Sura 23: Người tin tưởng (Al-Mu'minun)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[23:1] Thật thành công là những người tin đạo;

[23:2] Những người tôn kính trong lúc thực hành lễ cầu (Salat).

[23:3] Và họ tránh xa những lời nói vô nghĩa.

[23:4] Và họ đóng góp từ thiện bắt buộc của mình (Zakat).

[23:5] Và họ duy trì sự trong sạch của mình.

[23:6] Chỉ với vợ/chồng hoặc những người hợp pháp, họ mới có quan hệ tình dục; họ không bị chỉ trích.

[23:7] Những người vượt quá giới hạn này là những kẻ phạm tội.

[23:8] Khi đến với việc gửi tiền cho họ cũng như bất kỳ thỏa thuận nào họ ký kết, họ đều đáng tin cậy.

[23:9] Và họ tuân thủ lịch trình cầu nguyện hàng ngày (Salat) của mình.

[23:10] Những người kế thừa đó chính là như vậy.

[23:11] Họ sẽ thừa kế Thiên Đàng, nơi họ sẽ ở mãi mãi.

Phôi thai chính xác

[23:12] Chúng tôi đã tạo ra con người từ một loại bùn nhất định.

[23:13] Sau đó, chúng tôi tái tạo anh ấy từ một giọt nhỏ, được đặt vào một kho lưu trữ được bảo vệ cẩn thận.

[23:14] Sau đó chúng tôi phát triển hạt trứng thành phôi treo, sau đó phát triển phôi treo thành phôi nhỏ, sau đó tạo ra phôi nhỏ thành xương, sau đó bao phủ xương bằng thịt. Chúng tôi từ đó tạo ra một sinh vật mới. Thiên Chúa là Đấng tạo hóa tốt nhất.

[23:15] Sau đó, sau này, bạn sẽ chết.

[23:16] Sau đó, vào Ngày Phục Sinh, bạn sẽ được phục sinh.

Bảy Vũ Trụ

[23:17] Chúng tôi đã tạo ra trên đầu bạn bảy vũ trụ ở các tầng khác nhau, và chúng tôi không bao giờ không biết đến một sinh vật nào trong chúng.

Những Ơn Phước Vô Số Từ Chúa Trời

[23:18] Chúng tôi ban xuống từ trời nước, theo lượng chính xác, sau đó chúng tôi lưu giữ nó trong lòng đất. Chắc chắn, chúng tôi có thể để nó trôi đi.

[23:19] Với nó, chúng tôi tạo ra cho bạn những vườn cây chà là, nho, mọi loại trái cây và các loại thực phẩm đa dạng.

[23:20] Cây mọc tự nhiên ở vùng Sinai cũng cho ra dầu cùng với gia vị hấp dẫn cho người ăn.

[23:21] Và động vật nuôi cung cấp cho bạn một bài học. Chúng ta cho bạn uống (sữa) từ bụng của chúng, bạn thu được những lợi ích khác từ chúng, và một số trong số chúng bạn sử dụng làm thức ăn.

[23:22] Trên họ, và trên những con tàu, bạn đi.

Noah

[23:23] Chúng tôi đã sai Nôe đến với dân tộc của mình, nói rằng, "Ôi dân tôi, hãy thờ phượng Đức Chúa Trời. Bạn không có thần nào khác ngoài Người. Liệu bạn không muốn trở nên công bằng sao?"

[23:24] Những nhà lãnh đạo trong dân ông của Ngài, những người không tin, nói: "Người này chỉ là một con người như các ngươi, muốn trở nên nổi tiếng trong số các ngươi. Nếu Thiên Chúa muốn, Ngài có thể sai thiên thần xuống. Chúng ta chưa từng nghe về điều gì như thế này từ tổ tiên chúng ta."

[23:25] "Anh ấy chỉ là một người đàn ông bị điên rồ. Hãy bỏ qua anh ấy một lúc."

