Sura 25: Ang Aklat ng Batas (Al-Furqan)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[25:1] Pinakapagpala ang Isa na nagpahayag ng Aklat ng Batas sa kanyang lingkod, upang maging tagapagbabala sa buong mundo.

[25:2] Ang Siyang may hawak ng lahat ng pag-aari ng langit at lupa. Hindi Siya nagkaroon ng anak, ni wala Siyang kasosyo sa pag-aari. Nilikha Niya ang lahat ng bagay sa eksaktong sukat; Siya ang may eksaktong disenyo sa lahat ng bagay.

[25:3] Gayunpaman, sila ay nagtatayo ng mga diyos na hindi lumilikha ng anuman—sila mismo ay nilikha lamang—at walang kapangyarihan na makapinsala o makabenepisyo sa kanilang sarili, o magkaroon ng anumang kapangyarihan na magkontrol sa buhay, o kamatayan, o muling pagkabuhay.

Binigyang-katwiran ang mga Hindi Naniniwala ng Kodigo ng Matematika ng Quran

[25:4] Ang mga hindi sumampalataya ay nagsabi, "Ito ay isang imbento na kanyang nilikha, kasama ang tulong ng ilang ibang tao." Sila ay nagpahayag ng isang panghihimagsik at kasinungalingan.

[25:5] Sinabi rin nila, "Mga kuwento mula sa nakaraan na isinulat niya; mga ito ay ini-dikta sa kanya araw at gabi."

[25:6] Ito ay inihayag ng Isa na nakakaalam ng Lihim* sa langit at sa lupa. Siya ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

Karaniwang Pahayag ng Mga Hindi Naniniwala

[25:7] At sinabi nila, "Paano naman kumakain ng pagkain ang sugo na ito at naglalakad sa mga palengke? Sana may anghel na bumaba kasama niya, upang maglingkod sa kanya bilang tagapangaral!"

[25:8] O, "Sana maibigay sa kanya ang isang kayamanan!" O, "Sana magkaroon siya ng isang halamanan na kanyang kinakain!" Sinabi rin ng mga lumalabag, "Ikaw ay sumusunod sa isang lalaking ginayuma."

[25:9] Pansinin kung paano ka nila tinawag ng iba't ibang pangalan, at kung paano sila ito dinala sa pagkakamali, na hindi na nila mahanap ang tamang daan pabalik.

[25:10] Pinakapagpala ang Isa na kayang magbigay sa iyo ng higit pa kaysa kanilang hinihiling—mga hardin na may umaagos na mga ilog, at maraming mansyon.

Ang Tunay na Dahilan

[25:11] Sa katunayan, hindi sila naniniwala sa Oras (Araw ng Muling Pagkabuhay), at handa na kami para sa mga hindi naniniwala sa Oras ng isang naglalagablab na Impiyerno.

Paghiganti para sa mga Hindi Naniniwala.

[25:12] Kapag nakikita nila ito mula sa malayo, maririnig nila ang galit at pagngingitngit nito.

[25:13] At kapag sila ay itinapon doon, sa pamamagitan ng isang makitid na lugar, lahat sila'y nakakadena, kanilang ipahahayag ang kanilang pagsisisi.

[25:14] Hindi ka magpapahayag ng iisang pagsisisi lamang, sa araw na iyon; mararanasan mo ang maraming pagsisisi.

Gantimpala para sa mga Matuwid

[25:15] "Mas maganda ba ito o ang walang hanggang Paraiso na ipinangako para sa mga matuwid? Ito ang kanilang nararapat na gantimpala; isang nararapat na kapalaran."

[25:16] Nakakamtan nila ang anuman na kanilang naisin doon, magpakailanman. Ito ang di-mababawiang pangako ng iyong Panginoon.

[25:17] Sa araw na sila'y tawagin Niya, kasama ng mga diyos na kanilang itinayo maliban sa DIYOS, sasabihin Niya, "Inililigaw n'yo ba ang mga lingkod Ko, o sila'y nagkamali mag-isa?"

