Sura 24: Ilaw (Al-Noor)
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.
[24:1] Isang sura na aming ipinadala, at aming itinakda bilang batas. Aming ibinunyag dito ang mga malinaw na tanda, upang ikaw ay mag-ingat.
Pangangalunya
[24:2] Dapat kayong magpalo ng isang daang latay sa bawat babaeng mangangalunya at lalaking mangangalunya. Huwag kayong padala sa awa sa pagpapatupad ng batas ng Diyos, kung tunay na naniniwala kayo sa Diyos at sa Araw ng Huling Araw. At dapat may grupo ng mga mananampalataya na magsaksi sa kanilang parusa.
[24:3] Ang mapangalunya ay magtatapos sa pag-aasawa ng isang mapangalunya o isang sumasamba sa diyos-diyosan, at ang mapangalunya ay magtatapos sa pag-aasawa ng isang mapangalunya o isang sumasamba sa diyos-diyosan. Ito ay ipinagbabawal para sa mga mananampalataya.
[24:4] Ang mga nag-aakusa sa mga may-asawang babae ng pangangalunya, ngunit hindi makapagbigay ng apat na testigo, sila'y sasampalahan ng walong pampalasong latigo, at huwag tanggapin ang anumang patotoo mula sa kanila; sila'y masasama.
[24:5] Kung sila ay magsisisi pagkatapos at magbabago, ang DIYOS ay Mapagpatawad, Maawain.
[24:6] Sa mga nag-aakusa laban sa kanilang mga asawa, nang walang ibang testigo, maaaring tanggapin ang kanilang patotoo kung siya ay sumumpa sa PANGINOON ng apat na beses na nagsasabi siya ng totoo.
[24:7] Ang ikalimang panunumpa ay upang magdulot ng sumpa ng Diyos sa kanya, kung siya ay nagsisinungaling.
[24:8] Siya ay ituturing na walang sala kung siya ay sumumpa ng apat na beses sa PANGINOON na siya ay sinungaling.
[24:9] Ang ikalimang sumpa ay magdudulot ng galit ng DIYOS sa kanya kung siya ay nagsasabi ng totoo.
[24:10] Ito ang biyaya at awa ng DIYOS sa iyo. Ang DIYOS ay Manunubos, Pinakamatalino.
Paano Harapin ang Mga Tsismis at Hindi Mapatunayang Akusasyon
[24:11] May isang gang sa inyo ang lumikha ng isang malaking kasinungalingan. Huwag mong isipin na masama ito para sa inyo; sa halip, ito ay mabuti para sa inyo. Samantala, bawat isa sa kanila ay kumita ng kanyang bahagi ng kasalanan. Ang nagsimula ng buong pangyayari, siya ay nagdusa ng isang napakasamang parusa.
[24:12] Kapag narinig mo ito, dapat sana ay nagkaroon ng mas mabuting pag-iisip ang mga lalaking naniniwala at ang mga babaing naniniwala tungkol sa kanilang sarili, at dapat sana ay sinabi, "Ito ay malinaw na isang malaking kasinungalingan."
[24:13] Kung sila ay makapagbigay ng apat na testigo (maaari mong paniwalaan sila). Ngunit kung hindi nila maipakita ang mga testigo, sila ay, ayon sa DIYOS, mga sinungaling.
[24:14] Kung hindi dahil sa biyaya ng DIYOS sa iyo, at sa Kanyang awa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, ikaw ay magdusa ng malaking parusa dahil sa pangyayaring ito.
[24:15] Nilikha ninyo ito gamit ang inyong sariling mga dila, at ang iba sa inyo ay paulit-ulit itong sinabi sa inyong mga bibig nang walang patunay. Inakala ninyong ito ay simpleng bagay, ngunit ayon sa DIYOS, ito ay karumal-dumal.
Anong Gagawin
[24:16] Kapag narinig mo ito, dapat mong sabihin, "Hindi namin uulitin ito. Luwalhati sa Iyo. Ito ay isang malupit na kasinungalingan."
[24:17] Nagpapayo sa inyo ang DIYOS na hindi niyo na ito gagawin muli, kung kayo ay mga mananampalataya.
[24:18] Ginagamit ng DIYOS ang mga paliwanag upang ipaliwanag sa iyo. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Marunong.
[24:19] Ang mga nagmamahal na makakita ng immorality na kumalat sa mga mananampalataya ay nagdusa ng masakit na parusa sa buhay na ito at sa Kabilang Buhay. Alam ng DIYOS, samantalang ikaw ay hindi.
