Sure 24: Licht (Al-Noor)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[24:1] Eine Sure, die wir herabgesandt haben, und die wir als Gesetz festgelegt haben. Wir haben darin klare Offenbarungen offenbart, damit ihr euch besinnt.

Ehebruch

[24:2] Die Ehebrecherin und der Ehebrecher sollen beide mit je hundert Peitschenhieben bestraft werden. Lass dich nicht von Mitleid davon abbringen, das Gesetz GOTTES auszuführen, wenn du wahrhaft an GOTT und den Jüngsten Tag glaubst. Und lass eine Gruppe von Gläubigen ihre Strafe bezeugen.

[24:3] Der Ehebrecher wird letztendlich eine Ehebrecherin oder eine Götzendienerin heiraten, und die Ehebrecherin wird letztendlich einen Ehebrecher oder einen Götzendiener heiraten. Dies ist den Gläubigen untersagt.

[24:4] Diejenigen, die verheiratete Frauen der Ehebruch beschuldigen und dann keine vier Zeugen vorbringen können, sollen mit achtzig Peitschenhieben bestraft werden, und man soll keine Aussage von ihnen annehmen; sie sind böswillig.

[24:5] Wenn sie danach Buße tun und sich bessern, dann ist GOTT der Vergebende, Barmherzige.

[24:6] Was diejenigen betrifft, die ihre eigenen Ehepartner beschuldigen, ohne andere Zeugen, so kann die Aussage akzeptiert werden, wenn er viermal bei GOTT schwört, dass er die Wahrheit sagt.

[24:7] Das fünfte Gelübde soll sein, dass er Gottes Verurteilung auf sich zieht, wenn er gelogen hat.

[24:8] Sie soll als unschuldig angesehen werden, wenn sie viermal bei GOTT schwört, dass er ein Lügner ist.

[24:9] Der fünfte Eid wird Gottes Zorn über sie bringen, wenn er die Wahrheit gesagt hat.

[24:10] Dies ist GOTTES Gnade und Barmherzigkeit dir gegenüber. GOTT ist Erlöser, der Allweise.

Wie man mit Gerüchten und unbewiesenen Anschuldigungen umgeht

[24:11] Eine Gruppe unter euch hat eine große Lüge verbreitet. Denkt nicht, dass es schlecht für euch war; stattdessen war es gut für euch. Inzwischen hat jeder von ihnen seinen Anteil an der Schuld verdient. Was denjenigen betrifft, der den Vorfall ins Rollen gebracht hat, hat er eine schreckliche Vergeltung auf sich gezogen.

[24:12] Als du es hörtest, hätten die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen besser über sich selbst denken und sagen sollen: "Das ist offensichtlich eine große Lüge."

[24:13] Nur wenn sie vier Zeugen vorbringen (könnt ihr ihnen glauben). Wenn sie es versäumen, die Zeugen vorzulegen, dann sind sie nach Gottes Wort Lügner.

[24:14] Wenn es nicht GOTTES Gnade dir gegenüber und Seine Barmherzigkeit in dieser Welt und im Jenseits wären, hättest du wegen dieses Vorfalls eine große Strafe erlitten.

[24:15] Ihr habt es mit euren eigenen Zungen erdichtet, und der Rest von euch hat es ohne Beweise mit dem Mund wiederholt. Ihr dachtet, es sei einfach, als es in Gottes Augen tatsächlich abscheulich war.

Was tun

[24:16] Als du es gehört hast, hättest du sagen sollen: "Wir werden das nicht wiederholen. Dir sei Ruhm. Dies ist eine grobe Lüge."

[24:17] GOTT ermahnt euch, dass ihr es nie wieder tun sollt, wenn ihr Gläubige seid.

[24:18] GOTT erklärt euch somit die Offenbarungen. GOTT ist allwissend, weise.

[24:19] Diejenigen, die es lieben, Unmoral unter den Gläubigen zu sehen, haben eine schmerzhafte Strafe im Diesseits und im Jenseits auf sich geladen. Gott weiß, während ihr nicht wisst.