[23:26] Anh ấy nói, "Chúa ơi, hãy ban cho tôi chiến thắng, vì họ đã không tin tôi."

[23:27] Sau đó, chúng tôi truyền cảm hứng cho ông: "Hãy xây thuyền dưới sự giám sát của chúng tôi, và theo theo cảm hứng của chúng tôi. Khi mệnh lệnh của chúng tôi đến, và bầu không khí sôi sục, hãy đưa lên đó một cặp của mọi loại (động vật nuôi của ông), và gia đình của ông, trừ những người đã bị kết án. Đừng nói lên tên của những kẻ vi phạm cho tôi; họ sẽ bị chết đuối.

[23:28] Khi bạn đã ổn định, cùng với những người ở bên bạn, trên phương tiện thủy, bạn sẽ nói, 'Xin kính lạy Đức Chúa Trời đã cứu chúng ta khỏi những kẻ ác.'"

[23:29] "Và nói rằng, 'Chúa tôi, hãy cho tôi xuống ở một nơi được phước lành; Ngài là Người cứu rỗi tốt nhất.' "

[23:30] Đây sẽ cung cấp đủ bằng chứng cho bạn. Chúng tôi nhất định sẽ đặt bạn vào thử thách.

[23:31] Sau đó, chúng tôi đã thiết lập một thế hệ khác sau họ.

[23:32] Chúng tôi đã gửi đến họ một người đại diện từ giữa họ, nói rằng, "Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời. Bạn không có thần nào khác ngoài Người. Liệu bạn có không trở nên công bằng không?"

[23:33] Những nhà lãnh đạo trong dân tộc của mình, họ không tin và từ chối ý tưởng về Cuộc sống Sau Này - mặc dù chúng tôi đã cung cấp cho họ một cách hào phóng trong cuộc sống này - nói rằng, "Đây không phải là gì khác ngoài một con người giống như các bạn. Anh ta ăn những gì các bạn ăn, và uống như các bạn uống."

[23:34] "Nếu bạn tuân theo một con người giống như bạn, thì bạn thực sự là những kẻ thất bại."

[23:35] "Anh ta hứa rằng, sau khi bạn chết và trở thành tro và xương, bạn sẽ tái sinh sao?"

[23:36] "Không thể, thật không thể là những gì đã được hứa với bạn."

[23:37] "Chúng ta chỉ sống một lần trong cuộc đời này - chúng ta sống và chết - và chúng ta sẽ không bao giờ được tái sinh."

[23:38] "Anh ta chỉ là một người đàn ông đã bịa đặt những lời dối trá và gán chúng cho Đấng ĐỊA. Chúng tôi sẽ không bao giờ tin anh ta."

[23:39] Anh ấy nói, "Chúa ơi, hãy ban cho tôi chiến thắng, vì họ đã không tin tôi."

[23:40] Anh ấy nói, "Sớm thôi họ sẽ hối hận."

[23:41] Sự trả thù đã đến với họ, công bằng, và chúng tôi biến họ thành đống đổ nát. Những kẻ ác đã tận diệt.

[23:42] Sau đó, chúng tôi đã thành lập các thế hệ khác sau họ.

[23:43] Không cộng đồng nào có thể tiến bộ theo số phận đã định sẵn, cũng không thể trì hoãn nó.

[23:44] Sau đó chúng tôi đã gửi các sứ giả của mình theo chuỗi. Mỗi khi một sứ giả đến cộng đồng của mình, họ đều không tin vào ông. Kết quả, chúng tôi đã tiêu diệt họ, một sau một, và biến họ thành dĩ vãng. Những người không tin đã bị tiêu diệt.

Mô-se và A-ron

[23:45] Sau đó, chúng tôi đã sai Musa và anh trai của ông, Harun, với những sự hiện diện của chúng tôi và một bằng chứng sâu sắc.

