सूरा 24: प्रकाश (अल-नूर)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[24:1] एक सूरा जिसे हमने नाज़िल किया है, और हमने इसे कानून के रूप में निर्धारित किया है। हमने इसमें स्पष्ट प्रकटियाँ प्रकट की हैं, ताकि तुम सावधानी बरत सको।

व्यभिचार

[24:2] व्यभिचारी स्त्री और पुरुष को आप दोनों को सौ चाबुक मारेंगे। अगर आप सचमुच भगवान में और अंतिम दिन में विश्वास रखते हैं तो कृपा से न हटें और उनकी सजा को निभाने से। और एक समूह के विश्वासी उनकी सजा को देखें।

[24:3] जारजरी करने वाला जारजरी करने वाली या मूर्तिपूजक से विवाह करेगा, और जारजरी करने वाली जारजरी करने वाले या मूर्तिपूजक से विवाह करेगी। यह मोमिनों के लिए हराम है।

[24:4] जो विवाहित महिलाओं को अपराधी ठहराते हैं, और फिर चार गवाह नहीं पेश कर पाते, उन्हें आठीस चाबुक मारो, और उनकी किसी गवाही को स्वीकार न करो; वे दुष्ट हैं।

[24:5] अगर वे बाद में पश्चाताप करते हैं और सुधर जाते हैं, तो भगवान क्षमाशील और दयालु हैं।

[24:6] जो अपने साथी को दोषी ठहराते हैं, बिना किसी और गवाह के, उनकी गवाही स्वीकार की जा सकती है अगर वह चार बार भगवान के नाम पर कसम खाता है कि वह सच कह रहा है।

[24:7] पांचवा शपथ यह होगी कि वह अगर झूठ बोल रहा था तो भगवान की निंदा को अपने ऊपर आने दे।

[24:8] वह निर्दोष समझी जाएगी अगर वह चार बार भगवान के नाम पर शपथ खाए कि वह झूठा है।

[24:9] अगर वह सच कह रहा था तो पांचवा शपथ उस पर भगवान का क्रोध आ जाएगा।

[24:10] यह आपके प्रति परमेश्वर की कृपा और दया है। परमेश्वर उद्धारक, सर्वज्ञ हैं।

अफवाहों और असत्य आरोपों का सामना कैसे करें

[24:11] तुममें से एक गिरोह ने एक बड़ी झूठी ख़बर फैलाई। इसे तुम्हारे लिए बुरा मत समझो; बल्कि यह तुम्हारे लिए अच्छा था। इस बीच, हर एक ने अपना हिस्सा गुनाह कमाया है। जिसने पूरे घटना की शुरुआत की है, उसने एक भयंकर प्रतिशोध भुगता है।

[24:12] जब आपने यह सुना, तब विश्वास रखने वाले पुरुष और महिलाएं अपने बारे में बेहतर सोचना चाहिए था, और कहना चाहिए था, "यह स्पष्ट झूठ है।"

[24:13] उन्हें चार गवाह पेश करने की संभावना है (तब आप उन्हें विश्वास कर सकते हैं). अगर वे गवाह पेश नहीं कर पाते हैं, तो उन्हें भगवान के अनुसार, झूठे माना जाएगा।

[24:14] अगर आपके प्रति परमेश्वर की कृपा और इस दुनिया और आखिरत में उसकी दया न होती, तो इस घटना के कारण आपको एक महान प्रतिशोध सहना पड़ता।

[24:15] तुमने अपनी जिह्वा से इसे झूठा साबित किया, और बाकी लोग तुम्हारे मुंह से बिना सबूत के दोहराया। तुम्हें लगा कि यह सरल है, जबकि भगवान के अनुसार यह घिनौना था।

क्या करें

[24:16] जब आपने यह सुना, तो आपको कहना चाहिए था, "हम इसे दोहराएंगे नहीं। आपकी महिमा हो। यह एक भयंकर झूठ है।"

[24:17] भगवान आपको धिक्कारते हैं कि आप इसे कभी फिर से न करें, यदि आप विश्वासी हैं।