[24:20] GOTT überschüttet dich mit Seiner Gnade und Barmherzigkeit. GOTT ist den Gläubigen gegenüber am freundlichsten, am barmherzigsten.

Der Teufel ermutigt grundlose Anschuldigungen.

[24:21] O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Schritten Satans. Wer den Schritten Satans folgt, soll wissen, dass er das Böse und Laster befürwortet. Wenn es nicht für Gottes Gnade und Seine Barmherzigkeit euch gegenüber wäre, würde keiner von euch gereinigt werden. Aber Gott reinigt, wen Er will. Gott ist Allhörend, Allwissend.

[24:22] Diejenigen unter euch, die mit Ressourcen und Reichtum gesegnet sind, sollen gegenüber ihren Verwandten, den Armen und denen, die um Gottes willen immigriert sind, wohltätig sein. Sie sollen sie mit Güte und Toleranz behandeln; Liebt ihr es nicht, Gottes Vergebung zu erlangen? Gott ist Vergebend, Allgnädig.

Grobe Sünde

[24:23] Sicherlich, jene, die verheiratete Frauen, die gläubig und gottesfürchtig sind, fälschlicherweise beschuldigen, haben Verurteilung in diesem Leben und im Jenseits auf sich geladen; sie haben eine schreckliche Strafe auf sich genommen.

[24:24] Der Tag wird kommen, an dem ihre eigenen Zungen, Hände und Füße Zeugnis von allem ablegen werden, was sie getan haben.

[24:25] An jenem Tag wird Gott sie vollständig für ihre Taten belohnen, und sie werden erkennen, dass Gott die Wahrheit ist.

[24:26] Die schlechten Frauen für die schlechten Männer und die schlechten Männer für die schlechten Frauen, und die guten Frauen für die guten Männer und die guten Männer für die guten Frauen. Letztere sind unschuldig an solchen Anschuldigungen. Sie haben Vergebung erlangt und eine großzügige Belohnung erhalten.

Göttliche Etikette

[24:27] O ihr, die ihr glaubt, betretet keine Häuser außer euren eigenen ohne Erlaubnis von deren Bewohnern und ohne sie zu grüßen. Dies ist besser für euch, damit ihr aufmerksam seid.

[24:28] Wenn du niemanden darin findest, betrete sie nicht, bis du die Erlaubnis erhältst. Wenn man dir sagt, "Kehr um," musst du umkehren. Das ist reiner für dich. Gott weiß genau über alles Bescheid, was du tust.

[24:29] Du begehst keinen Fehler, wenn du unbewohnte Häuser betrittst, in denen sich etwas befindet, das dir gehört. Gott weiß alles, was du offenlegst, und alles, was du verbirgst.

Kleiderordnung für Gläubige*

[24:30] Sage den gläubigen Männern, dass sie ihre Blicke senken sollen (und nicht auf die Frauen starren) und ihre Keuschheit bewahren sollen. Dies ist reiner für sie. Gott ist sich vollständig dessen bewusst, was sie tun.

[24:31] Und sag den gläubigen Frauen, dass sie ihre Blicke senken und ihre Keuschheit wahren sollen. Sie sollen keine Körperteile enthüllen, außer dem, was notwendig ist. Sie sollen ihre Brüste bedecken und diese Regel nicht lockern in Gegenwart von anderen als ihren Ehemännern, ihren Vätern, den Vätern ihrer Ehemänner, ihren Söhnen, den Söhnen ihrer Ehemänner, ihren Brüdern, den Söhnen ihrer Brüder, den Söhnen ihrer Schwestern, anderen Frauen, den männlichen Dienern oder Angestellten, deren sexuelles Verlangen ausgeschaltet ist, oder den Kindern, die noch nicht die Pubertät erreicht haben. Sie sollen nicht mit ihren Füßen stampfen, wenn sie gehen, um bestimmte Details ihres Körpers zu enthüllen. Kehrt alle zu Gott zurück, o ihr Gläubigen, damit ihr erfolgreich sein mögt.

