Sure 25: Das Gesetzbuch (Al-Furqan)
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[25:1] Gepriesen sei derjenige, der das Gesetzbuch seinem Diener offenbart hat, damit er als Warner für die ganze Welt dienen kann.
[25:2] Derjenige, dem alle Souveränität der Himmel und der Erde gehört. Er hatte niemals einen Sohn, noch hat Er Partner in der Souveränität. Er erschuf alles in genauer Maßgebung; Er entwarf alles präzise.
[25:3] Dennoch stellen sie neben Ihm Götter auf, die nichts erschaffen - sie selbst sind erschaffen - und die keine Macht besitzen, sich selbst zu schaden oder zu nutzen, noch besitzen sie die Macht, das Leben, den Tod oder die Auferstehung zu kontrollieren.
Die Ungläubigen widerlegt durch den mathematischen Code des Korans
[25:4] Diejenigen, die ungläubig sind, sagten: "Dies ist eine Fälschung, die er mit Hilfe anderer Menschen produziert hat." Sie haben eine Gotteslästerung und eine Lüge ausgesprochen.
[25:5] Sie sagten auch: "Geschichten aus der Vergangenheit, die er niederschrieb; sie wurden ihm Tag und Nacht diktiert."
[25:6] Dies wurde vomjenigen offenbart, der das Geheimnis* in den Himmeln und auf der Erde kennt. Er ist vergebend, der Barmherzigste.
Typische Äußerungen von Ungläubigen
[25:7] Und sie sagten: "Wie kann es sein, dass dieser Bote das Essen isst und auf den Märkten geht? Wenn nur ein Engel mit ihm herabkommen könnte, um mit ihm als Prediger zu dienen!"
[25:8] Oder: "Wenn ihm nur ein Schatz gegeben werden könnte!" Oder: "Wenn er nur einen Obstgarten besitzen könnte, aus dem er isst!" Auch die Übeltäter sagten: "Du folgst einem verzauberten Mann."
[25:9] Beachte, wie sie dich mit allen möglichen Namen genannt haben und wie dies sie in die Irre geführt hat, sodass sie nie den Weg zurückgefunden haben.
[25:10] Gepriesen sei derjenige, der, wenn Er will, dir viel Besseres geben kann als das, was sie verlangen - Gärten mit fließenden Bächen und viele Herbergen.
Der wahre Grund
[25:11] Tatsächlich haben sie den Stunde (Tag der Auferstehung) nicht geglaubt, und wir haben für diejenigen, die an die Stunde nicht glauben, eine lodernde Hölle vorbereitet.
Vergeltung für die Ungläubigen
[25:12] Wenn es sie aus der Ferne sieht, werden sie seinen Zorn und sein Toben hören.
[25:13] Und wenn sie durch eine enge Stelle, alle gefesselt, hineingeworfen werden, werden sie ihre Reue bekunden.
[25:14] Du wirst an jenem Tag nicht nur ein einziges Bedauern bekunden; du wirst durch eine große Anzahl von Bedauern leiden.
Belohnung für die Rechtschaffenen
[25:15] "ist dies besser oder das ewige Paradies, das den Rechtschaffenen versprochen ist? Es ist ihre wohlverdiente Belohnung; ein wohlverdientes Schicksal."
[25:16] Sie erhalten darin alles, was sie sich wünschen, für immer. Dies ist das unumstößliche Versprechen Ihres Herrn.
[25:17] An dem Tag, an dem Er sie zusammen mit den Götzen, die sie neben Gott aufgestellt hatten, ruft, wird Er sagen: "Habt ihr diese Diener von Mir irregeleitet, oder sind sie von sich aus irregegangen?"
[25:18] Sie werden sagen: "Sei Du verherrlicht, es war nicht richtig für uns, irgendwelche Herren neben Dir zu setzen. Aber Du hast es ihnen erlaubt, zusammen mit ihren Eltern zu genießen. Folglich missachteten sie die Botschaft und wurden so zu bösen Menschen."
[25:19] Sie haben nicht an die Botschaft geglaubt, die Sie ihnen gegeben haben, und daher können Sie sie weder vor der Strafe schützen, die sie sich zugezogen haben, noch können Sie ihnen in irgendeiner Weise helfen. Jeder von Ihnen, der Böses tut, dem werden wir eine strenge Strafe auferlegen.
Boten sind auch nur Menschen
[25:20] Wir haben keine Boten vor dir gesandt, die keine Nahrung zu sich genommen und nicht auf den Märkten gegangen sind. So prüfen wir euch durcheinander; werdet ihr standhaft ausharren? Dein Herr ist Seher.
[25:21] Diejenigen, die nicht erwarten, uns zu treffen, sagten: "Wenn uns nur die Engel erscheinen könnten oder wir unseren Herrn sehen könnten (dann würden wir glauben)!" Tatsächlich haben sie eine grobe Arroganz begangen und eine grobe Gotteslästerung begangen.