[25:18] Sasabihin nila, "Purihin Ka, hindi tama para sa amin na magtayo ng anumang mga panginoon bukod sa Iyo. Ngunit pinahintulutan Mo silang magtamasa, kasama ng kanilang mga magulang. Bilang resulta, nilihim nila ang mensahe at naging masasamang tao."

[25:19] Kinalimutan nila ang mensahe na ibinigay mo sa kanila, kaya't hindi mo sila maipaglalaban mula sa parusa na kanilang dinaranas, o matutulungan sila sa anumang paraan. Ang sinuman sa inyo na gumawa ng masama, siya ay aming ipaparusa ng matinding parusa.

Ang mga mensahero ay tao lamang

[25:20] Hindi namin ipinadala ang anumang sugo bago sa iyo na hindi kumakain ng pagkain at hindi naglalakad sa mga pamilihan. Kaya't sinusubok ka namin sa isa't isa; magtitiyaga ka ba nang matatag? Ang iyong Panginoon ay Nakakakita.

[25:21] Ang mga hindi umaasang makilala kami ay nagsabi, "Sana'y bumaba ang mga anghel sa amin, o makita namin ang ating Panginoon (saka pa lang kami maniniwala)!" Tunay nga, sila ay nagpakita ng labis na kayabangan, at nagdulot ng labis na kasalanan laban sa Diyos.

[25:22] Sa araw na makakakita sila ng mga anghel, hindi magiging magandang balita para sa mga may sala; kanilang sasabihin, "Ngayon, tayo ay hindi na maaaring umatras."

[25:23] Titingnan natin ang lahat ng mga gawain na kanilang nagawa, at itatanggi natin ang mga ito.

[25:24] Ang mga naninirahan sa Paraiso ay mas mabuti sa araw na iyon; mas maririnig nila ang mas magagandang balita.

[25:25] Ang langit ay magwawasak, magiging mga patak ng ulap, at ang mga anghel ay bababang marami.

[25:26] Sa araw na iyon, ang lahat ng soberanya ay nauukol sa Pinakamahabagin. Para sa mga hindi sumasampalataya, ito ay magiging isang mahirap na araw.

Sugo ng Tipan ng Diyos

[25:27] Darating ang araw na ang lumabag ay magnguya ng kanyang mga kamay (sa pighati) at sasabihing, "Ay, sana'y sumunod ako sa landas ng sugo."

[25:28] "Sa aba, saklap sa akin, sana hindi ko siya kinilala bilang kaibigan."

[25:29] "Inilayo niya ako mula sa mensahe pagkatapos ito'y dumating sa akin. Tunay nga, ibinabagsak ng diyablo ang kanyang mga biktima."

[25:30] Sinabi ng sugo*, "O Panginoon ko, iniwan na ng aking mga tao ang Quran na ito."

[25:31] Itinatag din namin laban sa bawat propeta ang mga kaaway mula sa mga nagkasala. Sapat na ang iyong Panginoon bilang gabay, panginoon.

[25:32] Ang mga hindi sumampalataya ay nagsabi, "Bakit hindi naglabas ang Quran sa kanya nang sabay-sabay?" Inilabas namin ito sa inyo nang paunti-unti, upang ito ay mapanatili sa inyong alaala. Binasa namin ito sa isang partikular na pagkakasunod-sunod.

Ang ebidensya ng Diyos ay napakalakas.

[25:33] Anuman ang argumento na kanilang ihain, ibinibigay namin sa inyo ang katotohanan at mas mabuting pang-unawa.

[25:34] Ang mga sapilitang inaanyayahan sa Impiyerno ay nasa pinakamasamang kalagayan; sila ang pinakalayo sa tamang landas.

[25:35] Binigyan namin si Moses ng Kasulatan, at itinalaga namin ang kanyang kapatid na si Aaron upang maging kanyang kasangga.

[25:36] Sinabi namin, "Pumunta kayo pareho sa mga taong tumanggi sa aming mga tanda," at pagkatapos, lubos naming nilipol ang mga tumangging yaon.

[25:37] Gayundin, nang hindi sumampalataya ang mga tao ni Noah sa mga sugo, sila'y pinatay namin sa pamamagitan ng pagbaha, at ginawa namin silang halimbawa para sa mga tao. Kami ay naghandog ng masakit na parusa para sa mga lumalabag.