Ermutigen Sie die Ehe, um Unmoral zu entmutigen.

[24:32] Du sollst diejenigen unter euch ermutigen, die ledig sind, zu heiraten. Sie können die Rechtschaffenen unter deinen männlichen und weiblichen Dienern heiraten, wenn sie arm sind. Gott wird sie aus Seiner Gnade bereichern. Gott ist freigebig, wissend.

[24:33] Diejenigen, die es sich nicht leisten können zu heiraten, sollen bis Gott ihnen aus Seiner Gnade versorgt, die Moral bewahren. Denjenigen unter euren Dienern, die sich wünschen, freigelassen zu werden, um zu heiraten, sollt ihr ihren Wunsch gewähren, sobald ihr erkennt, dass sie ehrlich sind. Und gebt ihnen von dem Geld Gottes, das Er euch geschenkt hat. Ihr sollt eure Mädchen nicht zwingen, sich der Prostitution hinzugeben, um die Güter dieser Welt zu suchen, wenn sie keusch sein wollen. Wenn jemand sie dazu zwingt, dann ist Gott, Der sieht, dass sie gezwungen sind, der Vergebende, Barmherzige.

[24:34] Wir haben dir klärende Offenbarungen, Beispiele aus vergangenen Generationen und eine Erleuchtung für die Rechtschaffenen offenbart.

Gott

[24:35] GOTT ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis Seines Lichts ist wie eine konkave Spiegelfläche hinter einer Lampe, die in einem Glasgefäß steht. Das Glasgefäß ist wie ein strahlender, perlenähnlicher Stern. Der Brennstoff dafür stammt von einem gesegneten ölproduzierenden Baum, der weder östlich noch westlich ist. Sein Öl strahlt fast von selbst; es braucht kein Feuer, um es zu entzünden. Licht über Licht. GOTT leitet zu Seinem Licht, wen Er will. GOTT bringt somit Beispiele für die Menschen. GOTT weiß über alle Dinge Bescheid.

[24:36] In Häusern, die von GOTT erhöht sind, findet man GOTTES Führung, denn Sein Name wird dort gedacht. Ihn dort Tag und Nacht preisend -

Diejenigen, die die Moschee regelmäßig besuchen.

[24:37] Menschen, die nicht von Geschäften oder Handel abgelenkt sind, um Gott zu gedenken; sie beobachten die Gebetszeiten (Salat) und geben die vorgeschriebene Wohltätigkeitsabgabe (Zakat), und sie sind sich bewusst vom Tag, an dem die Herzen und die Augen erschüttert sein werden.

[24:38] GOTT wird sie sicherlich für ihre guten Taten belohnen und sie mit Seiner Gnade überschütten. GOTT versorgt, wen Er will, ohne Grenzen.

Der Illusion nachjagen

[24:39] Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, so sind ihre Werke wie eine Fata Morgana in der Wüste. Ein durstiger Mensch denkt, es sei Wasser. Aber wenn er dort ankommt, stellt er fest, dass es nichts ist, und stattdessen findet er dort Gott, um ihn vollständig für seine Werke zu belohnen. Gott ist der effizienteste Rechner.

Exil von Gott: Totale Dunkelheit

[24:40] Eine weitere Allegorie ist die des sich im totalen Dunkel mitten auf einem gewaltigen Ozean befindens, mit Wogen über Wogen, dazu noch dichtem Nebel. Dunkelheit über Dunkelheit - wenn er seine eigene Hand ansah, konnte er sie kaum erkennen. Wen auch immer GOTT des Lichts beraubt, wird kein Licht haben.

[24:41] Realisierst du nicht, dass jeder im Himmel und auf der Erde Gott preist, sogar die Vögel, wenn sie in einer Formation fliegen? Jedes kennt sein Gebet und seine Verherrlichung. Gott ist sich vollkommen bewusst über alles, was sie tun.