[25:22] Der Tag, an dem sie die Engel sehen, wird keine guten Nachrichten für die Schuldigen sein; sie werden sagen: "Jetzt sind wir unwiderruflich eingesperrt."
[25:23] Wir werden uns alle Arbeiten ansehen, die sie gemacht haben, und sie für nichtig erklären.
[25:24] Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tag weit besser sein; sie werden bessere Nachrichten hören.
[25:25] Der Himmel wird sich auftun, in Massen von Wolken, und die Engel werden in Scharen herabsteigen.
[25:26] An jenem Tag gehört alle Souveränität dem Allgnädigen. Für die Ungläubigen wird es ein schwerer Tag sein.
Gottes Bote des Bundes*
[25:27] Der Tag wird kommen, an dem der Übertreter sich vor Kummer auf die Hände beißen wird und sagen wird: "Ach, ich wünschte, ich hätte den Weg mit dem Gesandten eingeschlagen."
[25:28] "Ach, weh mir, ich wünschte, ich hätte diese Person nicht als Freund genommen."
[25:29] "Er hat mich von der Botschaft abgebracht, nachdem sie zu mir gekommen war. Tatsächlich lässt der Teufel seine menschlichen Opfer im Stich."
[25:30] Der Bote* sagte: "Mein Herr, mein Volk hat diesen Quran verlassen."
[25:31] Wir haben gegen jeden Propheten Feinde aus den Reihen der Schuldigen aufgestellt. Dein Herr genügt als Führer und Meister.
[25:32] Diejenigen, die ungläubig sind, sagten: "Warum kam der Quran nicht auf einmal durch ihn?" Wir haben ihn euch allmählich offenbart, um ihn in eurem Gedächtnis zu festigen. Wir haben ihn in einer bestimmten Reihenfolge rezitiert.
Gottes Beweis ist überwältigend
[25:33] Egal mit welchem Argument sie kommen, wir liefern Ihnen die Wahrheit und ein besseres Verständnis.
[25:34] Diejenigen, die zwangsweise in die Hölle gerufen werden, befinden sich in der schlimmsten Position; sie sind am weitesten vom rechten Weg entfernt.
[25:35] Wir haben Moses die Schrift gegeben und seinen Bruder Aaron zu seinem Assistenten ernannt.
[25:36] Wir sagten: "Geht beide zu den Menschen, die unsere Offenbarungen abgelehnt haben", und daraufhin vernichteten wir die Ablehner vollständig.
[25:37] Ebenso, als das Volk Noahs den Gesandten ungläubig gegenüberstand, ließen wir sie ertrinken und machten sie zum Zeichen für die Menschen. Für die Übertreter haben wir eine schmerzhafte Strafe vorbereitet.
[25:38] Auch 'Ãd, Thamud, die Bewohner von Al-Russ und viele Generationen zwischen ihnen.
[25:39] Jeder dieser Gruppen haben wir ausreichende Beispiele geliefert, bevor wir sie vernichtet haben.
[25:40] Sie sind an der Gemeinschaft vorbeigekommen, die mit einem elenden Regen (Sodom) überschüttet wurde. Haben sie es nicht gesehen? Tatsache ist, sie haben nie an die Auferstehung geglaubt.
Boten verhöhnt
[25:41] Als sie dich sahen, verspotteten sie dich immer: "Ist das derjenige, den GOTT erwählt hat, um ein Bote zu sein?
[25:42] "Er hätte uns beinahe von unseren Göttern abgebracht, wenn wir nicht standhaft an ihnen festgehalten hätten." Sie werden sicherlich erkennen, wenn sie die Strafe sehen, wer die wahren Irrenden vom rechten Weg sind.
Das Ego als ein Gott
[25:43] Hast du denjenigen gesehen, dessen Gott sein eigenes Ego ist? Wirst du sein Fürsprecher sein?
[25:44] Denkst du, dass die meisten von ihnen hören oder verstehen? Sie sind wie Tiere; nein, sie sind weit schlimmer.
Unendliche Segnungen von Gott
[25:45] Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten erschaffen hat? Wenn Er wollte, hätte Er ihn fest gemacht, dann hätten Wir die Sonne entsprechend angeordnet.
[25:46] Aber wir haben es so konzipiert, dass es langsam bewegt.
[25:47] Er ist es, der die Nacht als Schutzvorhang erschaffen hat, damit du schlafen und ruhen kannst. Und den Tag hat Er als Auferstehung bestimmt.
[25:48] Er ist es, Der die Winde als Verheißung Seiner Barmherzigkeit sendet, und Wir lassen reinen Regen vom Himmel herabkommen.
[25:49] Mit ihm beleben wir tote Landstriche und sorgen für Trinkwasser für unsere Schöpfungen – eine Vielzahl von Tieren und Menschen.
[25:50] Wir haben es unter ihnen in genauem Maß verteilt, damit sie aufmerksam werden. Doch die meisten Menschen bestehen darauf, es nicht zu glauben.
