Sura 25: Cartea Statutelor (Al-Furqan)
În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.
[25:1] Cel mai binecuvântat este Cel care a dezvăluit Cartea Legii slujitorului Său, pentru ca acesta să poată sluji ca un vestitor pentru întreaga lume.
[25:2] Celui căruia îi aparține toată suveranitatea cerurilor și a pământului. El nu a avut niciodată un fiu, nici nu are vreun partener în suveranitate. El a creat totul în măsură exactă; El a proiectat totul cu precizie.
[25:3] Cu toate acestea, ei își așază alături zei care nu creează nimic - ei înșiși fiind creați - și care nu au puterea de a-și face rău sau bine, nici de a controla viața, moartea sau învierea.
Neincrezătorii contraziși de codul matematic al Coranului
[25:4] Cei care au necredință au spus: "Acesta este o fabricație pe care a produs-o, cu ajutorul altor persoane." Ei au rostit o blasfemie și o minciună.
[25:5] Ei au mai spus: „Povești din trecut pe care le-a scris; i-au fost dictate zi și noapte.”
[25:6] "Aceasta a fost dezvăluită de Cineva care cunoaște Secretul* în ceruri și pe pământ. El este Iertătorul, Cel mai Milostiv."
Exprimări tipice ale necredincioșilor
[25:7] Și au spus: "Cum se face că acest mesager mănâncă hrana și umblă prin piețe? Dacă ar coborî un înger cu el, să slujească alături de el ca propovăduitor!"
[25:8] Sau, "Dacă i s-ar putea oferi un tezaur!" Sau, "Dacă ar putea deține un livad din care să mănânce!" Cei răi au spus, de asemenea, "Tu urmezi un om vrăjit."
[25:9] Observă cum te-au numit cu tot felul de nume și cum acest lucru i-a dus pe calea greșită, fără să-și mai găsească drumul înapoi.
[25:10] Cel mai binecuvântat este Cel care poate, dacă dorește, să-ți ofere mult mai mult decât cererile lor - grădini cu râuri curgătoare și multe case.
Motivul real
[25:11] De fapt, ei au tăgăduit Ora (Ziua Învierii), iar noi am pregătit pentru cei care tăgăduiesc Ora un Iad arzător.
Răzbunare pentru necredincioși
[25:12] Când le vede de departe, vor auzi furia și aburirea sa.
[25:13] Și când vor fi aruncați în el, printr-un loc îngust, toți legați, ei își vor declara regretele.
[25:14] Nu vei declara doar un singur regret în acea zi; vei suferi din cauza unui număr mare de regrete.
Răsplată pentru cei dreptcredincioși
[25:15] "Este mai bun acest lucru sau Paradisul etern promis celor drepți? Este recompensa lor bine meritată; o destinație pe deplin meritată."
[25:16] Ei primesc tot ce își doresc acolo, pentru totdeauna. Aceasta este promisiunea irevocabilă a Domnului tău.
[25:17] În ziua când îi va chema, împreună cu idolii pe care i-au înălțat alături de DUMNEZEU, El va spune: "I-ați rătăcit pe acești slujitori ai Mei sau au rătăcit de bunăvoie?"
[25:18] Ei vor spune: "Fii Tu glorificat, nu a fost corect pentru noi să stabilim niciun stăpân în afară de Tine. Dar Tu le-ai permis să se bucure, împreună cu părinții lor. Prin urmare, au ignorat mesajul și au devenit astfel oameni răi."
[25:19] Ei au trecut cu neîncredere peste mesajul pe care i l-ai transmis, și, în consecință, nu îi poți proteja de pedeapsa pe care au atras-o asupra lor, nici nu îi poți ajuta în vreun fel. Orice persoană dintre voi care săvârșește răul, îl vom supune unei pedepse severe.
Mesagerii sunt doar ființe umane
[25:20] Nu am trimis niciun mesager înaintea ta care să nu mănânce mâncare și să nu umble pe piețe. Te testăm astfel unul pe altul; vei rămâne statornic? Domnul tău este Văzător.
[25:21] Cei care nu se așteaptă să ne întâlnească au spus: "Dacă ar coborî îngerii către noi sau ne-am putea vedea pe Domnul nostru (atunci am crede)!" Cu adevărat, ei au comis o mare trufie și au produs o mare blasfemie.