[24:20] Binabasbasan ka ng DIYOS ng Kanyang biyaya at awa. Ang DIYOS ay Lubos na Magiliw sa mga mananampalataya, Lubos na Maawain.
Inihihikayat ng Diyablo ang mga walang basehang paratang.
[24:21] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong sumunod sa mga yapak ni Satanas. Ang sinumang sumusunod sa mga yapak ni Satanas, dapat malaman na siya ay tagapagtanggol ng kasamaan at bisyo. Kung hindi dahil sa biyaya ng Diyos sa inyo, at sa Kanyang awa, wala sa inyo ang malilinis. Ngunit nililinis ng Diyos ang sinuman Niya'y nais. Ang Diyos ay Nakikinig, Nakaaalam.
[24:22] Ang mga pinagpala sa inyo na may kayamanan at yaman ay dapat maging mapagkawanggawa sa kanilang mga kamag-anak, sa mga mahihirap, at sa mga nagmigrasyon alang-alang sa Diyos. Dapat nilang tratuhin ang mga ito ng kabaitan at pagtitiis; hindi ba ninyo nais na makamtan ang kapatawaran ng Diyos? Ang Diyos ay Mapagpatawad, Pinakamaawain.
Malaking Kasalanan
[24:23] Tiyak na ang mga nagbibintang ng kasinungalingan laban sa mga may-asawang babae na mga mapagkumbaba at may pananampalataya ay nagdulot ng sumpa sa buhay na ito at sa Kabilang-buhay; sila ay magtitiis ng isang kahindik-hindik na parusa.
[24:24] Ang araw ay darating kung saan ang kanilang sariling mga dila, kamay, at paa ang magiging testigo sa lahat ng kanilang ginawa.
[24:25] Sa araw na iyon, gantimpalaan sila ng DIYOS nang buo para sa kanilang mga gawa, at kanilang matutuklasan na ang DIYOS ay ang Katotohanan.
[24:26] Ang masasamang babae para sa masasamang lalaki, at ang masasamang lalaki para sa masasamang babae, at ang mabubuting babae para sa mabubuting lalaki, at ang mabubuting lalaki para sa mabubuting babae. Ang huli ay walang sala sa gayong mga paratang. Sila ay nakamit ang kapatawaran at isang biyayang gantimpala.
Banal na Etiketa
[24:27] Oh kayong mga naniniwala, huwag pumasok sa mga tahanan ng iba maliban kung may pahintulot mula sa mga naninirahan doon, at huwag nang pumasok nang hindi bumabati. Ito ay mas mabuti para sa inyo, upang maging maingat kayo.
[24:28] Kung wala kang makita sa loob, huwag pumasok hangga't hindi ka humihingi ng pahintulot. Kung sabihin sa iyo na, "Bumalik ka," kailangan mong bumalik. Ito ang mas malinis para sa iyo. Ganap na alam ng DIYOS ang lahat ng iyong mga ginagawa.
[24:29] Walang kasalanan sa pagpasok sa mga walang tao o hindi tinitirhan na bahay kung mayroon kang pag-aari doon. Alam ng DIYOS ang lahat ng iyong ibinubunyag at itinatago.
Dress Code para sa mga Mananampalataya*
[24:30] Ipabatid mo sa mga lalaking naniniwala na dapat nilang pigilin ang kanilang mga mata (at huwag tumitig sa mga babae), at panatilihin ang kanilang kalinisan. Ito ay mas malinis para sa kanila. Ganap na alam ng DIYOS ang lahat ng kanilang ginagawa.
[24:31] At ipaalam mo sa mga babaing naniniwala na pigilin ang kanilang mga mata, at ingatan ang kanilang kalinisan. Hindi sila dapat magpakita ng anumang bahagi ng kanilang katawan, maliban sa kung kinakailangan. Dapat nilang takpan ang kanilang dibdib, at hindi dapat labagin ang kautusan na ito sa harap ng iba maliban sa kanilang mga asawa, kanilang mga ama, ang mga ama ng kanilang asawa, kanilang mga anak, ang mga anak ng kanilang asawa, kanilang mga kapatid, ang mga anak ng kanilang mga kapatid, ang mga anak ng kanilang mga kapatid na babae, iba pang mga babae, ang mga lalaking lingkod o empleyado na hindi na nila nararamdaman ang pagnanasa, o ang mga bata na hindi pa umabot sa pubertad. Hindi sila dapat maglakad nang malakas upang magdulot ng pagyanig at pagpapakita ng ilang detalye ng kanilang katawan. Lahat kayo ay dapat magsisi sa Diyos, O kayong mga naniniwala, upang magtagumpay kayo.
