Σούρα 25: Το Βιβλίο των Νόμων (Al-Furqan)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[25:1] Ευλογημένος είναι εκείνος που αποκάλυψε το Βιβλίο των Διαταγών στον δούλο Του, ώστε να μπορεί να λειτουργήσει ως προειδοποιητής σε ολόκληρο τον κόσμο.

[25:2] Αυτός προς τον οποίο ανήκει όλη η κυριαρχία των ουρανών και της γης. Δεν είχε ποτέ γιο, ούτε έχει κάποιους εταίρους στην κυριαρχία. Δημιούργησε τα πάντα με ακριβή μέτρο· σχεδίασε ακριβώς τα πάντα.

[25:3] Ωστόσο, θέσαν δίπλα του θεούς που δεν δημιουργούν τίποτα - οι ίδιοι δημιουργήθηκαν - και που δεν έχουν τη δύναμη ούτε να βλάψουν ούτε να ωφελήσουν τους εαυτούς τους, ούτε έχουν τη δύναμη να ελέγξουν τη ζωή, τον θάνατο, ή την ανάσταση.

Οι Άπιστοι Αντικρούονται από το Μαθηματικό Κώδικα του Κορανίου

[25:4] Αυτοί που δεν πίστεψαν είπαν: "Αυτό είναι μια πλαστογραφία που παρήγαγε, με τη βοήθεια άλλων ανθρώπων." Έχουν εκφράσει μια βλασφημία και μια ψευδή.

[25:5] Επίσης είπαν, "Ιστορίες από το παρελθόν που έγραψε· τους διατάξαν να τους διαβάσουν μέρα και νύχτα."

[25:6] Αυτό αποκαλύφθηκε από τον Εκείνον που γνωρίζει το Μυστικό* στον ουρανό και τη γη. Είναι Συγχωρητικός, Πολύ Ελεήμων.

Τυπικές δηλώσεις των απιστούντων

[25:7] Και είπαν, "Πώς μπορεί αυτός ο αγγελιοφόρος να τρώει φαγητό και να περπατάει στις αγορές; Αν μόνο ένας άγγελος θα μπορούσε να κατέβει μαζί του, να υπηρετεί μαζί του ως κήρυκας!"

[25:8] Ή, "Αν μόνο μπορούσε να του δοθεί ένα θησαυρός!" Ή, "Αν μόνο μπορούσε να έχει ένα περιβόλι από το οποίο να τρέφεται!" Οι παραβάτες επίσης είπαν, "Ακολουθείς έναν μάγευμένο άνθρωπο."

[25:9] Σημειώστε πώς σας αποκαλούσαν με όλα τα είδη ονομάτων και πώς αυτό τους οδήγησε στο λάθος μονοπάτι, ποτέ να μην βρουν τον δρόμο τους πίσω.

[25:10] Ευλογημένος είναι εκείνος που μπορεί, αν το επιθυμεί, να σας δώσει πολύ καλύτερα από ό,τι ζητούν - κήπους με ρέουσες ροές και πολλά ανάκτορα.

Ο Πραγματικός Λόγος

[25:11] Στην πραγματικότητα, έχουν απορρίψει την Ώρα (Ημέρα της Ανάστασης), και έχουμε ετοιμάσει ένα φλεγόμενο Κόλασμα γι' αυτούς που απορρίπτουν την Ώρα.

Τιμωρία για τους άπιστους

[25:12] Όταν τα δει από μακριά, θα ακούσουν τον θυμό και την οργή του.

[25:13] Και όταν ριχτούν μέσα σε αυτό, μέσα από ένα στενό μέρος, όλοι δεμένοι, θα εκφράσουν τη μεταμέλειά τους.

[25:14] Δεν θα εκφράσεις μόνο ένα μόνο μετανιωμένο συναίσθημα, εκείνη τη μέρα· θα υποφέρεις από έναν μεγάλο αριθμό μετανιώσεων.

Ανταμοιβή για τους Δικαίους

[25:15] "Είναι αυτό καλύτερο ή το αιώνιο Παράδεισο που υπόσχεται στους δικαίους; Είναι η δίκαιη ανταμοιβή τους, μια δίκαιη μοίρα."

[25:16] Λαμβάνουν ο,τιδήποτε επιθυμούν εκεί, για πάντα. Αυτή είναι η ανακλητή υπόσχεση του Κυρίου σας.

[25:17] Την ημέρα που θα τους καλέσει, μαζί με τα είδωλα που είχαν στήσει δίπλα στον Θεό, θα πει: "Έχετε παραπλανήσει αυτούς τους δούλους μου ή πλανήθηκαν μόνοι τους;"

[25:18] Θα πουν: "Να είσαι δοξασμένος, δεν ήταν σωστό για εμάς να θεσπίσουμε κυρίες δίπλα σου. Αλλά τους επέτρεψες να απολαύσουν, μαζί με τους γονείς τους. Ως εκ τούτου, αγνόησαν το μήνυμα και έγιναν έτσι κακοί άνθρωποι."

