Sura 24: Ánh sáng (Al-Noor)

Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.

[24:1] Một sura mà chúng tôi đã ban xuống, và chúng tôi đã quy định là luật lệ. Chúng tôi đã tiết lộ trong đó những lời rõ ràng, để bạn có thể cảnh giác.

Người ngoại tình

[24:2] Kẻ phạm tội ngoại tình nam và nữ sẽ bị đánh mỗi người một trăm roi. Đừng để lòng thương xót cản trở việc thực thi luật pháp của Đấng Đức Chúa Trời, nếu bạn thực sự tin vào Đấng Đức Chúa Trời và Ngày Phán Xét Cuối Cùng. Và để một nhóm tín đồ làm chứng cho sự trừng phạt của họ.

[24:3] Người ngoại tình sẽ kết hôn với một người ngoại tình hoặc một người thờ tượng, và người ngoại tình sẽ kết hôn với một người ngoại tình hoặc một người thờ tượng. Điều này bị cấm đối với những người tin đạo.

[24:4] Những người vu oan phụ nữ đã kết hôn là ngoại tình, sau đó không thể đưa ra bốn nhân chứng, bạn hãy đánh họ tám mươi roi, và không chấp nhận bất kỳ lời khai nào từ họ; họ là những người ác.

[24:5] Nếu họ hối cải sau đó và cải tạo, thì Đức Chúa Trời là Tha Thứ, Đầy Lòng Thương Xót.

[24:6] Với những người buộc tội vợ chồng của mình mà không có bằng chứng khác, thì lời khai có thể được chấp nhận nếu họ thề bởi CHÚA bốn lần rằng họ đang nói sự thật.

[24:7] Lời thề thứ năm sẽ là gánh lên mình sự phỉ báng từ Đấng Đã, nếu người đó nói dối.

[24:8] Nếu cô ấy thề bằng Đấng Tối Cao bốn lần rằng anh ta nói dối, thì cô ấy sẽ được coi là vô tội.

[24:9] Lời thề thứ năm sẽ gây sự tức giận của Đấng Tối Cao lên cô ấy nếu anh ấy nói đúng.

[24:10] Đây là ơn lành và lòng trắc ẩn của Đấng Trời. Đấng Trời là Người Cứu rỗi, Thông minh nhất.

Cách Xử Lý Tin Đồn và Các Cáo Buộc Chưa Được Chứng Minh

[24:11] Một băng đảng trong số các bạn đã tạo ra một lời nói dối lớn. Đừng nghĩ rằng điều đó là xấu cho bạn; thay vào đó, nó là tốt cho bạn. Trong khi đó, mỗi người trong số họ đã chịu phần tội của mình. Còn người khởi đầu sự việc, đã gánh một sự trừng phạt khủng khiếp.

[24:12] Khi bạn nghe điều đó, những người đàn ông và phụ nữ đạo đức nên tự tin hơn về bản thân mình và nên nói rằng, "Điều này rõ ràng là một lời nói dối lớn."

[24:13] Chỉ khi họ có bốn người chứng kiến (bạn có thể tin họ). Nếu họ không thể đưa ra những người chứng kiến, thì theo Ðức Chúa Trời, họ là những kẻ nói dối.

[24:14] Nếu không có ơn phước của Đấng Thượng đế dành cho bạn, và lòng từ bi của Ngài trong thế giới này và ở Hiện tại, bạn đã phải chịu một sự trừng phạt lớn vì sự việc này.

[24:15] Bạn đã chế tạo nó bằng lưỡi của mình, và phần còn lại trong số các bạn lặp đi lặp lại nó bằng miệng mà không có bằng chứng. Bạn nghĩ rằng đó là điều đơn giản, trong khi theo ý của Đấng Trời, đó là điều ghê tởm.

Cần làm gì đây?

[24:16] Khi bạn nghe thấy điều đó, bạn nên nói, "Chúng tôi sẽ không lặp lại điều này. Vinh danh thuộc về Ngài. Điều này là một sự dối trá tồi tệ."

[24:17] Chúa khuyên bảo bạn rằng bạn không nên làm điều đó lần nữa, nếu bạn là những người tin tưởng.

[24:18] CHÚA giải thích những sự mở cửa cho bạn. CHÚA là Thông Thái, Sáng Suốt.