[24:18] भगवान इस प्रकार आपके लिए प्रकट करते हैं। भगवान सर्वज्ञ और बुद्धिमान हैं।

[24:19] जो व्यक्ति विश्वासियों के बीच अनैतिकता फैलाने का आनंद लेने के लिए उत्तेजित हैं, उन्होंने इस जीवन और आगामी जीवन में एक दर्दनाक प्रतिशोध का अभिभावक किया है। भगवान जानते हैं, जबकि आप नहीं जानते।

[24:20] भगवान आपको अपनी कृपा और दया से वर्षित करते हैं। भगवान विश्वासी लोगों के प्रति सबसे दयालु, सबसे दयालु हैं।

शैतान अयोग्य आरोपों को प्रोत्साहित करता है।

[24:21] जो ईमान रखने वाले हो, शैतान के कदमों का पीछा न करो। जो कोई शैतान के कदमों का पीछा करता है, उसे यह जान लेना चाहिए कि वह बुराई और बुराई की प्रोत्साहना करता है। अगर ख़ुदा की रहमत और उसके करम का इनायत न होता तो तुम में से कोई भी शुद्ध न होता। लेकिन ख़ुदा जिसे चाहे शुद्ध कर देता है। ख़ुदा सबका सुनने वाला, सबका जानने वाला है।

[24:22] जिनमें से जो आपके पास संसाधन और धन से आशीर्वादित हैं, वे अपने रिश्तेदारों, गरीबों और उन लोगों के प्रति दानी हों जिन्होंने भगवान के लिए प्रवास किया है। उन्हें दयालुता और सहनशीलता से व्यवहार करना चाहिए; क्या आप भगवान के क्षमा प्राप्त करने की इच्छा नहीं करते? भगवान क्षमाशील और अत्यंत दयालु हैं।

घिनौना पाप

[24:23] विश्वासयोग्य पतिव्रता स्त्रियों पर झूठा आरोप लगाने वाले निश्चित रूप से इस जीवन और आने वाले जीवन में निन्दा का शिकार होते हैं; उन्हें भयानक प्रतिशोध भुगतना पड़ता है।

[24:24] वह दिन आएगा जब उनकी खुद की जीभ, हाथ और पैर सब कुछ गवाही देंगे उन सब कामों की जिन्हें वे किए थे।

[24:25] उस दिन, भगवान उन्हें उनके कर्मों का पूरा परिणाम देगा, और वे यह जान लेंगे कि भगवान सत्य है।

[24:26] बुरे आदमी के लिए बुरी औरतें हैं, और बुरी औरतें के लिए बुरे आदमी हैं, और अच्छी औरतें अच्छे आदमी के लिए हैं, और अच्छे आदमी अच्छी औरतों के लिए हैं। इन अंतिम वाले इस आरोप से निर्दोष हैं। उन्होंने क्षमा प्राप्त की है और एक उदार पुरस्कार प्राप्त किया है।

दिव्य शिष्टाचार

[24:27] जो ईमान वाले हो, दूसरे लोगों के घरों में बिना उनकी इजाजत और बिना उन्हें अदाब से सलाम किए न जाओ। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, ताकि तुम सावधानी बरतो।

[24:28] अगर आप उनमें किसी को नहीं पाते, तो अनुमति प्राप्त करने तक उनमें प्रवेश न करें। अगर आपको कहा जाता है, "पीछे हट जाओ," तो आपको पीछे हट जाना चाहिए। यह आपके लिए शुद्धता है। भगवान सभी आपके कर्मों को पूरी तरह से जानते हैं।

[24:29] तुम गलती नहीं करते जब तुम उन अवासित घरों में प्रवेश करते हो जिनमें कुछ तुम्हारा है। भगवान सब कुछ जानता है जो तुम प्रकट करते हो, और सब कुछ जो तुम छुपाते हो।