[23:46] Đến với Pharaoh và các người lớn của ông, nhưng họ trở nên kiêu ngạo. Họ là những người áp bức.

[23:47] Họ nói: "Chúng ta có nên tin vào hai người mà dân tộc của họ là nô lệ của chúng ta không?"

[23:48] Họ đã từ chối cả hai, và kết quả là họ đã bị tiêu diệt.

[23:49] Chúng tôi đã ban cho Moses Kinh Thánh, để họ có thể được hướng dẫn.

[23:50] Chúng tôi đã biến con trai của Mary và người mẹ của Ngài thành một dấu hiệu, và chúng tôi đã cung cấp cho họ nơi trú ẩn trên một bàn đá với thức ăn và nước uống.

Một Đức Chúa Trời/Một Tôn Giáo

[23:51] Ô các sứ giả, hãy ăn từ những thực phẩm tốt lành và hãy làm việc thiện. Tôi biết rõ mọi việc các người làm.

[23:52] Đó là cộng đồng của bạn—một cộng đồng—và tôi là Chúa của bạn; bạn hãy kính sợ tôi.

[23:53] Nhưng họ tự xé ra thành các phe tranh cãi; mỗi phe hài lòng với những gì họ đang có.

[23:54] Vì vậy, hãy để họ trong sự lúng túng của họ, một lúc.

[23:55] Họ có nghĩ rằng, vì chúng ta đã cung cấp tiền bạc và con cái cho họ,

[23:56] Chúng ta phải tắm họ trong những phúc lành chứ? Thật đấy, họ không hề biết.

[23:57] Chắc chắn, những người luôn kính sợ Chúa của mình,

[23:58] Và những người tin vào những sự mở cửa của Chúa họ.

[23:59] Và những ai không bao giờ thờ cúng bất kỳ tượng thần nào ngoài Chúa của họ,

[23:60] Khi họ ban tặng từ thiện, trái tim họ tràn đầy sùng kính. Bởi họ nhận ra rằng họ sẽ được triệu tập trước Chúa của mình,

[23:61] Họ háo hức thực hiện những việc lành; họ cạnh tranh trong việc thực hiện chúng.

Những Kẻ Không Tin và Không Biết Ơn

[23:62] Chúng tôi không bao giờ gánh nặng cho bất kỳ linh hồn nào vượt quá khả năng của nó, và chúng tôi giữ một bản ghi chép nói lên sự thật. Không ai sẽ phải chịu bất công.

[23:63] Bởi vì tâm trí của họ không nhận thức được điều này, họ thực hiện những việc không tuân thủ điều này; những việc làm của họ là ác.

[23:64] Khi chúng ta trả thù các nhà lãnh đạo của họ, họ lại phàn nàn.

[23:65] Đừng phàn nàn bây giờ; bạn đã từ chối mọi sự giúp đỡ từ chúng tôi.

[23:66] Bằng chứng của tôi đã được trình bày cho bạn, nhưng bạn đã quay lưng bước đi.

[23:67] Bạn quá kiêu ngạo để chấp nhận chúng, và bạn đã mặc cảm phản đối chúng.

[23:68] Tại sao họ không suy ngẫm về Kinh Thánh này? Họ không nhận ra rằng họ đã nhận được điều gì đó mà tổ tiên của họ chưa từng đạt được?

[23:69] Họ đã không nhận ra người đưa tin của mình sao? Đó là lý do họ đang phớt lờ anh ấy sao?

[23:70] Họ đã quyết định rằng anh ấy điên rồ chưa? Thật vậy, anh ấy đã mang sự thật đến với họ, nhưng hầu hết họ ghét sự thật.

[23:71] Thật vậy, nếu sự thật phù hợp với mong muốn của họ, sẽ có hỗn loạn trên trời đất; mọi thứ trong đó sẽ bị hỏng. Chúng tôi đã đưa cho họ bằng chứng của họ, nhưng họ đã phớt lờ bằng chứng của mình.