[24:19] Những người yêu thích thấy sự bất đạo lan rộng giữa những người tin vào Đức Chúa Trời đã chịu một sự trừng phạt đau đớn trong cuộc sống này và trong Cuộc sống Sau này. Đức Chúa Trời biết, trong khi bạn không biết.

[24:20] Chúa ban cho bạn ân sủng và lòng từ bi. Chúa là Đấng Nhân Ái nhất đối với những người tin, là Đấng Rộng Lượng nhất.

Quỷ khuyến khích các cáo buộc không căn cứ

[24:21] Ở những người tin, đừng bước theo dấu vết của Satan. Ai theo dấu vết của Satan, hãy biết rằng người đó ủng hộ điều ác và tà. Nếu không có ơn lành và lòng từ bi của Đấng Đức Chúa Trời dành cho các người, không ai trong các người sẽ được thanh tẩy. Nhưng Đức Chúa Trời thanh tẩy ai Ngài muốn. Đức Chúa Trời là Người Nghe, Người Biết.

[24:22] Những người trong số các bạn được ban cho tài nguyên và giàu có hãy từ bi đối với người thân, người nghèo và những người di cư vì lợi ích của Đấng Trời. Họ nên đối xử với họ một cách tử tế và khoan dung; liệu các bạn không muốn đạt được sự tha thứ từ Đấng Trời sao? Đấng Trời là Đấng Tha Thứ, Đấng Rất Xót Thương.

Tội Lỗi Tày Trời

[24:23] Chắc chắn rằng những người vu oan những phụ nữ đã kết hôn và là những người đạo đức tin tôn đã chịu sự lời nguyền trong cuộc sống này và trong Cuộc sống Sau này; họ đã chịu một sự trừng phạt khủng khiếp.

[24:24] Ngày đến khi chính lưỡi, tay và chân của họ sẽ là nhân chứng cho mọi điều họ đã làm.

[24:25] Vào ngày đó, CHÚA sẽ trả đủ cho họ về những việc họ làm, và họ sẽ nhận ra rằng CHÚA là Sự Thật.

[24:26] Những người phụ nữ xấu cho những người đàn ông xấu, và những người đàn ông xấu cho những người phụ nữ xấu, và những người phụ nữ tốt cho những người đàn ông tốt, và những người đàn ông tốt cho những người phụ nữ tốt. Những người sau này không bị buộc tội. Họ đã đạt được sự tha thứ và phần thưởng hào phóng.

Phép tắc thần thánh

[24:27] Ởi những người tin, đừng vào nhà người khác mà không xin phép từ chủ nhà và không chào hỏi họ. Điều này tốt hơn cho bạn, để bạn có thể chú ý và suy nghĩ.

[24:28] Nếu bạn không tìm thấy ai trong đó, đừng vào cho đến khi bạn được phép. Nếu bạn được nói, "Quay lại," bạn phải quay lại. Điều này sẽ tốt hơn cho bạn. Đấng Tạo Hóa biết rõ mọi việc bạn làm.

[24:29] Bạn không phạm lỗi khi vào những ngôi nhà không ai ở trong đó có vật gì đó thuộc về bạn. CHÚA biết mọi điều bạn tiết lộ và mọi điều bạn giấu giếm.

Mã Phục cho Người Tin*

[24:30] Hãy thông báo với những người đàn ông đạo đức rằng họ nên kiềm chế ánh mắt của mình (và không nhìn chằm chằm vào phụ nữ), và duy trì sự trong sạch của mình. Điều này sẽ tốt đẹp hơn cho họ. Đức Chúa Trời biết rõ mọi việc họ làm.

[24:31] Và hãy nói với phụ nữ đạo đức tin rằng họ phải kìm chế ánh mắt và duy trì sự trong sạch. Họ không được phô bày bất kỳ phần nào của cơ thể, trừ những phần cần thiết. Họ phải che ngực mình và không được phép vi phạm quy tắc này trước những người ngoài chồng mình, cha mẹ, cha mẹ của chồng, con trai, con trai của chồng, anh em, con trai của anh em, con trai của chị em, phụ nữ khác, nhân viên nam hoặc những người làm công mà ham muốn tình dục của họ đã bị loại bỏ hoặc trẻ em chưa đến tuổi dậy thì. Họ không được đánh đập chân khi đi để làm rung và lộ ra một số chi tiết của cơ thể. Tất cả các bạn hãy ăn năn với Đức Chúa Trời, các bạn đạo đức tin, để các bạn thành công.