[25:38] Gayundin ang mga 'Ãd, Thamoud, ang mga naninirahan sa Al-Russ, at maraming henerasyon sa pagitan nila.

[25:39] Sa bawat grupo na ito, ibinigay namin ang sapat na mga halimbawa bago namin sila nilipol.

[25:40] Nagdaan sila sa pamayanan na binasbasan ng isang malungkot na ulan (Sodom). Hindi ba nila ito nakita? Ang totoo, hindi sila naniniwala sa muling pagkabuhay.

Nilait ng mga Tagapagdala

[25:41] Kapag nakikita ka nila, palaging binibiro ka nila: "Ito ba ang pinili ng DIYOS na maging sugo?"

[25:42] "Halos niya tayong pinagliban sa ating mga diyos, kung hindi tayo matatag na nagtitiyaga sa kanila." Tiyak nilang malalaman, kapag nakita na nila ang parusa, kung sino talaga ang mga tunay na naligaw mula sa landas.

Ang Ego bilang isang diyos

[25:43] Nakita mo na ba ang taong ang diyos ay ang kanyang sariling ego? Magiging tagapagtanggol mo ba siya?

[25:44] Iniisip mo ba na karamihan sa kanila ay nakikinig, o nauunawaan? Sila ay parang mga hayop lamang; hindi, sila ay mas masahol pa.

Walang hanggang mga pagpapala mula sa Diyos

[25:45] Hindi mo ba nakikita kung paano dinisenyo ng iyong Panginoon ang anino? Kung nais Niya, maaari Niya itong gawing hindi gumagalaw, at pagkatapos ay ayon sa anino natin ay susunod ang araw.

[25:46] Ngunit itinayo namin ito upang kumilos nang dahan-dahan.

[25:47] Siya ang nagdisenyo ng gabi upang maging takip, at para sa iyo'y makatulog at magpahinga. At ginawa Niya ang araw na pagkabuhay muli.

[25:48] Siya ang nagpapadala ng hangin na may magagandang tanda ng Kanyang awa, at kami naman ay nagpapadala mula sa langit ng malinis na tubig.

[25:49] Sa pamamagitan nito, binubuhay namin ang mga patay na lupain at nagbibigay ng inumin para sa aming mga nilalang—mga dami ng mga hayop at tao.

[25:50] Aming ipinamahagi ito sa kanila nang eksaktong sukat, upang sila'y mag-ingat. Ngunit karamihan sa mga tao ay patuloy na tumatangging maniwala.

[25:51] Kung nais natin, maaari tayong magpadala ng tagapagbabala sa bawat komunidad.

[25:52] Kaya't huwag kang sumunod sa mga hindi naniniwala, at labanan sila ng may matinding pagsisikap.

[25:53] Siya ang nagpapagtagpo ng dalawang karagatan; ang isa ay malinis at masarap inumin, habang ang isa naman ay maalat at hindi pwedeng inumin. At pinaghiwalay Niya ang mga ito gamit ang isang matibay at hindi mapapalampas na harang (pagpapalitaw).

[25:54] Siya ang Lumikha mula sa tubig ng isang tao, at ginawa Niya itong magparami sa pamamagitan ng kasal at pag-aanak. Ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan.

[25:55] Gayunpaman, nagtatayo pa rin sila ng mga idolo sa tabi ng DIYOS na hindi makapagpapakinabang sa kanila, o makapagdudulot ng pinsala sa kanila. Tunay ngang ang hindi nagsisisampalataya ay kaaway ng kanyang Panginoon.

[25:56] Isinugo ka naming (Rashad) bilang tagapagdala ng mabuting balita, gayundin bilang tagapagbabala.*

[25:57] Hindi ko hinihingi sa iyo ang anumang pera. Ang tanging hangad ko ay tulungan kang makahanap ng tamang landas patungo sa iyong Panginoon, kung ito ang iyong pipiliin.

Ang mga propeta at mga santo ay patay.