विश्वासी लोगों के लिए ड्रेस कोड*

[24:30] विश्वास रखने वाले पुरुषों को यह समझाएं कि वे अपनी आँखें नीचे रखें (और महिलाओं को घुरने से बचें), और अपनी पवित्रता को बनाए रखें। यह उनके लिए अधिक शुद्ध है। भगवान सभी उनके कर्मों को पूरी तरह से जानता है।

[24:31] और विश्वास रखने वाली महिलाओं से कहें कि वे अपनी आंखें नीचे रखें और अपनी पवित्रता को बनाए रखें। उन्हें अपने शरीर के किसी भाग को प्रकट न करने की अनुमति नहीं है, केवल जो आवश्यक हो। उन्हें अपनी छातियों को ढ़कना चाहिए, और इस नियम को अपने पतियों के अलावा किसी और के सामने ढीला नहीं देना चाहिए, जैसे कि उनके पिता, पति के पिता, उनके पुत्र, पति के पुत्र, उनके भाई, भाई के पुत्र, बहन के पुत्र, अन्य महिलाएँ, जिनकी यौन इच्छा नष्ट हो चुकी है पुरुष सेवक या कर्मचारी, या जिन बच्चों ने यौवन आयु नहीं पहुंची है। वे अपने शरीर के कुछ विवरणों को हिलाने और प्रकट करने के लिए चलते समय पैर मारने की अनुमति नहीं है। तुम सभी विश्वासी भक्तों को परमेश्वर की ओर तोबा करनी चाहिए, ताकि तुम सफल हो सको।

अनैतिकता को रोकने के लिए विवाह को प्रोत्साहित करें।

[24:32] तुम्हें उन लोगों को प्रोत्साहित करना चाहिए जो अविवाहित हैं कि वे विवाह करें। वे अगर गरीब हैं तो अपने पुरुष और स्त्री सेवकों में धर्मात्मा को चुन सकते हैं। भगवान उन्हें अपनी कृपा से समृद्ध करेगा। भगवान उदार है, सब जानने वाला है।

[24:33] जो विवाह करने की सामर्थ्य नहीं रखते, वे ईश्वर की कृपा से जब तक संभव हो, उन्हें नैतिकता बनाए रखना चाहिए। आपके दासों में से जो विवाह करने के लिए मुक्त होना चाहते हैं, आपको उनकी इच्छा को पूरा करना चाहिए, जब आप समझें कि वे ईमानदार हैं। और उन्हें उस धन से भी आशीर्वादित करें जिसे आपको ईश्वर ने प्रदान किया है। यदि आपकी लड़कियों को इस संसार की सामग्रियों की तलाश में वेश्यावृत्ति करने के लिए मजबूर किया जाता है, और वे पवित्र रहना चाहती हैं, तो आपको उन्हें मजबूर न करें। अगर कोई उन्हें मजबूर करता है, तो ईश्वर, जो देखता है कि वे मजबूर हैं, क्षमाशील और दयालु है।

[24:34] हमने आपको स्पष्ट करने वाली विवरण, पूर्व पीढ़ियों से उदाहरण, और धार्मिक लोगों के लिए प्रकाश प्रदान किया है।

भगवान

[24:35] भगवान स्वर्ग और पृथ्वी का प्रकाश है। उसके प्रकाश का उपमा एक उत्तल प्रकाशित करने वाले दीपक की है जो एक कांच के बर्तन में रखा गया है। कांच का बर्तन एक उज्ज्वल मोती जैसा है। उसकी ईंधन सुखद तेल उत्पादित करने वाले पेड़ से प्रदान किया जाता है, जो न तो पूर्वी है और न ही पश्चिमी। उसका तेल लगभग स्व-प्रकाशी है; उसे प्रज्वलित करने के लिए किसी अग्नि की आवश्यकता नहीं है। प्रकाश के प्रकाश। जो भी चाहे, वह भगवान के प्रकाश की ओर मार्गदर्शन करता है। भगवान लोगों के लिए उदाहरण देते हैं। भगवान सभी चीजों को पूरी तरह से जानते हैं।