Khuyến khích hôn nhân để ngăn chặn hành vi không đạo đức

[24:32] Bạn nên khuyến khích những người độc thân trong số bạn kết hôn. Họ có thể kết hôn với những người đầy công chính trong số nam và nữ tớ của bạn, nếu họ nghèo. Thiên Chúa sẽ làm cho họ giàu có từ ân sủng của Ngài. Thiên Chúa là Đầy Nhân Ái, là Người Biết mọi điều.

[24:33] Những người không đủ khả năng kết hôn hãy duy trì đạo đức cho đến khi Đấng tạo dựng cung cấp cho họ từ lòng nhân từ của Ngài. Những người trong số tớ của bạn muốn được giải phóng để kết hôn, bạn hãy cho họ được điều ước của họ, khi bạn nhận ra rằng họ trung thực. Và hãy cho họ từ tài sản của Đấng tạo dựng đã ban cho bạn. Bạn không được bắt cô gái của mình phải làm đĩ, tìm kiếm vật chất của thế gian, nếu họ muốn giữ trinh. Nếu ai bắt buộc họ, thì Đấng tạo dựng, thấy rằng họ bị bắt buộc, là Tha Thứ, Xót Thương.

[24:34] Chúng tôi đã tiết lộ cho bạn những lời giải thích rõ ràng, và ví dụ từ các thế hệ trong quá khứ, và một ánh sáng cho những người ngay thẳng.

Chúa Trời

[24:35] Đấng TRỜI là ánh sáng của trời đất. Ông đã dùng ví von về ánh sáng của mình như một chiếc gương lõm đằng sau một chiếc đèn được đặt bên trong một bình thủy tinh. Bình thủy tinh giống như một ngôi sao sáng như ngọc trai. Nhiên liệu của nó được cung cấp từ một cây dầu phúc lành, không phải từ phương Đông, cũng không phải từ phương Tây. Dầu của nó gần như tự phát sáng; không cần lửa để châm. Ánh sáng trên ánh sáng. TRỜI dẫn dắt đến ánh sáng của mình bất cứ ai muốn (được dẫn dắt). TRỜI dùng những ví dụ như vậy cho mọi người. TRỜI biết rõ mọi điều.

[24:36] Hướng dẫn của Chúa được tìm thấy trong những ngôi nhà cao quý của Chúa, vì tên Ngài được tôn vinh trong đó. Tôn vinh Ngài trong đó, ngày đêm -

Những Người Thường Xuyên Đến Nhà Thờ Hồi Giáo

[24:37] Những người không bị xao lạc bởi công việc kinh doanh hay thương mại để tưởng nhớ Đấng Đấng; họ tuân thủ lễ Salat và thực hiện việc đóng góp Zakat bắt buộc, và họ luôn nhớ đến ngày mà tâm hồn và con mắt sẽ bị kinh hãi.

[24:38] Chắc chắn Đấng Tạo Hóa sẽ thưởng cho họ vì những việc lành mà họ đã làm, và sẽ ban cho họ ơn phước của Ngài. Đấng Tạo Hóa ban cho ai Ngài muốn mà không hạn chế.

Đuổi theo Ảo Ảnh

[24:39] Đối với những người không tin, công việc của họ giống như một ảo ảnh trong sa mạc. Người khát nước nghĩ rằng đó là nước. Nhưng khi anh ta đến gần, anh ta nhận ra rằng đó không phải là gì cả, và anh ta thấy CHÚA ở đó thay vào đó, để trả đủ cho công việc của mình. CHÚA là Người tính toán hiệu quả nhất.

Lưu vong khỏi Chúa: Bóng tối toàn bộ

[24:40] Một ẩn dụ khác là việc bị chìm trong bóng tối tuyệt đối giữa một đại dương hung dữ, với sóng cuồn cuộn, cộng thêm là sương mù dày đặc. Bóng tối trên bóng tối — nếu anh ta nhìn vào bàn tay của mình, anh ta chỉ có thể nhìn thấy mờ nhạt. Ai mà Đấng Trời cấm đoán ánh sáng, sẽ không có ánh sáng.

[24:41] Bạn có nhận ra rằng mọi người trên trời và trên đất đều tôn vinh Đấng Đức Chúa Trời, thậm chí cả những chú chim khi chúng bay theo một hàng? Mỗi con đều biết lời cầu nguyện và lời tôn vinh của mình. Đức Chúa Trời biết rõ mọi việc chúng làm.

