Soera 24: Licht (Al-Noor)

In de naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle.

[24:1] Een soera die wij hebben geopenbaard en die wij als wet hebben vastgesteld. Wij hebben er duidelijke verzen in geopenbaard, opdat jullie er lering uit kunnen trekken.

Echtbreuk

[24:2] De overspeelster en de overspeler moeten elk honderd zweepslagen krijgen. Laat je niet verleiden door medelijden om de wet van GOD niet uit te voeren, als je werkelijk in GOD en de Laatste Dag gelooft. En laat een groep gelovigen hun straf aanschouwen.

[24:3] De overspelige zal uiteindelijk trouwen met een overspelige of een afgodenaanbidder, en de overspelige zal uiteindelijk trouwen met een overspelige of een afgodenaanbidder. Dit is verboden voor de gelovigen.

[24:4] Degenen die getrouwde vrouwen beschuldigen van overspel en vervolgens niet vier getuigen kunnen produceren, zullen tachtig zweepslagen ontvangen, en hun getuigenis zal niet worden geaccepteerd; zij zijn slecht.

[24:5] Als zij daarna berouw tonen en zich beteren, dan is GOD Vergevensgezind, Genadevol.

[24:6] Wat betreft degenen die hun eigen echtgenoten beschuldigen zonder andere getuigen, kan de getuigenis worden geaccepteerd als hij bij GOD vier keer zweert dat hij de waarheid spreekt.

[24:7] De vijfde eed zal zijn dat hij Gods veroordeling over zich zal afroepen als hij heeft gelogen.

[24:8] Ze zal als onschuldig worden beschouwd als ze vier keer zweert bij GOD dat hij een leugenaar is.

[24:9] De vijfde eed zal GOD's toorn over haar brengen als hij de waarheid sprak.

[24:10] Dit is de genade en barmhartigheid van GOD jegens jou. GOD is de Verlosser, de Allerwijste.

Hoe om te gaan met geruchten en ongegronde beschuldigingen

[24:11] Een bende onder jullie heeft een grote leugen voortgebracht.* Denk niet dat dit slecht voor jullie was; in plaats daarvan was het goed voor jullie. Ondertussen heeft elk van hen zijn deel van de schuld verdiend. Wat betreft degene die het hele incident heeft geïnitieerd, heeft hij een vreselijke vergelding opgelopen.

[24:12] Toen je het hoorde, zouden de gelovige mannen en de gelovige vrouwen betere gedachten over zichzelf moeten hebben gehad en moeten hebben gezegd: "Dit is overduidelijk een grote leugen."

[24:13] Alleen als ze vier getuigen kunnen aanvoeren (dan mag je hen geloven). Als ze er niet in slagen de getuigen te produceren, dan zijn ze volgens GOD leugenaars.

[24:14] Als het niet om de genade van GOD jegens jou was, en Zijn barmhartigheid in deze wereld en in het Hiernamaals, zou je een grote bestraffing hebben ondergaan vanwege dit incident.

[24:15] Jullie hebben het verzonnen met jullie eigen tongen, en de rest van jullie herhaalde het met jullie monden zonder bewijs. Jullie dachten dat het simpel was, terwijl het volgens GOD grof was.

Wat te doen

[24:16] Toen je het hoorde, had je moeten zeggen: "Dit zullen we niet herhalen. U zij de glorie. Dit is een grove leugen."

[24:17] God vermaant je dat je het nooit meer mag doen, als je gelovigen bent.

[24:18] GOD legt zo de openbaringen voor jou uit. GOD is Alwetend, Wijs.

[24:19] Degenen die graag immoreel gedrag zien verspreiden onder de gelovigen, hebben een pijnlijke bestraffing ondergaan in dit leven en in het Hiernamaals. GOD weet, terwijl jullie niet weten.

[24:20] GOD overlaadt je met Zijn genade en barmhartigheid. GOD is uiterst vriendelijk jegens de gelovigen, uiterst genadig.

De duivel moedigt ongegronde beschuldigingen aan.

[24:21] O jullie die geloven, volg niet de stappen van Satan. Wie de stappen van Satan volgt, moet weten dat hij kwaad en zonde bepleit. Als het niet om de genade van God jegens jullie en Zijn barmhartigheid was, zou geen van jullie gezuiverd zijn. Maar God zuivert wie Hij wil. God is Alhorend, Alwetend.