[24:36] (भगवान के मार्गदर्शन को) उन घरों में पाया जाता है जो भगवान द्वारा उच्चित किए गए हैं, क्योंकि उनका नाम वहाँ स्मरण किया जाता है। उसे वहाँ दिन रात महिमामय बनाते हुए -

जो मस्जिद का अक्सर दौरा करते हैं।

[24:37] वे लोग जो व्यापार या व्यवसाय से विचलित नहीं होते, वे भगवान की स्मृति से विचलित नहीं होते; वे नमाज (सलात) अदा करते हैं, और जकात (जरूरी चंदा) देते हैं, और वे उस दिन के बारे में सचेत रहते हैं जब मन और आंखें भयभीत होंगी।

[24:38] भगवान निश्चित रूप से उन्हें उनके अच्छे कर्मों के लिए पुरस्कार देंगे, और अपनी कृपा से उन पर वर्षा करेंगे। भगवान बिना सीमा के उसके इच्छुक किसी के लिए प्रदान करते हैं।

एक मिराज की पीछा करना

[24:39] जो अविश्वासी हैं, उनके कर्म रेगिस्तान में मिराज की तरह हैं। प्यासा व्यक्ति समझता है कि यह पानी है। लेकिन जब वह वहाँ पहुँचता है, तो उसे पता चलता है कि यह कुछ भी नहीं है, और वहाँ उसे भगवान मिलते हैं, जो उसके कर्मों का पूरा परिणाम देने के लिए हैं। भगवान सबसे कुशल गणक हैं।

भगवान से निर्वासित: पूर्ण अंधकार

[24:40] एक और उपमा यह है कि किसी भयंकर समुद्र के बीच पूरी तरह से अंधेरे में होना, जिसमें लहरें एक के बाद एक आ रही हों, साथ ही घने कोहरे का भी हो। अंधकार के ऊपर अंधकार—अगर वह अपने हाथ की ओर देखता, तो उसे मुश्किल से दिखाई देता। जिसे भगवान रोशनी से वंचित कर देता है, उसके पास कोई रोशनी नहीं होगी।

[24:41] क्या आपको यह मालूम नहीं कि आसमान और पृथ्वी पर सभी भगवान की महिमा करते हैं, यहाँ तक कि पंछी भी जब वे एक पंक्ति में उड़ते हैं? प्रत्येक को अपनी प्रार्थना और महिमा की जानकारी होती है। भगवान सभी उनके किए गए हर काम की पूरी जानकारी रखते हैं।

[24:42] ईश्वर के पास आकाश और पृथ्वी का साम्राज्य है, और ईश्वर के पास अंतिम गति है।

[24:43] क्या आपको यह नहीं पता कि भगवान बादलों को चलाते हैं, फिर उन्हें एक साथ इकट्ठा करते हैं, फिर उन्हें एक पर ढेर करते हैं, फिर आप उनमें से बारिश आते देखते हैं? वह आसमान से बर्फ की भरमार भेजते हैं ताकि जिसे चाहें वह ढक जाए, जिसे चाहें वह बच जाए। बर्फ की चमक आंखों को तकलीफ देती है।

[24:44] भगवान रात और दिन को नियंत्रित करते हैं। जिनके पास आंखें हैं, उनके लिए यह एक सबक होना चाहिए।

[24:45] और भगवान ने प्रत्येक जीवित प्राणी को पानी से बनाया। कुछ उनके पेट पर चलते हैं, कुछ दो पैरों पर चलते हैं, और कुछ चार पैरों पर चलते हैं। भगवान जो चाहें वह सृष्टि करते हैं। भगवान सर्वशक्तिमान हैं।

[24:46] हमने तुम्हारे पास स्पष्टीकरण वाले संकेत भेजे हैं, फिर भगवान किसी को जो चाहे (मार्गदर्शन के लिए) सीधे मार्ग पर ले जाते हैं।

भगवान अपने दूत के माध्यम से निर्देश भेजते हैं।

[24:47] वे कहते हैं, "हम भगवान और दूत में विश्वास करते हैं, और हम सुनते हैं," लेकिन फिर भी कुछ लोग इसके बाद पीछे हट जाते हैं। ये वास्तव में विश्वासी नहीं हैं।

[24:48] जब उन्हें भगवान और उनके संदेशक के पास अपने बीच न्याय करने के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो कुछ लोग उनसे नाराज़ हो जाते हैं।

[24:49] हालांकि, अगर निर्णय उनके पक्ष में हो, तो वे इसे तत्परता से स्वीकार कर लेते हैं!