[25:19] Έχουν απορρίψει το μήνυμα που τους έχεις δώσει και, συνεπώς, δεν μπορείς ούτε να τους προστατεύσεις από την τιμωρία που έχουν επιβάλει, ούτε να τους βοηθήσεις με κανέναν τρόπο. Οποιοσδήποτε από εσάς που διαπράττει κακό, θα τον εκθέσουμε σε αυστηρή τιμωρία.

Οι αγγελιοφόροι είναι απλά ανθρώπινα όντα.

[25:20] Δεν στείλαμε κανέναν αγγελιοφόρο πριν από εσένα που να μην έτρωγε φαγητό και να μην περπατούσε στις αγορές. Σε δοκιμάζουμε έτσι μεταξύ σας· θα υπομείνεις με ανθεκτικότητα; Ο Κύριός σου είναι Βλέπων.

[25:21] Αυτοί που δεν περιμένουν να μας συναντήσουν είπαν: "Εάν μόνο οι αγγέλοι μπορούσαν να κατέβουν σε εμάς, ή να δούμε τον Κύριο μας (τότε θα πιστεύαμε)!" Πράγματι, έχουν διαπράξει μια σοβαρή υπερηφάνεια και έχουν παράγει μια σοβαρή βλασφημία.

[25:22] Τη μέρα που θα δουν τους αγγέλους, δεν θα είναι καλά νέα για τους ένοχους. Θα πουν: "Τώρα, είμαστε αναστρέψιμα περιορισμένοι."

[25:23] Θα εξετάσουμε όλα τα έργα που έχουν ολοκληρώσει και θα τα καταστήσουμε άκυρα και ανενεργά.

[25:24] Οι κατοίκοι του Παραδείσου είναι πολύ καλύτεροι εκείνη τη μέρα. Θα ακούσουν καλύτερα νέα.

[25:25] Ο ουρανός θα σπάσει σε μάζες σύννεφων και οι αγγέλοι θα κατεβούν σε πλήθη.

[25:26] Η κυριαρχία εκείνη τη μέρα ανήκει στον Πολυάσχολο. Για τους απιστούντες, θα είναι μια δύσκολη μέρα.

Αγγελιοφόρος της Διαθήκης του Θεού*

[25:27] Θα έρθει η μέρα που ο παραβάτης θα δαγκώσει τα χέρια του (από αγωνία) και θα πει, "Αχ, αν είχα ακολουθήσει τον δρόμο με τον αγγελιοφόρο.

[25:28] Ουχί, ουαί μοι, είθε να μην είχα πάρει εκείνο το άτομο ως φίλο.

[25:29] "Με οδήγησε μακριά από το μήνυμα μετά την άφιξή του σε εμένα. Πράγματι, ο διάβολος αποπροσανατολίζει τα ανθρώπινα θύματά του."

[25:30] Ο αγγελιοφόρος είπε: "Κύριέ μου, οι άνθρωποί μου έχουν εγκαταλείψει αυτό το Κοράν."

[25:31] Επίσης, στρώσαμε ενάντια σε κάθε προφήτη εχθρούς από ανάμεσα στους ένοχους. Ο Κύριός σας αρκεί ως οδηγός, ως δάσκαλος.

[25:32] Αυτοί που δεν πίστευαν είπαν: "Γιατί το Κοράνιο δεν ήρθε μέσω του σε μια φορά;" Το έχουμε απελευθερώσει σε εσάς σταδιακά, προκειμένου να το στερεώσουμε στη μνήμη σας. Το έχουμε απαγγείλει με μια συγκεκριμένη σειρά.

Η απόδειξη του Θεού είναι καταπληκτική.

[25:33] Όποιο επιχείρημα και αν παρουσιάζουν, εμείς σας παρέχουμε την αλήθεια και μια καλύτερη κατανόηση.

[25:34] Εκείνοι που καλούνται με αναγκαστικό τρόπο στην Κόλαση βρίσκονται στη χειρότερη θέση· είναι οι πιο μακρινοί από τον σωστό δρόμο.

[25:35] Έχουμε δώσει στον Μωυσή τη γραφή και έχουμε διορίσει τον αδελφό του Ααρών ως τον βοηθό του.

[25:36] Είπαμε, "Πηγαίνετε, και οι δύο σας, στους ανθρώπους που απέρριψαν τις αποκαλύψεις μας," και στη συνέχεια, εξαφανίσαμε εντελώς τους απορρίπτες.