[24:22] Degenen onder jullie die gezegend zijn met middelen en rijkdom, dienen vrijgevig te zijn jegens hun familieleden, de armen en degenen die zijn geëmigreerd omwille van GOD. Ze dienen hen met vriendelijkheid en verdraagzaamheid te behandelen; houden jullie er niet van om de vergeving van GOD te verkrijgen? GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Ernstige zonde

[24:23] Voorwaar, degenen die vrome gelovige getrouwde vrouwen valselijk beschuldigen, hebben veroordeling op zich geladen in dit leven en in het Hiernamaals; zij hebben een vreselijke bestraffing op zich genomen.

[24:24] De dag zal komen waarop hun eigen tongen, handen en voeten getuigen zullen zijn van alles wat ze hebben gedaan.

[24:25] Op die dag zal GOD hen volledig vergelden voor hun daden, en zullen ze ontdekken dat GOD de Waarheid is.

[24:26] De slechte vrouwen voor de slechte mannen, en de slechte mannen voor de slechte vrouwen, en de goede vrouwen voor de goede mannen, en de goede mannen voor de goede vrouwen. De laatsten zijn onschuldig aan dergelijke beschuldigingen. Zij hebben vergeving verkregen en een royale beloning.

Goddelijke Etiquette

[24:27] O jullie die geloven, betreed geen huizen anders dan die van jullie zonder toestemming van de bewoners en zonder hen te begroeten. Dit is beter voor jullie, opdat jullie op je hoede zijn.

[24:28] Als je niemand aantreft, ga dan niet naar binnen totdat je toestemming hebt verkregen. Als je wordt verteld: "Ga terug," dan moet je teruggaan. Dit is reiner voor jou. GOD is volledig op de hoogte van alles wat je doet.

[24:29] Je maakt geen fout door onbewoonde huizen binnen te gaan waarin iets van jou is. GOD weet alles wat je openbaart en alles wat je verbergt.

Kledingvoorschrift voor Gelovigen*

[24:30] Vertel de gelovige mannen dat zij hun ogen moeten neerslaan (en niet naar de vrouwen moeten staren), en hun kuisheid moeten bewaren. Dit is reiner voor hen. GOD is volledig op de hoogte van alles wat zij doen.

[24:31] En vertel de gelovige vrouwen dat ze hun ogen neer moeten slaan en hun kuisheid moeten bewaren. Ze mogen geen enkel deel van hun lichaam onthullen, behalve wat noodzakelijk is. Ze moeten hun borst bedekken en deze regel niet laten varen in aanwezigheid van anderen dan hun echtgenoten, hun vaders, de vaders van hun echtgenoten, hun zonen, de zonen van hun echtgenoten, hun broers, de zonen van hun broers, de zonen van hun zussen, andere vrouwen, mannelijke dienaren of werknemers van wie de seksuele drang is weggevallen, of kinderen die de puberteit nog niet hebben bereikt. Ze mogen niet met hun voeten stampen bij het lopen om bepaalde details van hun lichaam te laten zien. Jullie allemaal moeten berouw tonen aan GOD, o gelovigen, opdat jullie zullen slagen.

Moedig huwelijk aan om onzedelijkheid te ontmoedigen.

[24:32] U dient degenen onder u die vrijgezel zijn aan te moedigen om te trouwen. Zij mogen trouwen met de rechtvaardigen onder uw mannelijke en vrouwelijke dienaren, als zij arm zijn. God zal hen verrijken vanuit Zijn genade. God is Milddadig, Alwetend.

[24:33] Degenen die zich geen huwelijk kunnen veroorloven, dienen tot God hen vanuit Zijn genade voorziet, hun moraliteit te handhaven. Degenen onder uw dienaren die wensen vrijgelaten te worden om te trouwen, dient u hun wens te verlenen, zodra u beseft dat zij eerlijk zijn. En geef hun van het geld van God dat Hij u heeft geschonken. U dient uw meisjes niet te dwingen tot prostitutie, op zoek naar materiële zaken van deze wereld, als zij kuis willen zijn. Als iemand hen dwingt, dan is God, Die ziet dat zij gedwongen worden, Vergevensgezind, Genadevol.