[24:42] Thuộc về Đức Chúa Trời chính quyền trị trên trời đất, và đến Đức Chúa Trời chính là nơi kết thúc cuối cùng.

[24:43] Bạn có nhận ra rằng CHÚA điều khiển những đám mây, sau đó tụ tập chúng lại, chồng chất chúng lên nhau, rồi bạn thấy mưa rơi ra từ đó? Người gửi xuống từ trên trời những tảng tuyết để phủ lên ai Người muốn, trong khi tránh xa nó khỏi ai Người muốn. Ánh sáng của tuyết gần như làm mù mắt.

[24:44] CHÚA kiểm soát đêm và ngày. Điều này nên là bài học cho những ai có đôi mắt.

[24:45] Và CHÚA đã tạo ra mọi sinh vật sống từ nước. Một số chúng bò trên bụng, một số đi bằng hai chân, và một số đi bằng bốn chân. CHÚA tạo ra mọi điều theo ý Ngài. CHÚA là Vô cùng Quyền năng.

[24:46] Chúng tôi đã ban cho bạn những lời giải thích rõ ràng, sau đó Đấng Đức Chúa Trời sẽ hướng dẫn ai muốn (được hướng dẫn) trên con đường thẳng.

Chúa Gửi Hướng Dẫn Qua Người Sứ Giả của Ngài

[24:47] Họ nói, "Chúng tôi tin vào Đấng Tạo hóa và vào người thông báo, và chúng tôi tuân theo," nhưng sau đó một số người trong số họ lại trượt ngã sau đó. Những người này không phải là những người tin tưởng.

[24:48] Khi họ được mời đến với Đấng Đức Chúa Trời và Người sứ giả để phán xét giữa họ, một số người trở nên bực tức.

[24:49] Tuy nhiên, nếu quyết định thuận lợi cho họ, họ sẵn lòng chấp nhận nó!

[24:50] Có phải họ bị mắc bệnh trong lòng không? Họ có nghi ngờ không? Họ có sợ rằng Thiên Chúa và Ngài sẽ đối xử không công bằng với họ không? Trên thực tế, chính họ mới là những người bất công.

Những người tin tưởng không ngần ngại tuân theo Chúa và Người Sứ.

[24:51] Điều mà những người tin vào Đức Chúa Trời và Người sứ giả thường nói khi được mời tham gia vào việc xét xử là "Chúng tôi nghe và chúng tôi tuân theo." Đó là những người chiến thắng.

[24:52] Những người tuân theo Đấng Đức Chúa Trời và Người sứ đồ, kính sợ Đức Chúa Trời và tôn thờ Người, đó là những người chiến thắng.

[24:53] Họ tuyên thệ bằng CHÚA, một cách nghiêm trọng, rằng nếu bạn ra lệnh cho họ hành động, họ sẽ hành động. Hãy nói, "Đừng tuyên thệ. Sự vâng lời là một nghĩa vụ. CHÚA biết rõ mọi việc bạn làm."

[24:54] Hãy nói, "Tuân theo Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và tuân theo người đưa tin." Nếu họ từ chối, thì họ chịu trách nhiệm với nghĩa vụ của mình, và bạn chịu trách nhiệm với nghĩa vụ của mình. Nếu bạn tuân theo người đưa tin, bạn sẽ được hướng dẫn. Nghĩa vụ duy nhất của người đưa tin là truyền đạt (tin điều).

Lời Hứa của Chúa Vua Chúa trên Trái Đất

[24:55] Đức Chúa Trời hứa với những người trong số các bạn tin tưởng và sống một cuộc sống công chính rằng Ngài sẽ làm cho họ trở thành những vị vua trên trái đất, như Ngài đã làm cho những người trước đó, và sẽ thiết lập cho họ tôn giáo mà Ngài đã chọn cho họ, và sẽ thay thế bằng hòa bình và an ninh cho họ thay vì nỗi sợ hãi. Tất cả điều này bởi vì họ chỉ thờ phượng Một mình Ta; họ không bao giờ tạo ra bất kỳ tượng thần nào ngoài Ta. Những ai không tin sau đó là những kẻ thực sự ác.