[25:37] Επίσης, όταν οι άνθρωποι του Νώε αρνήθηκαν τους αγγέλους, τους πνίγαμε και τους καθιστούμε σημείο για τους ανθρώπους. Έχουμε ετοιμάσει έναν βασανιστικό τιμωρία για τους παραβάτες.

[25:38] Επίσης, οι 'Αντ, οι Θαμούδ, οι κάτοικοι του Αλ-Ρους, και πολλές γενιές μεταξύ τους.

[25:39] Σε κάθε μία από αυτές τις ομάδες, παραδώσαμε επαρκείς παραδείγματα πριν τις εξολοθρεύσουμε.

[25:40] Πέρασαν από την κοινότητα που έπληξε μια άθλια καταιγίδα (Σόδομα). Δεν το είδαν; Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν πίστευαν στην ανάσταση.

Χλευάστηκαν οι αγγελιοφόροι

[25:41] Όταν σε έβλεπαν, πάντα σε χλεύαζαν: "Είναι αυτός ο εκλεγμένος από τον Θεό να είναι αγγελιοφόρος;

[25:42] "Σχεδόν μας αποσπάσει από τους θεούς μας, αν δεν είχαμε επιμείνει ακλόνητα μαζί τους." Θα διαπιστώσουν σίγουρα, όταν δουν την τιμωρία, ποιοι είναι οι πραγματικοί πλανώμενοι μακριά από το μονοπάτι.

Το Εγώ ως θεός

[25:43] Έχεις δει αυτόν που ο θεός του είναι το ίδιο του το εγώ; Θα είσαι ο υπερασπιστής του;

[25:44] Νομίζεις ότι οι περισσότεροι από αυτούς ακούνε, ή καταλαβαίνουν; Είναι ακριβώς σαν ζώα· όχι, είναι πολύ χειρότεροι.

Ατελείωτες Ευλογίες Από τον Θεό

[25:45] Μήπως δεν έχεις δει πώς ο Κύριός σου σχεδίασε τη σκιά; Αν ήθελε, θα μπορούσε να την έκανε σταθερή, και τότε θα είχαμε σχεδιάσει ανάλογα και τον ήλιο.

[25:46] Αλλά το σχεδιάσαμε έτσι ώστε να κινείται αργά.

[25:47] Αυτός είναι αυτός που σχεδίασε τη νύχτα να είναι ένα κάλυμμα, για εσάς να κοιμάστε και να ξεκουράζεστε. Και έκανε τη μέρα μια ανάσταση.

[25:48] Αυτός είναι αυτός που στέλνει τους ανέμους με καλά οιωνά της ελέους Του, και εμείς στέλνουμε από τον ουρανό καθαρό νερό.

[25:49] Με αυτό, αναζωογονούμε νεκρά εδάφη και παρέχουμε πόσιμο νερό στις δημιουργίες μας - πλήθη ζώων και ανθρώπων.

[25:50] Το έχουμε διανείμει με ακριβή μέτρο ανάμεσά τους, ώστε να προσέξουν. Ωστόσο, οι περισσότεροι άνθρωποι επιμένουν στο να μην πιστεύουν.

[25:51] Αν θέλαμε, θα μπορούσαμε να στείλουμε σε κάθε κοινότητα ένα προειδοποιητή.

[25:52] Επομένως, μην υπακούς στους απιστούντες και αγώνισου ενάντιά τους με αυτό, ένα μεγάλο αγώνα.

[25:53] Αυτός είναι αυτός που ενώνει τις δύο θάλασσες· η μία είναι γλυκιά και πόσιμη, ενώ η άλλη είναι αλμυρή και ακατάλληλη για πόσιμο νερό. Και τις χώρισε με έναν ανυπέρβλητο, αναπέτασμα (εξάτμιση).

[25:54] Αυτός είναι αυτός που δημιούργησε από νερό έναν άνθρωπο, και μετά τον έκανε να αναπαράγεται μέσω του γάμου και της συνάντησης. Ο Κύριός σας είναι Παντοδύναμος.

[25:55] Ωστόσο, εξακολουθούν να στήνουν δίπλα στον Θεό ειδώλια που δεν μπορούν να τους ωφελήσουν ούτε να τους βλάψουν. Πράγματι, ο άπιστος είναι εχθρός του Κυρίου του.

[25:56] Σας έχουμε στείλει (Ρασάντ) ως αγγελιοφόρο καλών ειδήσεων, καθώς και προειδοποιητή.*

[25:57] Δε ζητώ από εσένα χρήματα. Όλο που επιδιώκω είναι να σε βοηθήσω να βρεις τον σωστό δρόμο προς τον Κύριό σου, αν αυτό είναι αυτό που επιλέγεις.