[25:22] În ziua în care vor vedea îngerii, nu va fi o veste bună pentru cei vinovați; ei vor spune: "Acum suntem iremediabil închiși."
[25:23] Vom analiza toate lucrările pe care le-au făcut și le vom anula complet.
[25:24] Locuitorii Paradisului vor fi mult mai bine în acea zi; vor auzi vești mai bune.
[25:25] Cerul se va despica în bucăți de nori, iar îngerii vor coborî în mulțime.
[25:26] Toată suveranitatea în acea zi aparține Celui Milostiv. Pentru necredincioși, va fi o zi dificilă.
Mesagerul Legământului lui Dumnezeu*
[25:27] Va veni ziua când călăul își va mușca mâinile (deznădăjduindu-se) și va spune: "Vai, aș fi dorit să urmez calea cu trimisul."
[25:28] "Vai, vai de mine, îmi pare rău că l-am luat pe acel individ drept prieten."
[25:29] "M-a îndepărtat de mesaj după ce acesta mi-a fost transmis. Cu siguranță, diavolul își păcălește victimele umane."
[25:30] Mesagerul* a spus: "Stăpâne, poporul meu a părăsit acest Coran."
[25:31] De asemenea, am înălțat împotriva fiecărui profet dușmani dintre cei vinovați. Domnul tău este de ajuns ca un călăuzitor, un stăpân.
[25:32] Cei care au necredință au spus: "De ce Coranul nu a venit la el odată?" L-am eliberat treptat către tine, pentru a-l fixa în memoria ta. L-am recitat într-o anumită secvență.
Dovada lui Dumnezeu este copleșitoare
[25:33] Indiferent de argumentul pe care-l aduc în discuție, noi vă oferim adevărul și o înțelegere mai bună.
[25:34] Cei care sunt chemați cu forța în Iad se află în cea mai rea poziție; ei sunt cei mai departe de calea cea dreaptă.
[25:35] I-am dat lui Moise Scriptura și l-am numit pe fratele său, Aaron, să fie asistentul său.
[25:36] Am spus: "Plecați amândoi la cei care au respins revelațiile noastre," și ulterior i-am anihilat complet pe cei care le-au respins.
[25:37] Similar, când oamenii lui Noe au refuzat să creadă în trimișii săi, i-am înecat și i-am făcut un semn pentru oameni. Am pregătit pentru cei care calcă hotărârea noastră o pedeapsă dureroasă.
[25:38] De asemenea, 'Ãd, Thamud, locuitorii din Al-Russ și multe generații dintre ei.
[25:39] Fiecărei dintre aceste grupuri i-am furnizat exemple suficiente, înainte să le anihilăm.
[25:40] Ei au trecut pe lângă comunitatea care a fost ploaie cu ploaie mizerabilă (Sodoma). Nu au văzut-o? Adevărul este că ei nu au crezut niciodată în înviere.
Mesagerii Ridiculizați
[25:41] Când te vedeau, întotdeauna te ridiculizau: "Este acesta cel ales de DUMNEZEU să fie un mesager?
[25:42] „El aproape ne-a abătut de la zeii noștri, dacă nu am fi perseverat cu hotărâre alături de ei.” Cu siguranță vor afla, când vor vedea pedeapsa, cine sunt cu adevărat rătăciții de la cale."
Ego-ul ca un zeu
[25:43] Ai văzut pe acela a cărui zeu este propria sa ego? Vei fi avocatul său?
[25:44] Crezi că majoritatea dintre ei ascultă sau înțeleg? Sunt doar ca niște animale; ba chiar, sunt mult mai răi.
Binecuvântări infinite de la Dumnezeu
[25:45] Nu ai văzut cum Domnul tău a creat umbra? Dacă ar fi vrut, ar fi putut s-o facă fixă, iar noi am fi creat soarele în consecință.
[25:46] Dar l-am proiectat să se miște încet.
[25:47] El este Cel care a conceput noaptea să fie un acoperiș, pentru ca tu să poți dormi și să te odihnești. Și El a făcut ziua o înviere.
[25:48] El este Cel care trimite vânturile ca semne bune ale milostivirii Sale, iar noi facem să cadă din cer apă curată.
[25:49] Cu ajutorul său, noi reînviem terenuri moarte și oferim băutură creațiilor noastre - mulțimilor de animale și oameni.
[25:50] Am distribuit printre ei în măsură exactă, pentru ca ei să fie atenți. Dar majoritatea oamenilor insistă să nu creadă.