[25:58] Dapat mong ilagak ang iyong tiwala sa Isa na Buhay—ang Isa na hindi namamatay—at purihin Siya at luwalhatiin. Ganap Siyang Nakaaalam sa mga kasalanan ng Kanyang mga nilalang.

[25:59] Siya ang Lumikha ng langit at lupa, pati na rin ang lahat ng nasa pagitan nila, sa loob ng anim na araw, pagkatapos ay kinuha ang lahat ng kapangyarihan. Ang Pinakamahabagin; tanungin ang mga taong may sapat na kaalaman tungkol sa Kanya.

Ang Hindi Marunong Tumanggap ng Pasasalamat na Tao

[25:60] Kapag sinabihan sila na, "Yuko kayo sa harap ng Pinakamahabagin," sinasabi nila, "Ano ba ang Pinakamahabagin? Dapat ba naming yukuran ang sinusuportahan mo?" Kaya't lalo lamang lumalakas ang kanilang pagkamuhi.

[25:61] Pinakapagpala ang Isa na naglagay ng mga kumpol ng bituin sa kalangitan, at naglagay ng isang ilaw, at isang kumikinang na buwan.

[25:62] Siya ang Nagdisenyo ng gabi at araw upang magpalitan: sapat na patunay para sa mga nagnanais mag-ingat o magpasalamat.

Mga Katangian ng mga Matuwid

[25:63] Ang mga sumasamba sa Pinakamahabagin ay yaong mga naglalakad sa lupa nang maingat, at kapag nagsalita sa kanila ang mga walang alam, sila'y nagpapahayag lamang ng kapayapaan.

[25:64] Sa kalinawan ng gabi, sila'y nagmumuni-muni sa kanilang Panginoon, at yumuyukod.

[25:65] At sinasabi nila, "Aming Panginoon, iligtas Mo kami mula sa pahirap ng Impiyerno; ang parusa nito ay napakasakit."

[25:66] "Ito ang pinakamasamang tahanan; ang pinakamasamang kapalaran."

[25:67] Kapag sila ay nagbibigay, hindi sila labis o madamot; sila ay nagbibigay ng may katamtaman lamang.

[25:68] Hindi sila nanalangin sa ibang diyos maliban sa DIYOS, at hindi rin sila pumapatay — sapagkat itinuring na sagrado ng DIYOS ang buhay — maliban na lamang kung ito ay sa pangangailangan ng katarungan. Hindi rin sila nangangalunya. Ang mga lumabag sa mga ito ay dapat magbayad.

[25:69] Ang parusa ay dobleng ibinibigay sa kanila sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at sila'y mananatili roon na pinapahiya.

[25:70] Ang mga pinalulusot ay yaong nagsisisi, sumasampalataya, at namumuhay ng matuwid. Binabalikat ng DIYOS ang kanilang mga kasalanan bilang gantimpala. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

[25:71] Yaong mga nagsisisi at namumuhay ng matuwid, inililigtas sila ng DIYOS; isang ganap na kaligtasan.

Karagdagang mga Katangian ng mga Matuwid

[25:72] Hindi sila nagsasabi ng kasinungalingan. Kapag sila ay nakakarinig ng walang kabuluhang usapan, hindi nila ito pinapansin.

[25:73] Kapag ipinaalala sa kanila ang mga turo ng kanilang Panginoon, hindi sila nagrereaksyon na para bang bingi at bulag.

[25:74] At kanilang sinasabi, "Panginoon namin, gawing kaligayahan sa amin ang aming mga asawa at mga anak, at ingatan Mo kaming laging nasa unahan ng mga matuwid."

[25:75] Ito ang mga taong makakamit ang Paraiso bilang gantimpala sa kanilang matatag na paninindigan; sila ay tatanggapin doon ng may kagalakan at kapayapaan.

[25:76] Sila'y magpakailanman na nananatili roon; anong magandang kapalaran; anong magandang tahanan.

[25:77] Nakakamit mo lamang ang halaga sa aking Panginoon sa pamamagitan ng iyong pagsamba. Ngunit kung hindi ka maniniwala, magdudulot ka ng mga hindi maiiwasang kahihinatnan.