Itaguyod ang Kasal upang Pigilin ang Kabastusan
[24:32] Dapat ninyong pahimukin ang mga walang asawa na magpakasal. Maaari silang mag-asawa ng mga matuwid sa inyong mga kalalakihan at kababaihan na mga lingkod, kahit sila'y mahirap. Pakikinabangan sila ng Diyos mula sa Kanyang biyaya. Ang Diyos ay Mapagbigay, Tagapag-alam.
[24:33] Ang mga hindi kayang magpakasal ay dapat panatilihin ang kalinisan hanggang sa ibigay sila ng DIYOS ng biyaya mula sa Kanyang awa. Yaong mga alipin mo na nagnanais na palayain upang magpakasal, dapat mong bigyan sila ng kanilang kahilingan, kapag napagtanto mong sila ay tapat. At bigyan mo sila ng pera mula sa DIYOS na ibinigay Niya sa iyo. Huwag mong pilitin ang iyong mga babae na magpakasala, naghahanap ng mga bagay sa mundong ito, kung nais nilang maging dalisay. Kung pilitin sila ng sinuman, ang DIYOS, na nakakita na sila ay pinilit, ay Mapagpatawad, Maawain.
[24:34] Ibinunyag namin sa iyo ang mga malinaw na pahayag, at mga halimbawa mula sa mga nakaraang henerasyon, at isang liwanag para sa mga matuwid.
Diyos
[24:35] ANG DIYOS ang ilaw ng langit at lupa. Ang talinghaga ng Kanyang ilaw ay parang isang konkab na salamin sa likod ng ilaw na nasa loob ng isang basong salamin. Ang basong salamin ay parang isang maliwanag, mutyang bituin. Ang panggatong nito ay mula sa isang pinagpala at nagpoprodukto ng langis na puno, na hindi mula sa silangan, ni sa kanluran. Ang langis nito ay halos nag-iilaw mag-isa; hindi kailangan ng apoy para magliyab. Ilaw sa ibabaw ng ilaw. Ang DIYOS ay nagbibigay ng gabay sa Kanyang ilaw sa sinumang nagnanais (na gabayan). Ganito ilarawan ng DIYOS ang mga talinghaga para sa mga tao. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng bagay.
[24:36] Ang patnubay ng Diyos ay matatagpuan sa mga tahanang itinataas ng Diyos, sapagkat ang Kanyang pangalan ay binibigyang-pugay doon. Pinararangalan Siya doon, araw at gabi -
Ang mga Madalas Pumupunta sa Masjid
[24:37] Ang mga taong hindi nadidistract ng negosyo o kalakalan sa pagsasariwa sa DIYOS; sila ay sumusunod sa mga Panalangin (Salat), at nagbibigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), at sila ay may takot sa araw kung saan ang mga isip at mga mata ay magiging takot.
[24:38] Tiyak na gagantimpalaan sila ng DIYOS sa kanilang mabubuting gawa, at bubusugin sila ng Kanyang biyaya. Nagbibigay ang DIYOS sa sinumang Kanyang nais nang walang hanggan.
Naghahabol ng Ilusyon
[24:39] Para sa mga hindi naniniwala, ang kanilang mga gawa ay tulad ng isang ilusyon sa disyerto. Iniisip ng uhaw na tao na ito ay tubig. Ngunit kapag siya ay nakarating dito, matatagpuan niyang ito ay walang halaga, at sa halip ay matatagpuan niya ang DIYOS doon, upang suklian siya nang lubusan para sa kanyang mga gawa. Ang DIYOS ay ang pinakaepektibong tagapagbilang.
Pagpapariwara mula sa Diyos: Lubos na Kadiliman
[24:40] Isa pang alegorya ay ang pagiging nasa lubusang kadiliman sa gitna ng isang maalon na karagatan, na may mga alon na sunod-sunod, pati na rin ang makapal na hamog. Kadiliman sa kadiliman—kung titingin siya sa kanyang sariling kamay, halos hindi niya ito makikita. Sinuman ang pinagkaitan ng liwanag ng DIYOS, ay walang liwanag.
[24:41] Hindi mo ba napagtanto na lahat sa langit at sa lupa ay nagbibigay-pugay sa DIYOS, pati na ang mga ibon habang sila'y lumilipad sa isang hanay? Bawat isa ay alam ang kanilang panalangin at pagpupugay. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng kanilang ginagawa.