[23:72] Bạn có đang yêu cầu họ một mức lương không? Mức lương của Chúa thì tốt hơn nhiều. Ngài là Người Cung Cấp tốt nhất.

[23:73] Chắc chắn, bạn đang mời họ theo một con đường thẳng.

[23:74] Những người không tin vào kiếp sau chắc chắn sẽ lạc khỏi con đường đúng đắn.

[23:75] Ngay cả khi chúng ta ân cần tha thứ và giảm bớt khó khăn cho họ, họ vẫn đâm sâu vào tội lỗi và tiếp tục mắc lỗi.

[23:76] Ngay cả khi chúng ta trừng phạt họ, họ vẫn không bao giờ quay về cầu xin Chúa của mình.

[23:77] Sau đó, khi chúng tôi trả thù họ bằng sự trừng phạt nghiêm khắc mà họ đã gánh chịu, họ đã bị sốc.

[23:78] Ngài là Người đã ban cho bạn khả năng nghe, thị giác và trí óc. Hiếm khi bạn biết ơn.

[23:79] Ngài là Người đã thiết lập bạn trên trái đất, và trước Ngài bạn sẽ được triệu tập.

[23:80] Ngài là Người kiểm soát sự sống và cái chết, và Ngài là Người thay đổi đêm và ngày. Liệu bạn có hiểu không?

[23:81] Họ nói những gì tổ tiên họ đã nói.

[23:82] Họ nói, "Sau khi chúng ta chết và trở thành tro và xương, chúng ta sẽ được tái sinh?"

[23:83] "Những lời hứa như vậy đã được đưa ra cho chúng tôi và cha mẹ chúng tôi trong quá khứ. Đó chỉ còn là những câu chuyện từ quá khứ."

Đa số tín đồ đều định sẽ đi đến địa ngục*

[23:84] "Đất đai và tất cả mọi người trên đó thuộc về ai, nếu bạn biết?"

[23:85] Họ sẽ nói, "Với Đấng Trời." Hãy nói, "Vậy tại sao bạn không chú ý?"

[23:86] Hỏi rằng, "Ai là Chúa của bảy vũ trụ; Chúa của vương quốc vĩ đại?"

[23:87] Họ sẽ nói, "THIÊN CHÚA." Hãy nói, "Vậy tại sao bạn không trở nên công bằng?"

[23:88] "Trong tay Ai là quyền chủ quyền của mọi thứ, và Ngài là người duy nhất có thể cung cấp sự giúp đỡ, nhưng không cần sự giúp đỡ, nếu bạn biết đấy?"

[23:89] Họ sẽ nói, "CHÚA." Hãy nói, "Bạn đã sai ở đâu?"

[23:90] Chúng tôi đã truyền đạt sự thật cho họ, trong khi họ là kẻ nói dối.

[23:91] Chúa không bao giờ sinh ra một con trai. Không có bất kỳ vị thần nào khác ngoài Người. Nếu không, mỗi vị thần sẽ tuyên bố độc lập với sự sáng tạo của mình và họ sẽ cạnh tranh với nhau để thống trị. Chúa được tôn vinh; cao cả hơn hết những lời tuyên bố của họ.

[23:92] Người biết tất cả bí mật và tuyên bố; Ngài cao cả, xa lìa khỏi việc có đối tác.

[23:93] "Chúa ơi, cho dù Chúa cho tôi thấy (sự trừng phạt) mà họ đã gánh chịu [hay không],

[23:94] "Chúa ơi, xin đừng để tôi trở thành một trong những người phạm tội."

[23:95] Để cho bạn thấy (sự trừng phạt) mà chúng tôi đã dành cho họ là điều chúng tôi có thể dễ dàng thực hiện.

[23:96] Vì vậy, hãy đối phó với những hành vi ác của họ bằng sự tốt lành; chúng tôi hoàn toàn nhận thức được những lời tuyên bố của họ.