[24:42] Gott gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde, und zu Gott ist das letzte Ziel.

[24:43] Realisiert ihr nicht, dass GOTT die Wolken lenkt, sie dann zusammenführt, sie übereinander türmt und ihr dann den Regen herauskommen seht? Er sendet Lasten von Schnee vom Himmel herab, um damit zu bedecken, wen Er will, während Er es von wem Er will abwendet. Die Helligkeit des Schnees blendet fast die Augen.

[24:44] GOTT kontrolliert die Nacht und den Tag. Dies sollte eine Lehre für diejenigen sein, die Augen haben.

[24:45] Und GOTT schuf jedes lebende Wesen aus Wasser. Einige von ihnen kriechen auf dem Bauch, einige gehen auf zwei Beinen und einige gehen auf vier Beinen. GOTT erschafft, was Er will. GOTT ist allmächtig.

[24:46] Wir haben dir klärende Offenbarungen gesandt, dann leitet Gott, wen Er will, auf einen geraden Weg.

Gott sendet Anweisungen durch Seinen Boten

[24:47] Sie sagen: "Wir glauben an GOTT und an den Gesandten, und wir gehorchen", aber dann kehren einige von ihnen später um. Diese sind keine Gläubigen.

[24:48] Wenn sie eingeladen werden, vor Gott und seinem Gesandten zu urteilen, sind einige von ihnen verärgert.

[24:49] Jedoch, wenn das Urteil zu ihren Gunsten ausfällt, akzeptieren sie es bereitwillig!

[24:50] Ist in ihren Herzen eine Krankheit? Sind sie zweifelnd? Haben sie Angst, dass Gott und Sein Gesandter ihnen gegenüber ungerecht sein könnten? Tatsächlich sind sie es, die ungerecht sind.

Gläubige gehorchen unverzüglich Gott und Seinem Gesandten.

[24:51] Die einzige Äußerung der Gläubigen, wenn sie zu Gott und seinem Gesandten eingeladen werden, um in ihren Angelegenheiten zu richten, ist zu sagen: "Wir hören und wir gehorchen." Das sind die Gewinner.

[24:52] Diejenigen, die Gott und Seinem Gesandten gehorchen, Gott achten und Ihm gehorchen, sind diejenigen, die triumphieren.

[24:53] Sie schwören bei GOTT feierlich, dass sie mobilisieren würden, wenn du es befehlen würdest. Sag: "Schwört nicht. Gehorsam ist eine Verpflichtung. GOTT ist sich vollständig dessen bewusst, was ihr tut."

[24:54] "Gehorche GOTT und gehorche dem Gesandten. Wenn sie sich weigern, dann ist er für seine Verpflichtungen verantwortlich, und du bist für deine Verpflichtungen verantwortlich. Wenn du ihm gehorchst, wirst du geleitet werden. Die alleinige Pflicht des Gesandten ist es, die Botschaft zu überbringen."

Gottes Versprechen Könige und Königinnen auf Erden

[24:55] GOTT verspricht denen unter euch, die glauben und ein rechtschaffenes Leben führen, dass Er sie zu Herrschern auf Erden machen wird, so wie Er es für diejenigen vor ihnen getan hat, und dass Er für sie die Religion festlegen wird, die Er für sie ausgewählt hat, und dass Er für sie Frieden und Sicherheit anstelle von Angst einsetzen wird. All das, weil sie allein Mich anbeten; sie errichten niemals Götzen neben Mir. Diejenigen, die danach ungläubig sind, sind die wahrhaft Bösen.

Erfolgsformel

[24:56] Du sollst die Gebetszeiten (Salat) einhalten und die obligatorische Wohltätigkeitsabgabe (Zakat) geben und dem Gesandten gehorchen, auf dass du Erbarmen erlangst.

[24:57] Glaube nicht, dass diejenigen, die ungläubig sind, ungestraft davonkommen werden. Ihr letztes Zuhause ist die Hölle; welch ein elendes Schicksal.