[24:42] Sa DIYOS ang paghahari sa langit at sa lupa, at sa DIYOS ang huling patutunguhan.
[24:43] Hindi mo ba napagtanto na ang DIYOS ang nagpapagalaw sa mga ulap, pagkatapos ay pinipisan ang mga ito, pagkatapos ay inilalagay sa ibabaw ng isa't isa, at pagkatapos ay makikita mo ang ulan na lumalabas mula sa mga ito? Nagpapadala Siya mula sa langit ng maraming niyebe upang takpan ang sinuman Niya nais, habang iniiwasan naman Niya ang iba. Ang kislap ng niyebe ay halos nakakasilaw sa mga mata.
[24:44] Si GOD ang namamahala sa gabi at araw. Dapat itong maging aral para sa mga may mga mata.
[24:45] At nilikha ng DIYOS ang bawat nilalang mula sa tubig. May ilan sa kanila na lumalakad sa kanilang tiyan, may ilan na lumalakad sa dalawang paa, at may ilan na lumalakad sa apat. Lumilikha ang DIYOS ng anuman na Kanyang nais. Ang DIYOS ay Punong-maharlika.
[24:46] Ipinadala namin sa iyo ang mga malinaw na pahayag, pagkatapos ay inaakay ng DIYOS ang sinumang nagnanais (na magpakita ng patnubay) patungo sa tuwid na landas.
Nagpapadala ang Diyos ng mga Tagubilin Sa pamamagitan ng Kanyang Sugo
[24:47] Sinasabi nila, "Naniniwala kami sa DIYOS at sa sugo, at sumusunod kami," ngunit may ilan sa kanila na bumabalik sa dating gawi pagkatapos. Ang mga ito ay hindi tunay na mga mananampalataya.
[24:48] Kapag inimbitahan sila ng DIYOS at ng Kanyang sugo na maghusga sa kanila, may ilan sa kanila ang nagagalit.
[24:49] Gayunpaman, kung ang hatol ay pabor sa kanila, agad nilang tinatanggap ito!
[24:50] May sakit ba sa kanilang mga puso? May pag-aalinlangan ba sila? Takot ba sila na baka hindi sila tratuhin ng DIYOS at ng Kanyang sugo ng patas? Sa totoo lang, sila ang hindi makatarungan.
Sumusunod nang walang pag-aatubiling mga mananampalataya sa Diyos at sa Kanyang Sugo
[24:51] Ang tanging pahayag ng mga mananampalataya, kapag inanyayahan na magpasya siya sa kanilang mga usapin ang Diyos at ang Kanyang sugo, ay ang sabihin, "Naririnig namin at sinusunod namin." Sila ang mga nananalo.
[24:52] Ang mga sumusunod sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at nagbibigay galang sa DIYOS at sumusunod sa Kanya, sila ang mga matagumpay.
[24:53] Sumusumpa sila sa DIYOS, ng may kahalagahan, na kung ipinag-utos mo sa kanila na mag-mobilize, sila ay mag-mo-mobilize. Sabihin mo, "Huwag sumumpa. Ang pagsunod ay isang obligasyon. Ganap na alam ng DIYOS ang lahat ng ginagawa ninyo."
[24:54] Sundin ang DIYOS, at sundin ang sugo." Kung sila ay tumanggi, siya ang may pananagutan sa kanyang mga obligasyon, at ikaw naman ay may pananagutan sa iyong mga obligasyon. Kung susundin mo siya, ikaw ay patnubayan. Ang tanging tungkulin ng sugo ay ipahayag ang mensahe.
Pangako ng Diyos Mga Hari at Reyna sa Lupa
[24:55] Ang Panginoon ay nagbibigay ng pangako sa mga sa inyo na naniniwala at namumuhay ng matuwid, na gagawin Niya silang mga pinuno sa lupa, gaya ng ginawa Niya sa mga nauna sa kanila, at itatatag sa kanila ang relihiyon na kanyang pinili para sa kanila, at ipapalit ang kapayapaan at seguridad para sa kanila sa halip ng takot. Lahat ng ito ay dahil sa kanilang pagsamba sa Akin lamang; hindi sila kailanman nagtayo ng mga diyos maliban sa Akin. Ang mga hindi sumampalataya pagkatapos nito ay tunay na masasama.
Formula para sa Tagumpay
[24:56] Dapat mong sundin ang mga Panalangin sa Pakikipag-ugnayan (Salat) at magbigay ng obligadong kawanggawa (Zakat), at sundin ang sugo, upang makamtan mo ang awa.