Để Được Bảo Vệ Khỏi Satan

[23:97] "Chúa ơi, con tìm sự ẩn náu trong Chúa khỏi những lời thì thầm của quỷ."

[23:98] "Và con tìm sự ẩn náu trong Chúa, ôi Chúa của con, để chúng không đến gần con."

Người chết không bao giờ trở lại cho đến ngày Phục Sinh

[23:99] Khi cái chết đến với một trong họ, người đó nói, "Chúa ơi, hãy gửi tôi trở lại.

[23:100] "Tôi sẽ làm việc công bằng trong mọi điều tôi đã bỏ lại." Điều này không đúng. Đó là một tuyên bố sai lầm mà anh ta đưa ra. Một rào cản sẽ tách linh hồn của anh ta khỏi thế giới này cho đến khi phục sinh xảy ra.

[23:101] Khi tiếng kèn vang lên, không mối quan hệ nào giữa họ tồn tại vào ngày đó, cũng như họ sẽ không quan tâm đến nhau.

[23:102] Những người có trọng lượng nặng sẽ là những người chiến thắng.

[23:103] Những ai trọng lượng tâm hồn nhẹ nhàng là những người đã mất linh hồn của mình; họ sẽ sống mãi trong địa ngục.

[23:104] Lửa sẽ bao trùm lên gương mặt họ, và họ sẽ chịu đựng đau khổ mãi mãi trong đó.

[23:105] Có phải những lời cảnh báo của Ta đã được đọc cho các người, nhưng các người vẫn tiếp tục từ chối chúng không?

[23:106] Họ sẽ nói, "Chúa chúng con, tội ác của chúng con đã áp đảo chúng con, và chúng con đã lạc lối."

[23:107] "Chúa ơi, hãy dẫn chúng con ra khỏi tình thế này; nếu chúng con quay lại (hành vi cũ), thì chúng con thật sự là người ác."

[23:108] Anh ấy sẽ nói, "Ở lại đó, bị nhục nhã, và đừng nói chuyện với Tôi."

Họ Chế Nhạo Những Người Tin vào Đức Tin

[23:109] "Một nhóm tôi đã từng nói, 'Chúa chúng con, chúng con đã tin, vậy xin hãy tha thứ cho chúng con và ban cho chúng con ân xá. Trong tất cả những người nhân từ, Chúa là Người nhân từ nhất.'"

[23:110] "Nhưng bạn đã chế nhạo và trêu ghẹo họ, đến mức bạn quên mất tôi. Bạn từng cười chúng."

[23:111] "Hôm nay, tôi đã thưởng cho họ, để đáp lại sự kiên định của họ, bằng cách làm cho họ trở thành người chiến thắng."

[23:112] Anh ấy nói, "Bạn đã sống trên trái đất bao lâu rồi? Bao nhiêu năm?"

[23:113] Họ nói, "Chúng tôi tồn tại một ngày hoặc một phần ngày. Hỏi những người đã đếm."

[23:114] Anh ấy nói, "Thực ra, em chỉ ở lại một thời gian ngắn thôi, nếu em biết được."

[23:115] "Liệu bạn có nghĩ rằng chúng tôi tạo ra bạn vô ích; rằng bạn không phải trở về với chúng tôi sao?"

[23:116] Đức Thượng Đế là Đấng chân thật và tối cao. Không có vị thần nào khác ngoài Ngài; Đấng Tối Thượng, chủ nhân của mọi quyền lực.

[23:117] Ai tôn thờ bất cứ vị thần nào ngoài Đấng Tối Cao, mà không có bất kỳ bằng chứng nào, sẽ phải đối mặt với sự phán xét từ Chúa. Kẻ không tin vào Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ thành công.

[23:118] "Chúa, xin ban cho chúng con sự tha thứ và lòng từ bi. Trong tất cả những người từ bi, Chúa là Người từ bi nhất."