Сура 25: Свод Законов (Аль-Фуркан)
Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного
[25:1] Самый благословенный Тот, кто ниспослал Свод Законов Своему слуге, чтобы он мог быть предостерегающим увещевателем для всего мира.
[25:2] Тот, кому принадлежит вся верховная власть над небесами и землёй. У Него никогда не было сына, и у Него нет соучастников в верховной власти. Он создал всё в точной мере; Он всё точно задумал.*
[25:3] Тем не менее, они создали, кроме Него, богов, которые ничего не создают — они сами созданы — и которые не во власти даже самим себе причинить вред или принести пользу, и они не во власти управлять ни жизнью, ни смертью, ни воскресением.
Неверующие опровергнуты математическим кодом Корана
[25:4] Те, кто не уверовали, сказали: «Это выдумка, которую он произвёл с помощью других людей». Они произнесли богохульство и ложь.
[25:5] Они также сказали: «Сказки из прошлого, которые он записал; их диктовали ему день и ночь».*
[25:6] Скажи: «Это было ниспослано Тем, кто знает Тайну* в небесах и на земле. Он — Прощающий, Самый Милосердный».
Типичные высказывания неверующих
[25:7] И сказали они: «Как же так, что этот посланник ест пищу и ходит по рынкам? Если бы только ангел мог снизойти вместе с ним, чтобы служить с ним проповедником!»
[25:8] Или: «Если бы только сокровище могло быть даровано ему!» Или: «Если бы только у него был сад, из которого он бы питался!» Беззаконники также сказали: «Вы следуете за околдованным человеком».
[25:9] Обрати внимание, как они называют тебя разными именами, и как это ввело их в заблуждение, и они не могут найти дорогу обратно.
[25:10] Самый благословенный Тот, кто может, если Он пожелает, даровать тебе гораздо лучшее, чем их требования, — сады с текущими ручьями и много особняков.
Настоящая причина
[25:11] В сущности, они не уверовали в Час (Судный День), и мы приготовили для тех, кто не уверовал в Час, пылающий Ад.
Возмездие для неверующих
[25:12] Когда он увидит их издалека, они услышат его ярость и неистовство.
[25:13] И когда их скованными бросят в него через узкое место, они заявят о своём раскаянии.
[25:14] Вы заявите не только об одном раскаянии в этот день; вы будете страдать от большого количества раскаяний.
Награда для праведных
[25:15] Скажи: «Это ли лучше или вечный Рай, который обещан праведным? Это их вполне заслуженное вознаграждение, вполне заслуженная судьба».
[25:16] В нём они получат всё, что пожелают, навечно. Это неизменное обещание твоего Господа.
[25:17] В день, когда Он призовёт их вместе с идолами, которых они создали, кроме БОГА, Он скажет: «Вы ли ввели в заблуждение Моих слуг или они сами сбились с пути?»
[25:18] Они скажут: «Слава Тебе, для нас было бы неправильно создавать каких-либо господ, кроме Тебя. Но Ты позволил им наслаждаться вместе с их родителями. Следовательно они пренебрегли посланием и так сделались нечестивыми людьми».
[25:19] Они отвергли послание, которое вы дали им, и следовательно вы не можете ни защитить их от возмездия, которое они навлекли на себя, ни помочь им каким-либо образом. Любого из вас, кто совершает зло, мы подвергнем суровому возмездию.
Посланники — просто люди
[25:20] Мы не отправляли посланников до тебя, которые бы не ели пищу и не ходили бы по рынкам. Так мы испытываем вас друг другом; будете ли вы стойко терпеть? Твой Господь — Видящий.
[25:21] Те, кто не ожидают встретиться с нами, сказали: «Если бы только ангелы могли спуститься к нам или мы могли бы видеть нашего Господа (мы бы тогда уверовали)!» Воистину, они проявили грубое высокомерие и совершили явное богохульство.