[24:57] Huwag isipin na makakalusot kailanman ang mga hindi naniniwala. Ang kanilang huling tahanan ay Impiyerno; anong kahabag-habag na kapalaran.
Etiketa Dalawang Panalangin na Binanggit sa Pangalan
[24:58] Oh kayong mga naniniwala, kailangang humingi ng pahintulot ang inyong mga lingkod at ang mga bata na hindi pa umabot sa pubertad (bago pumasok sa inyong mga silid). Ito ay dapat gawin sa tatlong pagkakataon—bago ang Panalangin sa Umaga, sa tanghali kapag nagpapalit kayo ng damit para magpahinga, at pagkatapos ng Panalangin sa Gabi. Ito ay tatlong pribadong pagkakataon para sa inyo. Sa ibang mga pagkakataon, hindi masama para sa inyo o sa kanila na makisalamuha sa isa't isa. Ganito ipinaliliwanag ng DIYOS ang mga talinghaga para sa inyo. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.
[24:59] Kapag ang mga bata ay umabot na sa pagbibinata, kailangan nilang humingi ng pahintulot (bago pumasok) gaya ng paghingi ng pahintulot ng mga naging matatanda bago nila. Ganito ipinaliwanag ng DIYOS ang Kanyang mga tuntunin para sa inyo. Ang DIYOS ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.
Dapat kang magbihis nang maayos.
[24:60] Ang mga matatanda na mga babae na hindi inaasahan na mag-aasawa ay walang masamang nagagawa sa pamamagitan ng pagpapalambot ng kanilang dress code, basta hindi nila ipinapakita ng labis ang kanilang katawan. Mas mabuti para sa kanila na panatilihin ang kanilang kahinhinan. Ang DIYOS ay Nakikinig, Nakaaalam.
Siguraduhing ang iyong pagkain ay legal.
[24:61] Ang bulag ay hindi dapat sisihin, ang lumpo ay hindi dapat sisihin, o ang may kapansanan ay hindi dapat sisihin, tulad ng hindi mo dapat sisihin sa pagkain sa iyong tahanan, o sa tahanan ng iyong mga magulang, o sa tahanan ng iyong mga kapatid, o sa tahanan ng iyong mga kapatid na babae, o sa tahanan ng iyong mga kapatid na lalaki, o sa tahanan ng iyong mga kapatid na babae mula sa iyong ama, o sa tahanan ng iyong mga kapatid na lalaki mula sa iyong ama, o sa tahanan ng iyong mga kapatid na babae mula sa iyong ina, o sa tahanan ng iyong mga kapatid na lalaki mula sa iyong ina, o sa mga tahanang sa iyo ay nauukol at ikaw ay may hawak ng kanilang mga susi, o sa mga tahanan ng iyong mga kaibigan. Wala kang nilalabag sa pagkain nang magkasama o mag-isa. Kapag pumapasok ka sa anumang tahanan, kayo ay dapat magbatian ng isang pagbati mula sa DIYOS na mapagpala at mabuti. Ganito ipinaliliwanag ng DIYOS ang mga talinghaga para sa inyo, upang maunawaan ninyo.
[24:62] Ang tunay na mga mananampalataya ay yaong naniniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at kapag sila'y kasama niya sa isang pagpupulong, hindi sila umaalis nang walang pahintulot. Yaong mga humihingi ng pahintulot ay yaong tunay na naniniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo. Kung hihingi sila ng pahintulot sa iyo upang asikasuhin ang kanilang mga bagay, maari mong bigyan ng pahintulot ang sinuman mong nais, at hilingin sa DIYOS na sila'y patawarin. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.
[24:63] Huwag tratuhin ang mga hiling ng mensahero tulad ng pagtrato ninyo sa isa't isa. Ganap na alam ng DIYOS ang mga taong nagsisinungaling at gumagamit ng mahinang dahilan. Mag-ingat sila—ang mga sumusuway sa kanyang mga utos—sapagkat maaaring sila'y sinalanta, o hinatulan ng matinding parusa.
[24:64] Tunay na ang lahat ng bagay sa langit at sa lupa ay para sa DIYOS. Ganap niyang alam ang anumang kalagayan na maaring nasa iyo. Sa araw na ikaw ay ibalik sa Kanya, ipaaalam Niya sa kanila ang lahat ng kanilang mga ginawa. Ganap na batid ng DIYOS ang lahat ng bagay.