[24:50] क्या उनके दिल में कोई बीमारी है? क्या वे संदेह में हैं? क्या उन्हें डर है कि भगवान और उसके दूत उनके साथ अन्याय करें? वास्तव में, यह वे हैं जो अन्याय कर रहे हैं।

विश्वासी बिना संदेह के परमेश्वर और उसके दूत का आज्ञानुसार पालन करते हैं।

[24:51] विश्वासी लोगों का केवल एक ही उक्ति है, जब उन्हें अपने मामलों में ईश्वर और उसके दूत के पास न्याय के लिए आमंत्रित किया जाता है, वे कहते हैं, "हम सुनते हैं और हम मानते हैं।" ये विजेता हैं।

[24:52] जो भगवान और उसके दूत की आज्ञा का पालन करते हैं, और भगवान की भक्ति करते हैं और उसका पालन करते हैं, वे ही विजयी होते हैं।

[24:53] वे परमेश्वर के नाम पर गंभीरता से कसम खाते हैं कि अगर तुमने उनसे चलने का आदेश दिया तो वे चलेंगे। कहो, "कसम न खाओ। आज्ञा मानना एक जिम्मेदारी है। परमेश्वर सब कुछ जानता है जो तुम करते हो।"

[24:54] कहें, "भगवान का आज्ञानुसार चलें और संदेशक का भी।" अगर वे इनकार करें, तो उसके उत्तरदायी वही है और तुम्हारे उत्तरदायी तुम हो। अगर तुम उसका अनुसरण करोगे, तो तुम्हें मार्गदर्शन मिलेगा। संदेशक का एकमात्र कर्तव्य संदेश पहुँचाना है।"

भगवान का वादा पृथ्वी पर राजा और रानियाँ

[24:55] भगवान उसे वादा करते हैं जो आपमें विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं, कि वह उन्हें पृथ्वी पर शासक बनाएंगे, जैसा उनके पूर्वजों के लिए किया था, और उनके लिए वह धर्म स्थापित करेंगे जिसे उन्होंने चुना है, और उनके लिए भय की जगह शांति और सुरक्षा स्थापित करेंगे। यह सब इसलिए क्योंकि वे मुझे ही पूजते हैं; वे मेरे अलावा किसी मूर्ति की उपासना नहीं करते। उन लोगों को जो इसके बाद नास्तिक होते हैं, वे वास्तव में दुष्ट हैं।

सफलता का सूत्र

[24:56] आपको संपर्क प्रार्थना (सलात) का पालन करना चाहिए और अनिवार्य दान (ज़कात) देना चाहिए, और संदेशक का आज्ञानुसार चलना चाहिए, ताकि आप दया प्राप्त कर सकें।

[24:57] उनको यह मत समझो कि जो नास्तिक हैं, वे कभी इससे बच जाएँगे। उनका अंतिम निवास नर्क है; कितना दुखद भाग्य।

शिष्टाचार नाम से उल्लेखित दो प्रार्थनाएँ

[24:58] जो ईमान लाए हो, तुम्हारे नौकरों और जो बालिघ नहीं हुए हैं, उन्हें तुम्हारे कमरे में आने से पहले इजाज़त लेनी चाहिए। यह तीन मौकों पर किया जाना चाहिए - फज्र के वक्त, दोपहर में जब तुम आराम करने के लिए कपड़े बदलते हो, और रात के वक्त। ये तीन निजी समय हैं तुम्हारे लिए। बाकी समय में, तुम्हें या उन्हें एक-दूसरे के साथ मिलने में कोई गलती नहीं है। ख़ुदा इस रूप में तुम्हारे लिए आयातों को स्पष्ट करता है। ख़ुदा सब जानने वाला, सबसे बुद्धिमान है।

