.

[23:55] Чи вони думають, що, оскільки ми надали їм гроші і дітей,

[23:56] Ми повинні обливати їх благословеннями? Зрештою, вони не мають уявлення.

[23:57] Звичайно, ті, хто благоговіє перед своїм Господом,

[23:58] І ті, хто вірять у відкриття свого Господа,

[23:59] І тих, хто ніколи не встановлював жодних ідолів поруч із своїм Господом,

[23:60] Под час віддачі благодійності їх серця наповнені благоговінням. Вони розуміють, що їх закличуть перед їхнім Господом,

[23:61] Вони прагнуть виконувати праведні діла; вони змагаються в їх виконанні.

Невірники невдячні

[23:62] Ми ніколи не навантажуємо жодну душу понад її можливості, і ми ведемо запис, який промовляє правду. Ніхто не постраждає від несправедливості.

[23:63] Оскільки їхні розуми не усвідомлюють це, вони вчиняють діла, які не відповідають цьому; їхні діла є злочинними.

[23:64] Потім, коли ми відплачуємо їхнім лідерам помстою, вони скаржаться.

[23:65] Не скаржся зараз; ти відмовився від усієї нашої допомоги.

[23:66] Мої докази були представлені вам, але ви повернулись на п'ятках.

[23:67] Ви були занадто вперті, щоб прийняти їх, і ви нахабно їх ігнорували.

[23:68] Чому вони не замислюються над цим Писанням? Чи не усвідомлюють вони, що отримали щось, чого їхні предки ніколи не досягали?

[23:69] Чи вони не впізнали свого вісника? Чи тому вони його ігнорують?

[23:70] Вони вирішили, що він є божевільним? Зрештою, він приніс їм правду, але більшість з них ненавидить правду.

[23:71] Справді, якби правда відповідала їх бажанням, у небесах і на землі панував би хаос; все в них було б скоромлене. Ми дали їм їх доказ, але вони нехтували ним.

[23:72] Ви просите їх про зарплату? Зарплата вашого Господа набагато краща. Він - найкращий Постачальник.

[23:73] Найбезперечніше, ви запрошуєте їх на прямий шлях.

[23:74] Ті, хто не вірять у Життя після смерті, безперечно зійдуть з правильного шляху.

[23:75] Навіть коли ми обливали їх милосердям і знімали їх проблеми, вони все глибше поглиблювалися у гріхах і продовжували глузувати.

[23:76] Навіть коли ми карали їх, вони ніколи не зверталися до свого Господа з благальним проханням.

[23:77] Після того, як ми відплатили їм за те жорстоке покарання, яке вони заслужили, вони були шоковані.

[23:78] Він - той, хто надав вам слух, зір і мозок. Рідко ви цінуєте це.

[23:79] Він той, що встановив тебе на землі, і перед Ним ти будеш викликаний.

[23:80] Він - той, хто контролює життя та смерть, і він - той, хто чергує ніч і день. Чи ви не розумієте цього?

[23:81] Вони сказали те, що говорили їх предки.

[23:82] Вони сказали: "Після того, як ми помремо і станемо пилом і кістками, ми воскреснемо?"

[23:83] "Такі обіцянки нам і нашим батькам давали у минулому. Це лише казки з минулого."

Більшість віруючих призначені для пекла*

[23:84] Дайте відповідь: "Кому належить земля та все на ній, якщо ви знаєте?"

[23:85] Вони скажуть: "До БОГА". Скажіть: "Чому ж ви не звертаєте уваги?"

[23:86] Хто є Володарем семи всесвітів; Володарем великого владарства?

[23:87] Вони скажуть: "БОГ". Скажіть же: "Чому ж ви не стаєте праведними?"

[23:88] У чиїй руці вся влада над усім, і Він єдиний, хто може надавати допомогу, але не потребує допомоги, якщо ви знаєте?

[23:89] Вони скажуть: "БОГ." Скажіть: "Де ви зробили помилку?"

[23:90] Ми дали їм правду, тоді як вони - брехуни.

[23:91] БОГ ніколи не породжував сина. І ніколи не було жодного іншого бога окрім Нього. В іншому випадку, кожен бог проголосив би незалежність зі своїми створіннями, і вони б конкурували між собою за перевагу. БОГ нехай буде прославлений; він вище за їхні твердження.

[23:92] Той, Хто знає всі таємниці та відкриття; нехай Він буде узвишений, далекий від того, щоб мати партнера.

[23:93] Мій Господи, чи покажеш Ти мені (кара, яку вони заслужили) [чи ні],

[23:94] "Мій Господи, не дозволь мені бути одним із порушників."

[23:95] Щоб показати вам (відплату), яку ми зарезервували для них, це щось, що ми легко можемо зробити.

[23:96] Отже, протиставляйте їх злим діям доброю; ми повністю усвідомлюємо їхні претензії.

Бути захищеним від сатани.

[23:97] Мій Господи, я шукаю притулку в Тобі від шепоту дияволів.

[23:98] "І я шукаю притулку в Тобі, мій Господи, щоб вони не наблизилися до мене."

Мертві ніколи не повертаються до життя до дня Воскресіння.

[23:99] Коли смерть приходить до одного з них, він каже: "Мій Господи, відішли мене назад".

[23:100] "Я буду працювати праведно в усьому, що я залишив." Неправда. Це хибна твердження, яке він висловлює. Бар'єр розділить його душу від цього світу до воскресіння.

[23:101] Коли буде подано сигнал в трубу, вони не матимуть між собою жодних зв'язків у той день і не будуть цікавитися одне одним.

[23:102] Щодо тих, чиї ваги важкі, вони стануть переможцями.

[23:103] Ті, чиї ваги легкі, ті, хто втратили свої душі; вони пробуджуються в Аду назавжди.

[23:104] Вогонь охопить їх обличчя, і вони будуть страждати в ньому безнадійно.

[23:105] Чи не були Мої послання вам відкриті, а ви продовжували їх відкидати?

[23:106] Вони скажуть: "Наш Господи, наша злість нас переповнила, і ми були людьми, що заблукали".

[23:107] "Наш Господи, виведи нас звідси; якщо ми знову повернемося (до наших старих звичок), то ми справді будемо грішними."

[23:108] Він скаже: "Пробувай там, упокорений, і не розмовляй зі Мною".

Вони насміхалися з віруючих.

[23:109] Група Моїх слуг колись казала: "Наш Господи, ми вірили, отож прости нас і обдаруй милосердям. З усіх милосердних, Ти є Наймилосердніший".

[23:110] "Ви насміхалися та глузували з них настільки, що забули про Мене. Ви звикли сміятися з них."

[23:111] Сьогодні я винагородив їх за їхню стійкість, зробивши їх переможцями.

[23:112] Він сказав: "Як довго ти протримався на Землі? Скільки років?"

[23:113] Вони сказали: "Ми протрималися один день або частину дня. Спитайте тих, хто рахував."

[23:114] Він сказав: "Насправді, ви залишилися лише на короткий проміжок часу, якби ви тільки знали".

[23:115] Чи ви думали, що ми створили вас даремно, що ви не повернетесь до нас?

[23:116] Найвищий Бог, істинний Владика, без Його немає іншого бога; НайПочесніший Господь, володар всієї влади.

[23:117] Кожен, хто вшановує поруч з БОГОМ будь-якого іншого бога, і без будь-якого доказу, його розрахунок буде здійснюватися перед Його Господом. Невіруючі ніколи не досягнуть успіху.

[23:118] Мій Господи, обдай нас прощенням та милосердям. Серед усіх милосердних, Ти є Наймилосердніший.