[25:51] Dacă am fi vrut, am fi putut trimite către fiecare comunitate un avertizor.
[25:52] Prin urmare, nu ascultați necredincioșii și luptați împotriva lor cu această luptă mare.
[25:53] El este Cel care îmbină cele două mări; una este dulce și potabilă, în timp ce cealaltă este sărată și nepotabilă. Și El le-a separat printr-o barieră formidabilă, inviolabilă (evaporare).
[25:54] El este Cel care a creat din apă un om, apoi l-a făcut să se înmulțească prin căsătorie și împerechere. Domnul tău este Atotputernic.
[25:55] Cu toate acestea, ei își înalță în continuare alături de DUMNEZEU idoli care nu le pot aduce niciun beneficiu, niciun rău. Cu adevărat, necredinciosul este un dușman al Domnului său.
[25:56] Te-am trimis (Rashad) ca un vestitor al veștii bune, precum și ca un avertizor.*
[25:57] Nu vă cer niciun ban. Tot ce doresc este să vă ajut să găsiți calea cea dreaptă către Domnul vostru, dacă aceasta este alegerea voastră.
Profeții și sfinții au murit
[25:58] Veți pune încrederea în Cel care este Viu - Cel care nu moare niciodată - și Îl veți lăuda și Îl veți glorifica. El este deplin conștient de păcatele creaturilor Sale.
[25:59] El este Cel care a creat cerurile și pământul, și tot ce este între ele, în șase zile, apoi a asumat toată autoritatea. Cel mai Milostiv; întreabă despre El pe cei bine înrădăcinați în cunoaștere.
Omul nepăsător
[25:60] Când li se spune să "se închine Celui Milostiv", ei spun: "Cine este Cel Milostiv? Să ne închinăm la ceea ce tu propui?" Astfel, aceasta nu face decât să sporească aversiunea lor.
[25:61] Cel mai binecuvântat este Cel care a plasat constelațiile pe cer și a pus în el o lampă și o lună strălucitoare.
[25:62] El este Cel care a proiectat noaptea și ziua să se alterneze: o dovadă suficientă pentru cei care doresc să fie atenți sau recunoscători.
Trăsături ale Dreptului
[25:63] Cei ce-L adoră pe Cel Mai Milostiv sunt cei care calcă ușor pe pământ și, atunci când cei neștiutori le vorbesc, răspund doar cu pace.
[25:64] În intimitatea nopții, ei meditează asupra Domnului lor și cad în genunchi.
[25:65] Și ei spun: "Doamnele noastre, cruță-ne de chinurile Iadului; răsplata sa este înfiorătoare."
[25:66] "Este cea mai rea locuință; cea mai rea destinatie."
[25:67] Când dau, nu sunt nici extravaganti, nici zgârciți; ei dau în mod moderat.
[25:68] Ei nu se roagă niciodată altui zeu în afară de DUMNEZEU, și nu ucid pe nimeni—pentru că DUMNEZEU a făcut viața sacră—cu excepția cazului justiției. Nu comit nici adulter. Cei care săvârșesc aceste infracțiuni vor trebui să plătească.
[25:69] Răsplata li se dublează în Ziua Învierii, iar ei vor rămâne acolo umiliți.
[25:70] Sunt exceptați cei care se pocăiesc, cred și duc o viață dreaptă. DUMNEZEU transformă păcatele lor în merite. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Mai Milostiv.
[25:71] Cei care se pocăiesc și duc o viață dreaptă, Dumnezeu îi răscumpără; o răscumpărare completă.
Trăsături suplimentare ale celor drepți
[25:72] Ei nu depun mărturie falsă. Atunci când se confruntă cu vorbe deșarte, le ignoră.
[25:73] Când le sunt aduse aminte de revelațiile Domnului lor, ei nu reacționează la ele ca și cum ar fi surzi și orbi.
[25:74] Și ei spun: "Doamnele noastre, fă ca soțiile și copiii noștri să ne aducă bucurie și să ne ții printre cei drepți."
[25:75] Aceștia sunt cei care ajung în Rai în schimbul răbdării lor; sunt primiți acolo cu salutări pline de bucurie și pace.
[25:76] Ei rămân acolo etern, ce destin frumos, ce locuință frumoasă.
[25:77] Obții valoare la Domnul meu doar prin închinarea ta. Dar dacă nu crezi, vei suporta consecințele inevitabile.