Etikette Zwei Gebete werden namentlich erwähnt

[24:58] O ihr, die ihr glaubt, eure Diener und diejenigen eurer Kinder, die noch nicht das Alter der Pubertät erreicht haben, sollen um Erlaubnis bitten, bevor sie eure Gemächer betreten. Dies soll in drei Fällen geschehen - vor dem Morgengebet, mittags, wenn ihr eure Kleidung wechselt, um auszuruhen, und nach dem Nachtgebet. Dies sind drei private Zeiten für euch. Zu anderen Zeiten ist es nicht falsch, dass ihr oder sie miteinander verkehren. So verdeutlicht Gott die Offenbarungen für euch. Gott ist allwissend und weise.

[24:59] Sobald die Kinder die Pubertät erreichen, müssen sie um Erlaubnis bitten (bevor sie eintreten), so wie diejenigen, die vor ihnen erwachsen geworden sind, um Erlaubnis gebeten haben (bevor sie eingetreten sind). So erklärt Gott Seine Offenbarungen für euch. Gott ist allwissend, der Weiseste.

Du sollst dich bescheiden kleiden.

[24:60] Die älteren Frauen, die nicht erwarten, zu heiraten, begehen nichts Falsches, indem sie ihren Kleidungsstil lockern, vorausgesetzt, dass sie nicht zu viel von ihrem Körper enthüllen. Es ist besser für sie, Bescheidenheit zu wahren. Gott ist der Allhörende, der Allwissende.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Mahlzeit gesetzmäßig ist.

[24:61] Der Blinde ist nicht zu verurteilen, der Lahme ist nicht zu verurteilen, genauso wenig wie der Behinderte zu verurteilen ist, genauso wenig wie du dafür verurteilt wirst, zu Hause zu essen, sei es in deinem eigenen Zuhause, im Zuhause deines Vaters, im Zuhause deiner Mutter, im Zuhause deiner Brüder, im Zuhause deiner Schwestern, im Zuhause deiner väterlichen Brüder, im Zuhause deiner väterlichen Schwestern, im Zuhause deiner mütterlichen Brüder, im Zuhause deiner mütterlichen Schwestern, in den Häusern, die dir gehören und du ihre Schlüssel besitzt, oder im Zuhause deiner Freunde. Du begehst kein Unrecht, wenn du gemeinsam oder einzeln isst. Wenn du ein Haus betrittst, sollt ihr euch gegenseitig mit einem Gruß von Gott begrüßen, der gesegnet und gut ist. So erklärt Gott euch die Offenbarungen, auf dass ihr versteht.

[24:62] Die wahren Gläubigen sind jene, die an GOTT und Seinen Gesandten glauben, und wenn sie mit ihm in einer Versammlung sind, verlassen sie ihn nicht ohne Erlaubnis. Diejenigen, die um Erlaubnis bitten, sind diejenigen, die an GOTT und Seinen Gesandten glauben. Wenn sie um deine Erlaubnis bitten, um sich um einige ihrer Angelegenheiten zu kümmern, kannst du die Erlaubnis geben, wem du willst, und GOTT bitten, ihnen zu vergeben. GOTT ist Vergebend, Barmherzig.

[24:63] Behandelt die Bitten des Boten nicht so, wie ihr die Bitten der anderen behandelt. GOTT ist sich vollkommen bewusst über diejenigen unter euch, die sich mit fadenscheinigen Ausreden davonschleichen. Mögen sie sich in Acht nehmen – jene, die seinen Anweisungen nicht gehorchen – denn eine Katastrophe könnte sie treffen oder eine schwere Bestrafung.

[24:64] Absolut, zu GOTT gehört alles im Himmel und auf der Erde. Er kennt vollständig jede Situation, in der du dich befinden magst. An dem Tag, an dem du zu Ihm zurückgebracht wirst, wird Er ihnen von allem informieren, was sie getan haben. GOTT ist sich aller Dinge vollkommen bewusst.