[25:51] Wenn wir wollten, könnten wir jedem Volk einen Warner schicken.
[25:52] Deshalb gehorche den Ungläubigen nicht und kämpfe mit großem Einsatz gegen sie.
[25:53] Er ist es, Der die beiden Meere vereint; das eine ist frisch und trinkbar, während das andere salzig und undrinkbar ist. Und Er hat sie mit einer starken, unüberwindbaren Barriere (Verdunstung) voneinander getrennt.
[25:54] Er ist es, Der aus Wasser einen Menschen erschaffen hat und ihn dann durch Eheschließung und Fortpflanzung vermehren ließ. Dein Herr ist Allmächtig.
[25:55] Dennoch errichten sie neben Gott Götzen, die ihnen weder nützen noch schaden können. Der Ungläubige ist wahrlich ein Feind seines Herrn.
[25:56] Wir haben dich (Rashad) als Überbringer guter Nachrichten und als Warner gesandt.*
[25:57] Ich bitte dich nicht um Geld. Alles was ich suche, ist dir zu helfen, den richtigen Weg zu deinem Herrn zu finden, wenn du das wählst.
Die Propheten und die Heiligen sind tot.
[25:58] Du sollst dein Vertrauen auf den Einen setzen, der lebt - denjenigen, der niemals stirbt - und Ihn loben und preisen. Er ist sich vollständig bewusst über die Sünden seiner Geschöpfe.
[25:59] Er ist Derjenige, Der die Himmel und die Erde und alles dazwischen in sechs Tagen erschuf und dann alle Autorität übernahm. Der Allgnädige; frage diejenigen, die über Wissen verfügen, nach Ihm.
Der Undankbare Mensch
[25:60] Wenn ihnen gesagt wird: "Werft euch nieder vor dem Allgnädigen", sagen sie: "Was ist der Allgnädige? Sollen wir uns vor dem niederwerfen, was du befürwortest?" So steigert es nur ihre Abneigung.
[25:61] Gepriesen sei derjenige, der die Sternbilder am Himmel platziert hat und darin eine Lampe und einen leuchtenden Mond gesetzt hat.
[25:62] Er ist es, der die Nacht und den Tag so geschaffen hat, dass sie sich abwechseln: ein ausreichender Beweis für diejenigen, die aufmerksam sein oder dankbar sein wollen.
Eigenschaften der Rechtschaffenen
[25:63] Die Verehrer des Allerbarmers sind jene, die sanft über die Erde schreiten, und wenn die Unwissenden mit ihnen sprechen, antworten sie nur mit Frieden.
[25:64] Im Schutz der Nacht meditieren sie über ihren Herrn und werfen sich nieder.
[25:65] Und sie sagen: "Unser Herr, verschone uns vor der Qual der Hölle; ihre Vergeltung ist schrecklich."
[25:66] "Es ist die schlimmste Behausung; das schlimmste Schicksal."
[25:67] Wenn sie geben, sind sie weder verschwenderisch noch geizig; sie geben in Maßen.
[25:68] Sie flehen niemals neben GOTT einen anderen Gott an, noch töten sie jemanden – denn GOTT hat das Leben heilig gemacht – außer im Rahmen der Gerechtigkeit. Noch begehen sie Ehebruch. Diejenigen, die diese Vergehen begehen, werden zur Rechenschaft gezogen.
[25:69] Die Vergeltung wird für sie am Tag der Auferstehung verdoppelt, und sie verweilen dort gedemütigt.
[25:70] Ausgenommen sind jene, die bereuen, glauben und ein rechtschaffenes Leben führen. Gott verwandelt ihre Sünden in Gutschriften. Gott ist der Vergebende, der Allerbarmer.
[25:71] Diejenigen, die Buße tun und ein rechtschaffenes Leben führen, werden von Gott erlöst; eine vollständige Erlösung.
Zusätzliche Eigenschaften der Rechtschaffenen
[25:72] Sie legen kein falsches Zeugnis ab. Wenn sie auf leeres Gerede stoßen, ignorieren sie es.
[25:73] Wenn sie an die Offenbarungen ihres Herrn erinnert werden, reagieren sie niemals darauf, als wären sie taub und blind.
[25:74] Und sie sagen: "Unser Herr, lass unsere Ehepartner und Kinder eine Quelle der Freude für uns sein und halte uns an der Spitze der Rechtschaffenen."
[25:75] Diese sind es, die durch ihre Standhaftigkeit das Paradies erlangen; sie werden dort mit freudigen Begrüßungen und Frieden empfangen.
[25:76] Ewig werden sie dort verweilen; welch ein schönes Schicksal; welch eine schöne Behausung.
[25:77] Du erlangst nur durch deine Anbetung Wert bei meinem Herrn. Aber wenn du ungläubig bist, trägst du die unvermeidlichen Konsequenzen.