Sura 25: Il Libro dello Statuto (Al-Furqan)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[25:1] Beato è Colui che ha rivelato il Libro degli Statuti al Suo servo, affinché possa agire da ammonitore per tutto il mondo.

[25:2] Colui a cui appartiene tutta la sovranità dei cieli e della terra. Non ha mai avuto un figlio, né ha alcun partner nella sovranità. Ha creato ogni cosa con esatta misura; ha progettato con precisione ogni cosa.

[25:3] Tuttavia, essi pongono accanto a Lui dei dèi che non creano nulla—essi stessi sono stati creati—e che non possiedono alcun potere neanche per farsi del male o del bene, né hanno il potere di controllare la vita, la morte o la resurrezione.

I Discredenti confutati dal Codice Matematico del Corano

[25:4] Coloro che non hanno creduto hanno detto: "Questo è un'invenzione che ha prodotto, con l'aiuto di altre persone." Hanno pronunciato una bestemmia e una menzogna.

[25:5] Hanno anche detto: "Racconti del passato che ha scritto; gli venivano dettati giorno e notte."

[25:6] Questo è stato rivelato da Colui che conosce il Segreto* nei cieli e sulla terra. Egli è Perdonatore, Misericordioso.

Tipiche Affermazioni dei Miscredenti

[25:7] E dissero: "Come mai questo messaggero mangia il cibo e cammina nei mercati? Se solo un angelo potesse scendere con lui, per servire con lui come predicatore!"

[25:8] Oppure, "Se solo potessimo regalargli un tesoro!" Oppure, "Se solo potesse possedere un frutteto da cui mangia!" Anche i trasgressori dissero, "Stai seguendo un uomo stregato."

[25:9] Nota come ti abbiano chiamato con tutti i tipi di nomi, e come questo li abbia trascinati fuori strada, senza mai trovare la via del ritorno.

[25:10] Beato è Colui che, se vuole, può donarti molto di più di quanto richiedano: giardini con ruscelli che scorrono e molte dimore.

La Vera Ragione

[25:11] In realtà, essi hanno rinnegato l'Ora (Giorno della Resurrezione), e abbiamo preparato per coloro che rinnegano l'Ora un Inferno fiammeggiante.

Ritorsione per i Miscredenti

[25:12] Quando li vedrà da lontano, sentiranno la sua rabbia e il suo fumo.

[25:13] E quando vengono gettati dentro, attraverso un passaggio stretto, tutti incatenati, dichiareranno il loro pentimento.

[25:14] Non dichiarerai un solo rimorso, in quel giorno; ne soffrirai attraverso un gran numero di rimorsi.

Ricompensa per i Giusti

[25:15] "È meglio questo o l'eterno Paradiso promesso ai giusti? È la loro meritata ricompensa; un destino meritato."

[25:16] Essi ottengono tutto ciò che desiderano lì dentro, per sempre. Questa è la promessa irrevocabile del tuo Signore.

[25:17] Nel giorno in cui li convocherà insieme agli idoli che avevano eretto accanto a DIO, Egli dirà: "Avete ingannato questi servi miei, o sono stati loro a smarrirsi da soli?"

[25:18] Diranno: "Sii glorificato, non era giusto per noi stabilire signori accanto a Te. Ma Tu hai permesso loro di godere, insieme ai loro genitori. Di conseguenza, hanno ignorato il messaggio e sono diventati persone malvagie."

[25:19] Essi hanno rifiutato il messaggio che hai loro trasmesso e, di conseguenza, non puoi proteggerli dalla punizione che hanno attirato su di sé, né puoi aiutarli in alcun modo. Chiunque tra voi commetta il male, lo affideremo a una severa punizione.

I messaggeri sono solo esseri umani

[25:20] Non abbiamo inviato nessun messaggero prima di te che non mangiasse cibo e non camminasse nei mercati. Ti stiamo mettendo alla prova attraverso gli altri; riuscirai a perseverare con costanza? Il tuo Signore è Colui che tutto vede.

[25:21] Coloro che non si aspettano di incontrarci dicono: "Se solo gli angeli potessero scendere da noi, o potessimo vedere il nostro Signore (allora crederemmo)!" In verità, hanno commesso un'enorme arroganza e hanno prodotto una grave blasfemia.