[24:34] Wij hebben aan jou verhelderende openbaringen gegeven, en voorbeelden uit vorige generaties, en een verlichting voor de rechtvaardigen.

God

[24:35] GOD is het licht van de hemelen en de aarde. De allegorie van Zijn licht is die van een holle spiegel achter een lamp die binnenin een glazen container is geplaatst. De glazen container is als een heldere, parelachtige ster. De brandstof ervan wordt geleverd door een gezegende olieproducerende boom, die noch oostelijk, noch westelijk is. Zijn olie straalt bijna vanzelf; heeft geen vuur nodig om ontstoken te worden. Licht op licht. GOD leidt naar Zijn licht wie dan ook (geleid wil worden). GOD geeft zo gelijkenissen voor de mensen. GOD is volledig op de hoogte van alle dingen.

[24:36] Gods leiding wordt gevonden in huizen verheven door GOD, want Zijn naam wordt daar herdacht. Hem daar verheerlijkend, dag en nacht -

Degenen Die de Moskee Bezoeken

[24:37] Mensen die niet worden afgeleid door zaken of handel bij het gedenken van GOD; zij verrichten het Gebed (Salat) en geven de verplichte liefdadigheid (Zakat), en zij zijn zich bewust van de dag waarop de harten en de ogen zullen huiveren.

[24:38] GOD zal hen zeker belonen voor hun goede daden en zal hen overladen met Zijn genade. GOD voorziet in de behoeften van wie Hij wil zonder beperkingen.

Achter een luchtspiegeling aan het rennen

[24:39] Voor degenen die niet geloven, zijn hun daden als een luchtspiegeling in de woestijn. Een dorstig persoon denkt dat het water is. Maar wanneer hij het bereikt, ontdekt hij dat het niets is, en in plaats daarvan vindt hij GOD daar, om hem volledig te vergelden voor zijn daden. GOD is de meest efficiënte rekenmeester.

Verbanning van God: Totale Duisternis

[24:40] Een andere allegorie is die van totale duisternis te midden van een gewelddadige oceaan, met golven op golven, en daarnaast dikke mist. Duisternis op duisternis - als hij naar zijn eigen hand keek, kon hij die nauwelijks zien. Wie door GOD van licht beroofd wordt, zal geen licht hebben.

[24:41] Realiseer je je niet dat iedereen in de hemelen en op aarde God verheerlijkt, zelfs de vogels terwijl ze in een rij vliegen? Elk weet zijn gebed en zijn verheerlijking. God is volledig op de hoogte van alles wat ze doen.

[24:42] Aan GOD behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, en bij GOD is de uiteindelijke bestemming.

[24:43] Realiseer je je niet dat GOD de wolken voortdrijft, ze dan bij elkaar brengt, ze op elkaar stapelt en dat je dan de regen uit hen ziet komen? Hij stuurt vanuit de hemel ladingen sneeuw neer om te bedekken wie Hij wil, terwijl Hij het afwendt van wie Hij wil. De helderheid van de sneeuw verblindt bijna de ogen.

[24:44] GOD controleert de nacht en de dag. Dit zou een les moeten zijn voor degenen die ogen hebben.

[24:45] En GOD schiep elk levend wezen uit water. Sommigen van hen lopen op hun buik, sommigen lopen op twee benen, en sommigen lopen op vier. GOD schept wat Hij wil. GOD is Almachtig.

[24:46] Wij hebben verhelderende openbaringen aan jou neergezonden, dan leidt GOD wie Hij wil (naar leiding) op het rechte pad.

God stuurt instructies via Zijn Boodschapper

[24:47] Ze zeggen: "Wij geloven in GOD en in de boodschapper, en we gehoorzamen," maar sommigen van hen vallen later terug. Zij zijn geen gelovigen.

[24:48] Wanneer zij worden uitgenodigd om te oordelen door GOD en Zijn boodschapper, raken sommigen van hen geïrriteerd.

[24:49] Echter, als het oordeel in hun voordeel is, accepteren ze het graag!

[24:50] Is er een ziekte in hun harten? Zijn ze twijfelachtig? Zijn ze bang dat GOD en Zijn boodschapper hen oneerlijk zullen behandelen? In feite zijn zij het die onrechtvaardig zijn.