Công thức thành công

[24:56] Bạn nên thực hành lễ cầu (Salat) và đóng góp bắt buộc (Zakat), và tuân theo người đưa tin, để bạn có thể đạt được lòng thương xót.

[24:57] Đừng nghĩ rằng những người không tin sẽ thoát khỏi trách nhiệm. Nơi cuối cùng của họ là Địa Ngục; thật là một số phận đáng thương.

Phép lịch sự Hai Lời Cầu Nguyện Được Đề Cập Theo Tên

[24:58] Ô những người tin tưởng, phải xin phép từ những người hầu của bạn và trẻ em chưa đến tuổi dậy thì (trước khi vào phòng của bạn). Điều này phải được thực hiện trong ba trường hợp - trước khi cầu nguyện buổi sáng, vào lúc trưa khi bạn thay quần áo để nghỉ ngơi, và sau khi cầu nguyện buổi tối. Đây là ba thời điểm riêng tư cho bạn. Trong những thời điểm khác, không có gì sai nếu bạn hoặc họ giao tiếp với nhau. Đức Chúa Trời đã làm sáng tỏ những dặn dò cho bạn. Đức Chúa Trời là Thông Thái, Tối Cao.

[24:59] Khi trẻ em đến tuổi dậy thì, họ phải xin phép (trước khi vào) giống như những người trưởng thành trước đó đã xin phép (trước khi vào). Đấng ĐỊA THẦN đã làm sáng tỏ những dấu hiệu của Ngài cho các bạn. Đấng ĐỊA THẦN là Thông Thái, Toàn Tri.

Bạn nên mặc đồ trang trọng

[24:60] Những phụ nữ cao tuổi không mong đợi kết hôn không phạm phải gì khi nới lỏng quy tắc ăn mặc, miễn là họ không tiết lộ quá nhiều về cơ thể của mình. Giữ sự khiêm tốn là tốt nhất cho họ. Đấng Tối Cao là Người Nghe, Người Biết.

Đảm bảo bữa ăn của bạn là hợp pháp

[24:61] Người mù không nên bị trách, người tàn tật không nên bị trách, cũng như người khuyết tật không nên bị trách, giống như bạn không nên bị trách khi ăn tại nhà bạn, hoặc nhà cha mẹ bạn, hoặc nhà anh em bạn, hoặc nhà chị em bạn, hoặc nhà anh chị của cha bạn, hoặc nhà anh chị của mẹ bạn, hoặc nhà anh của mẹ bạn, hoặc nhà chị của mẹ bạn, hoặc nhà mà thuộc về bạn và bạn có chìa khóa của chúng, hoặc nhà của bạn bè. Bạn không phạm sai lầm khi ăn cùng nhau hoặc mỗi người một bữa. Khi bạn bước vào bất kỳ ngôi nhà nào, bạn hãy chào hỏi nhau bằng lời chào từ Đức Chúa Trời, là lời chào được phước lành và tốt lành. Đức Chúa Trời giải thích những bài kinh điển cho bạn, để bạn hiểu biết.

[24:62] Những người tin tưởng chân thành là những người tin vào Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và Người sứ giả của Ngài, và khi ở bên Người trong một cuộc họp cộng đồng, họ không rời đi mà không xin phép. Những ai xin phép chính là những người tin vào Đấng ĐỨC CHÚA TRỜI và Người sứ giả của Ngài. Nếu họ xin phép bạn để giải quyết một số công việc của họ, bạn có thể cho phép ai bạn muốn, và cầu xin ĐỨC CHÚA TRỜI tha thứ cho họ. ĐỨC CHÚA TRỜI là Đấng Tha Thứ, Lòng từ bi nhất.

[24:63] Đừng xử lý yêu cầu của người đưa tin như cách bạn xử lý yêu cầu của nhau. CHÚA biết rõ những người trong số bạn nào lén lút trốn tránh bằng những lý do vụn vặt. Hãy cẩn thận - những người không tuân theo mệnh lệnh của Ngài - vì một tai họa có thể ập đến họ, hoặc một trừng phạt nghiêm trọng.

[24:64] Chắc chắn, mọi thứ trên trời và trên đất đều thuộc về Đấng Tạo hóa. Ngài hoàn toàn biết mọi tình huống bạn đang gặp phải. Ngày bạn trở về với Ngài, Ngài sẽ thông báo cho họ biết mọi việc họ đã làm. Đấng Tạo hóa hoàn toàn hiểu biết mọi điều.