Οι Προφήτες και οι Άγιοι Είναι Νεκροί

[25:58] Θα πρέπει να βασίσεις την εμπιστοσύνη σου στον Εν Ζωή—στον Αθάνατο—και να Τον αινείς και δοξάζεις. Είναι πλήρως ενήμερος για τις αμαρτίες των δημιουργημάτων Του.

[25:59] Αυτός είναι αυτός που δημιούργησε τον ουρανό και τη γη, και τα πάντα ανάμεσά τους, σε έξι ημέρες, και έπειτα ανέλαβε όλη την εξουσία. Ο Πλήρης Ελεήμων· ρωτήστε γι' αυτόν εκείνους που έχουν στερεή γνώση.

Ο Αχάριστος Άνθρωπος

[25:60] Όταν τους λένε, "Προσκύνησε μπροστά στον Πολυέλεο," λένε, "Ποιος είναι ο Πολυέλεος; Θα πρέπει να προσκυνήσουμε αυτό που υποστηρίζετε εσείς;" Έτσι, μόνο αυξάνει την αποστροφή τους.

[25:61] Ευλογημένος είναι εκείνος που τοποθέτησε αστερισμούς στον ουρανό και μέσα σε αυτόν ένα λαμπερό φως και ένα λαμπρό φεγγάρι.

[25:62] Αυτός είναι αυτός που σχεδίασε τη νύχτα και τη μέρα να αλλάζουν: μια επαρκής απόδειξη για όσους επιθυμούν να προσέχουν ή να είναι ευγνώμονες.

Χαρακτηριστικά των Δικαίων

[25:63] Οι λατρευτές του Πανάρχαιου είναι εκείνοι που περπατούν απαλά στη γη, και όταν οι άγνωστοι τους μιλούν, απαντούν μόνο με ειρήνη.

[25:64] Στην ιδιωτικότητα της νύχτας, σκέφτονται τον Κύριό τους και πίπτουν προσκυνώντας.

[25:65] Και λένε, "Κύριε μας, σώσε μας από την αγωνία της Κόλασης· η τιμωρία της είναι φρικτή.

[25:66] "Είναι η χειρότερη κατοικία, η χειρότερη μοίρα."

[25:67] Όταν δίνουν, δεν είναι ούτε ασύμφοροι ούτε μικροπρεπείς. Δίνουν με μέτρο.

[25:68] Ποτέ δεν ικετεύουν κάποιον άλλο θεό εκτός από τον Θεό, ούτε σκοτώνουν κανέναν—διότι ο Θεός έχει κηρύξει τη ζωή ως ιερή—εκτός από περιπτώσεις δικαιοσύνης. Ούτε διαπράττουν μοιχεία. Όσοι διαπράττουν αυτές τις παραβάσεις θα πρέπει να αποδώσουν.

[25:69] Η τιμωρία τους διπλασιάζεται την Ημέρα της Ανάστασης, και παραμένουν εκεί υποτεταγμένοι.

[25:70] Εξαιρούνται εκείνοι που μετανοούν, πιστεύουν και οδηγούν μια δίκαιη ζωή. Ο ΘΕΟΣ μετατρέπει τις αμαρτίες τους σε πιστώσεις. Ο ΘΕΟΣ είναι Συγχωρητής, Ο Πληροτυπότερος Ελεήμων.

[25:71] Όσοι μετανοούν και ζουν μια δίκαιη ζωή, ο Θεός τους λυτρώνει· μια πλήρης λύτρωση.

Πρόσθετα Χαρακτηριστικά των Δικαίων

[25:72] Δεν καταθέτουν ψευδή μαρτυρία. Όταν αντιμετωπίζουν άνευ αξίας λόγια, τα αγνοούν.

[25:73] Όταν υπενθυμίζονται τις αποκαλύψεις του Κυρίου τους, ποτέ δεν αντιδρούν σε αυτές σαν να ήταν κωφοί και τυφλοί.

[25:74] Και λένε, "Κύριε μας, ας είναι οι σύζυγοί μας και τα παιδιά μας πηγή χαράς για εμάς και ας μας κρατάτε στην πρωτοπορία των δικαίων."

[25:75] Αυτοί είναι εκείνοι που κερδίζουν τον Παράδεισο με τη σταθερότητά τους. Υποδέχονται με χαρά και ειρήνη.

[25:76] Αιώνια μένουν εκεί μέσα· τι όμορφος προορισμός· τι όμορφη κατοικία.

[25:77] Λέγετε, "Αποκτάτε αξία στον Κύριό μου μόνο μέσω της λατρείας σας. Αλλά αν απορρίψετε, υφίσταστε τις αναπόφευκτες συνέπειες."