[25:22] Il giorno in cui vedranno gli angeli, non sarà una buona notizia per i colpevoli; diranno, "Ora siamo irrimediabilmente confinati."

[25:23] Esamineremo tutti i lavori che hanno svolto e li renderemo nulli e non validi.

[25:24] Gli abitanti del Paradiso saranno molto migliori in quel giorno; sentiranno notizie migliori.

[25:25] Il cielo si aprirà in due, in masse di nuvole, e gli angeli scenderanno in moltitudine.

[25:26] Tutta la sovranità in quel giorno appartiene al Compassionevole. Per i miscredenti, sarà un giorno difficile.

Messaggero del Patto di Dio*

[25:27] Il giorno arriverà in cui il trasgressore si morderà le mani (dall'angoscia) e dirà: "Ahimè, vorrei aver seguito il cammino con il messaggero".

[25:28] "Ahimè, guai a me, vorrei non aver preso quella persona come amica."

[25:29] "Mi ha allontanato dal messaggio dopo che mi è giunto. In verità, il diavolo abbandona le sue vittime umane."

[25:30] Il messaggero* disse: "Mio Signore, il mio popolo ha abbandonato questo Corano."

[25:31] Abbiamo anche suscitato contro ogni profeta nemici tra i peccatori. Il tuo Signore è sufficiente come guida, come protettore.

[25:32] Coloro che non credono dissero: "Perché il Corano non è stato rivelato tutto in una volta?" Noi l'abbiamo rilasciato gradualmente affinché si fissasse nella vostra memoria. L'abbiamo recitato in un ordine specifico.

Le prove di Dio sono schiaccianti

[25:33] Qualsiasi argomento essi possano avanzare, noi ti forniamo la verità e una migliore comprensione.

[25:34] Coloro che sono convocati con forza all'Inferno si trovano nella peggiore posizione; sono i più lontani dalla retta via.

[25:35] Abbiamo dato a Mosè la Sacra Scrittura e nominato suo fratello Aronne come suo assistente.

[25:36] Abbiamo detto: "Andate, entrambi, verso coloro che hanno respinto le nostre rivelazioni", e successivamente abbiamo annientato completamente i rinnegatori.

[25:37] Similarmente, quando il popolo di Noè rifiutò di credere ai messaggeri, li annegammo e li ponemmo come segno per la gente. Abbiamo preparato per i trasgressori una punizione dolorosa.

[25:38] Anche 'Ãd, Thamud, gli abitanti di Al-Russ e molte generazioni tra di loro.

[25:39] A ciascuno di questi gruppi abbiamo fornito sufficienti esempi, prima di annientarli.

[25:40] Sono passati davanti alla comunità che è stata colpita da una pioggia miserabile (Sodoma). Non l'hanno vista? Il fatto è che non hanno mai creduto nella resurrezione.

Messaggeri derisi

[25:41] Quando ti vedevano, ti deridevano sempre: "È proprio lui il prescelto da DIO per essere un messaggero?

[25:42] "Quasi ci ha distolti dai nostri dei, se non fosse che siamo rimasti saldamente fedeli a loro." Sicuramente capiranno, quando vedranno la punizione, chi sono i veri deviati dalla retta via.

L'Ego come un dio

[25:43] Hai mai visto chi ha come dio il proprio ego? Sarai tu il suo difensore?

[25:44] Pensi che la maggior parte di loro ascolti o capisca? Sono proprio come animali; no, sono molto peggio.

Benedizioni infinite da Dio

[25:45] Non hai visto come il tuo Signore ha progettato l'ombra? Se avesse voluto, avrebbe potuto renderla fissa, e avremmo progettato di conseguenza il sole.

[25:46] Ma l'abbiamo progettato per muoversi lentamente.

[25:47] È Lui che ha progettato la notte come un velo, affinché tu possa dormire e riposare. E ha reso il giorno una risurrezione.

[25:48] È Lui che invia i venti come segno dei Suoi favori misericordiosi, e noi facciamo scendere dal cielo acqua pura.

[25:49] Con esso, rivitalizziamo terre desolate e forniamo bevande alle nostre creazioni: una moltitudine di animali e umani.