[25:22] В день, когда они увидят ангелов, не будет доброй вести для виновных; они скажут: «Теперь мы необратимо заключены».
[25:23] Мы посмотрим на все деяния, которые они совершали, и сделаем их недействительными.
[25:24] Обитатели Рая будут в гораздо лучшем положении в этот день; они услышат лучшие вести.
[25:25] Небо распадётся на клубы облаков, и ангелы снизойдут толпами.
[25:26] Вся верховная власть в этот день принадлежит Самому Милостивому. Для неверующих это будет трудный день.
Божий Посланник Завета*
[25:27] Придёт день, когда беззаконник будет кусать свои руки (в страдании) и говорить: «Увы, о если бы я следовал по пути с посланником.
[25:28] Увы, горе мне, о если бы я не брал этого человека себе в друзья.
[25:29] Он увёл меня от послания после того, как оно пришло ко мне. Воистину, дьявол подводит свои человеческие жертвы».
[25:30] Посланник* сказал: «Господь мой, мой народ забросил этот Коран».
[25:31] Мы также создали против каждого пророка врагов из числа виновных. Твоего Господа как руководителя и властелина достаточно.
[25:32] Те, кто не уверовали, сказали: «Почему Коран не пришёл через него весь сразу?» Мы отпускали его тебе постепенно для того, чтобы укрепить его в твоей памяти. Мы читали его в определённой последовательности.
Свидетельство Бога — ошеломляющее
[25:33] Какой бы довод они ни приводили, мы снабжаем тебя истиной и лучшим пониманием.
[25:34] Те, кто принудительно призваны в Ад, находятся в худшем положении; они находятся дальше всего от правильного пути.
[25:35] Мы даровали Моисею (Мусе) писание и назначили его брата Аарона (Харуна) его помощником.
[25:36] Мы сказали: «Идите вы оба к людям, которые отвергли наши откровения», и впоследствии мы совершенно уничтожили отвергающих.
[25:37] Подобным образом, когда народ Ноя (Нуха) не поверил посланникам, мы потопили их, и мы учредили их знамением для людей. Мы приготовили для беззаконников мучительное возмездие.
[25:38] А также адитов, самудян, жителей Аль-Расса и многие поколения между ними.
[25:39] Каждой из этих групп мы передали достаточно примеров, прежде чем мы уничтожили их.
[25:40] Они проходили мимо общины, на которую был пролит скверный дождь (Содом). Разве они не видели её? На самом же деле, они никогда не верили в воскресение.
Посланников осмеивали
[25:41] Когда они видели тебя, то они всегда насмехались над тобой: «Неужели это тот, кто избран БОГОМ быть посланником?
[25:42] Он чуть не отклонил нас от наших богов, если бы мы не проявили стойкое терпение с ними». Они, безусловно, узнают, когда они увидят возмездие, кто являются поистине заблудшими.
Собственная персона в качестве бога
[25:43] Видел ли ты того, чьим богом является его собственная персона? Разве ты будешь его защитником?
[25:44] Неужели ты думаешь, что большинство из них слышит или понимает? Они просто подобны животным; нет, они гораздо хуже.
Безграничные благословения от Бога
[25:45] Разве ты не видел, как твой Господь задумал тень? Если бы Он пожелал, то Он мог бы сделать её неподвижной, но тогда мы и солнце создали бы в соответствии.
[25:46] Но мы устроили её так, чтобы она медленно двигалась.
[25:47] Он — Тот, кто задумал ночь быть покровом для вас, чтобы спать и отдыхать. И Он сделал день воскресением.
[25:48] Он — Тот, кто посылает ветры с хорошими предзнаменованиями Своей милости, и мы ниспосылаем с неба чистую воду.
[25:49] С её помощью мы возрождаем мёртвые земли и предоставляем питьё для наших творений — множеству животных и людей.
[25:50] Мы распространили её среди них в точной мере, чтобы они могли внять. Но большинство людей настаивает на неверии.