[24:59] जब बच्चे यौवन की आयु में पहुंचते हैं, तो उन्हें अनुमति पूछनी चाहिए (प्रवेश से पहले), जैसे जिन्होंने उनसे पहले वयस्क होने वाले अनुमति पूछी थी। भगवान इस प्रकार अपने संकेतों को तुम्हें स्पष्ट करते हैं। भगवान सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं।

आपको शीलमय ढंग से पहनना चाहिए।

[24:60] वृद्ध महिलाएं जो विवाह की उम्मीद नहीं रखती हैं, वे अपने पहनावे को ढीला करने में कोई गलती नहीं करती हैं, परन्तु यह ध्यान रखना चाहिए कि वे अपने शरीर का ज्यादा अवशेष न दिखाएं। लज्जा बनाए रखना उनके लिए बेहतर है। भगवान सुनने वाला, जानने वाला है।

अपने भोजन का यकीनी बनाएं कि वह कानूनी है।

[24:61] अंधे को दोषी ठहराया नहीं जाना चाहिए, लंगड़े को दोषी ठहराया नहीं जाना चाहिए, और विकलांग को भी दोषी ठहराया नहीं जाना चाहिए, जैसे आपको अपने घरों में खाना खाने के लिए दोषी ठहराया नहीं जाता, या अपने पिताजी के घरों में, या अपनी माँ के घरों में, या अपने भाइयों के घरों में, या अपनी बहनों के घरों में, या अपने पिताजी के भाइयों के घरों में, या अपने पिताजी की बहनों के घरों में, या अपनी माँ के भाइयों के घरों में, या अपनी माँ की बहनों के घरों में, या जो घर आपके हैं और आपके पास उनकी चाबियाँ हैं, या अपने दोस्तों के घरों में. आप साथ में या अकेले खाने में कोई गलती नहीं करते. जब भी आप किसी घर में प्रवेश करते हैं, तो आपको एक आशीर्वाद और अच्छा स्वरूप का नमस्कार करना चाहिए. भगवान इस प्रकार आपके लिए संकेतों की व्याख्या करते हैं, ताकि आप समझ सकें।

[24:62] सच्चे विश्वासी वे हैं जो भगवान और उसके दूत में विश्वास रखते हैं, और जब वे उसके साथ समुदाय सभा में होते हैं, तो उन्हें अनुमति के बिना नहीं छोड़ते। जो अनुमति मांगते हैं, वे हैं वे जो भगवान और उसके दूत में विश्वास रखते हैं। अगर वे अपने कुछ कामों को संभालने के लिए अनुमति मांगते हैं, तो आप जिसे चाहें उसे अनुमति दे सकते हैं, और भगवान से उनके लिए क्षमा मांग सकते हैं। भगवान क्षमाशील है, सबसे दयालु हैं।

[24:63] मेसेंजर की अनुरोधों को उसी तरह से न लें जैसे आप एक-दूसरे के अनुरोधों को लेते हैं। भगवान उन लोगों को पूरी तरह से जानता है जो नापाक बहानों का इस्तेमाल करके भाग जाते हैं। सावधान रहें - जो उसके हुक्मों का उल्लंघन करते हैं - क्योंकि उन पर एक आपदा पड़ सकती है, या एक कठोर प्रतिशोध।

[24:64] बिल्कुल, सब कुछ आकाश और पृथ्वी में भगवान का है। वह बिल्कुल जानता है कि आप किसी भी स्थिति में हो सकते हैं। जिस दिन आप उसके पास लौटाए जाएंगे, वह उन्हें बताएगा कि उन्होंने क्या-क्या किया था। भगवान सभी चीजों को पूरी तरह से जानता है।