[25:50] Abbiamo distribuito tra di loro con esattezza affinché possano prestare attenzione. Tuttavia, la maggior parte delle persone insiste nel non credere.

[25:51] Se volessimo, potremmo inviare ad ogni comunità un ammonitore.

[25:52] Pertanto, non obbedire ai miscredenti e combatterli con grande impegno.

[25:53] È Lui che unisce i due mari; uno è fresco e potabile, mentre l'altro è salato e non potabile. E li ha separati con una barriera formidabile e inviolabile (l'evaporazione).

[25:54] È Lui che ha creato dall'acqua l'essere umano, poi lo ha fatto riprodurre attraverso il matrimonio e l'accoppiamento. Il tuo Signore è Onnipotente.

[25:55] Tuttavia, essi continuano a erigere accanto a DIO idoli che non possono giovare loro né nuocere loro. In verità, il miscredente è nemico del suo Signore.

[25:56] Ti abbiamo inviato (Rashad) come portatore di buone notizie, così come come ammonitore.*

[25:57] Non ti chiedo denaro. Tutto ciò che cerco è aiutarti a trovare la giusta via verso il tuo Signore, se questa è la tua scelta.

I Profeti e i Santi Sono Morti

[25:58] Dovrai mettere la tua fiducia in Colui che è Vivo, Colui che non muore mai, e lodarlo e glorificarlo. Egli è pienamente consapevole dei peccati delle sue creature.

[25:59] È Lui che ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che è tra di essi in sei giorni, poi si è innalzato al trono. Il Compassionevole; chiedi di Lui a coloro che possiedono la conoscenza.

L'essere umano ingrato

[25:60] Quando viene loro detto: "Prostrati davanti al Più Misericordioso", essi dicono: "Chi è il Più Misericordioso? Dovremmo forse prostrarci davanti a ciò che tu ci esorti?" Così, ciò non fa che aumentare la loro avversione.

[25:61] Il più benedetto è Colui che ha posto le costellazioni nel cielo e vi ha collocato una lampada e una lucente luna.

[25:62] Egli è Colui che ha progettato la notte e il giorno per alternarsi: una prova sufficiente per coloro che desiderano prestare attenzione o essere grati.

Caratteristiche dei Giusti

[25:63] I devoti del Misericordioso sono coloro che camminano delicatamente sulla terra e, quando gli ignoranti parlano loro, rispondono solo con pace.

[25:64] Nell'intimità della notte, meditano sul loro Signore e si prostrano.

[25:65] E dicono: "Signore nostro, risparmia a noi il tormento dell'Inferno; la sua punizione è terribile".

[25:66] "È la peggiore dimora; il peggiore destino."

[25:67] Quando danno, non sono né prodighi né tirchi; danno con moderazione.

[25:68] Essi non invocano mai accanto a Dio nessun altro dio, né uccidono nessuno, poiché Dio ha reso sacra la vita, tranne nel rispetto della giustizia. Non commettono neppure adulterio. Coloro che commettono tali peccati dovranno pagare.

[25:69] La retribuzione per loro sarà raddoppiata nel Giorno della Resurrezione e vi rimarranno umiliati per sempre.

[25:70] Esentati sono coloro che si pentono, credono e conducono una vita retta. DIO trasforma i loro peccati in crediti. DIO è Perdonatore, il Più Misericordioso.

[25:71] Coloro che si pentono e conducono una vita retta, DIO li redime; una redenzione completa.

Ulteriori Caratteristiche dei Giusti

[25:72] Non recano falso testimonio. Quando si trovano di fronte a chiacchiere vane, le ignorano.

[25:73] Quando vengono ricordate loro le rivelazioni del loro Signore, non reagiscono ad esse come se fossero sordi e ciechi.

[25:74] E dicono: "Signore nostro, fa' che i nostri coniugi e i nostri figli siano fonte di gioia per noi e mantienici tra i devoti".

[25:75] Questi sono coloro che raggiungono il Paradiso in cambio della loro costanza; vi vengono accolti con saluti gioiosi e pace.

[25:76] Eternamente dimorano lì; che bellissimo destino; che bellissima dimora.

[25:77] Raggiungi valore presso il mio Signore solo attraverso il tuo culto. Ma se non credi, subirai le inevitabili conseguenze.