[25:51] Если бы мы пожелали, то мы могли бы послать к каждой общине предостерегающего увещевателя.
[25:52] Поэтому не повинуйся неверующим и борись с этим против них великим усердием.
[25:53] Он — Тот, кто соединяет два моря: одно — пресное и вкусное, а другое — солёное и непригодное для питья. И Он разделил их непреодолимой, нерушимой преградой (испарением).
[25:54] Он — Тот, кто создал из воды человека, а затем воспроизводит его через брак и спаривание. Твой Господь — Всесильный.
[25:55] Тем не менее, они по-прежнему создают, кроме БОГА, идолов, которые не во власти ни принести им пользу, ни причинить им вред. Воистину, неверующий является врагом своего Господа.
[25:56] Мы послали тебя (Рашад) в качестве доброго вестника и предупреждающего увещевателя.*
[25:57] Скажи: «Я не прошу у вас никаких денег. Всё, к чему я стремлюсь, это помочь вам найти правильный путь к вашему Господу, если это то, что вы выберете».
Пророки и святые мертвы
[25:58] Ты должен уповать на Того, кто Жив, Того, кто никогда не умирает, и восхвалять Его и прославлять Его. Он — в полной мере Знающий грехи Своих созданий.
[25:59] Он — Тот, кто сотворил небеса и землю и всё, что между ними, за шесть дней, а затем взял на Себя все полномочия. Самый Милостивый; спроси о Нём тех, кто обладает основательным знанием.
Неблагодарный человек
[25:60] Когда им говорят: «Падите ниц перед Самым Милостивым», они говорят: «Что такое Самый Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, к чему ты призываешь?» Таким образом, это лишь усиливает их отвращение.
[25:61] Самый благословенный Тот, кто поместил созвездия на небе и поместил на нём лампу и сияющую луну.
[25:62] Он — Тот, кто задумал, чтобы ночь и день чередовались, — достаточное доказательство для тех, кто желает внять или быть благодарным.
Характерные черты праведников
[25:63] Почитателями Самого Милостивого являются те, кто ступают по земле кротко, и когда несведущие говорят с ними, то они только произносят: «Мир».
[25:64] В уединении ночи они медитируют на своего Господа и падают ниц.
[25:65] И они говорят: «Господь наш, избавь нас от мук Ада; его возмездие ужасающее.
[25:66] Это наихудшая обитель, наихудшая судьба».
[25:67] Когда они дают, то они ни расточительны, ни скупы; они дают умеренно.
[25:68] Они никогда не умоляют, кроме БОГА, какого-либо другого бога, и они не убивают никакую душу — ибо БОГ сделал жизнь священной — разве лишь во имя правосудия. И они не прелюбодействуют. Тем, кто совершают эти преступления, придётся платить.
[25:69] Возмездие удвоено для них в День Воскресения, и они пребудут там униженными.
[25:70] За исключением тех, которые покаялись, уверовали и ведут праведную жизнь. БОГ преобразует их грехи в заслуги. БОГ — Прощающий, Самый Милосердный.
[25:71] Тех, кто каются и ведут праведную жизнь, БОГ прощает их — полное искупление.
Дополнительные черты праведников
[25:72] Они не свидетельствуют лживо. Когда они сталкиваются с тщетным разговором, то они игнорируют его.
[25:73] Когда им напоминаешь об откровениях их Господа, то они никогда не реагируют на них так, как будто они глухие и слепые.
[25:74] И они говорят: «Господь наш, пусть наши супруги и дети будут источником радости для нас, и держи нас в первых рядах праведников».
[25:75] Они те, кто достигают Рая в воздаяние за их стойкость; их принимают в нём с радостными приветствиями и миром.
[25:76] Они пребудут в нём вечно; какая прекрасная судьба; какая прекрасная обитель.
[25:77] Скажи: «Вы обретаете ценность у моего Господа только через ваше поклонение. Но если вы не уверуете, вы навлечёте на себя неизбежные последствия».