Gelovigen gehoorzamen zonder aarzeling God en Zijn Boodschapper.

[24:51] De enige uitspraak van de gelovigen, wanneer zij worden uitgenodigd door God en Zijn boodschapper om te oordelen in hun zaken, is te zeggen: "Wij horen en wij gehoorzamen." Zij zijn degenen die slagen.

[24:52] Degenen die GOD en Zijn boodschapper gehoorzamen, GOD vrezen en Hem gehoorzamen, zijn degenen die triomferen.

[24:53] Ze zweren bij GOD, plechtig, dat als je hen zou opdragen om zich te mobiliseren, ze zouden mobiliseren. Zeg: "Zweer niet. Gehoorzaamheid is een verplichting. GOD is volledig op de hoogte van alles wat je doet."

[24:54] Gehoorzaam GOD en gehoorzaam de boodschapper. Als ze weigeren, dan is hij verantwoordelijk voor zijn verplichtingen en jij bent verantwoordelijk voor jouw verplichtingen. Als je hem gehoorzaamt, zul je worden geleid. De enige taak van de boodschapper is om de boodschap over te brengen.

Gods Belofte Koningen en Koninginnen op Aarde

[24:55] GOD belooft degenen onder jullie die geloven en een rechtvaardig leven leiden, dat Hij hen heersers op aarde zal maken, zoals Hij dat deed voor degenen vóór hen, en dat Hij voor hen de religie zal vestigen die Hij voor hen heeft gekozen, en dat Hij vrede en veiligheid voor hen zal instellen in plaats van angst. Dit alles omdat zij alleen Mij aanbidden; zij stellen nooit afgoden naast Mij op. Degenen die hierna ongelovig zijn, zijn de werkelijk slechten.

Formule voor Succes

[24:56] Je dient de Contactgebeden (Salat) te verrichten en de verplichte liefdadigheid (Zakat) te geven, en de boodschapper te gehoorzamen, opdat je genade zult verkrijgen.

[24:57] Denk niet dat degenen die ongelovig zijn hiermee weg zullen komen. Hun uiteindelijke verblijfplaats is de Hel; wat een ellendige bestemming.

Etiquette Twee Gebeden Genoemd bij Naam

[24:58] O jullie die geloven, er moet toestemming worden gevraagd door jullie dienaren en de kinderen die de puberteit nog niet hebben bereikt (voordat ze jullie kamers binnengaan). Dit moet gebeuren bij drie gelegenheden - voor het ochtendgebed, 's middags wanneer jullie je kleding verwisselen om te rusten, en na het nachtgebed. Dit zijn drie privémomenten voor jullie. Op andere momenten is het niet verkeerd voor jullie of hen om met elkaar om te gaan. Zo verduidelijkt God de openbaringen voor jullie. God is Alwetend, Alwijs.

[24:59] Zodra de kinderen de puberteit bereiken, moeten zij toestemming vragen (voordat ze naar binnen gaan) zoals degenen die hen voor zijn gegaan en volwassen zijn geworden toestemming hebben gevraagd (voordat ze naar binnen gingen). GOD verduidelijkt zo Zijn openbaringen voor jullie. GOD is Alwetend, Alwijs.

Je zult bescheiden gekleed gaan.

[24:60] Oudere vrouwen die niet verwachten om te trouwen, doen niets verkeerd door hun kledingvoorschriften te versoepelen, mits ze niet te veel van hun lichaam onthullen. Het is beter voor hen om bescheiden te blijven. GOD is de Horende, de Wetende.

Zorg ervoor dat je maaltijd wettig is.

[24:61] De blinde is niet te verwijten, de kreupel is niet te verwijten, noch de gehandicapte is te verwijten, net zoals het jou niet te verwijten is dat je eet in jouw eigen huis, of het huis van jouw vaders, of het huis van jouw moeders, of het huis van jouw broers, of het huis van jouw zussen, of het huis van de broers van jouw vaders, of het huis van de zussen van jouw vaders, of het huis van de broers van jouw moeders, of het huis van de zussen van jouw moeders, of de huizen die van jou zijn en waarvan je de sleutels bezit, of het huis van jouw vrienden. Je doet niets verkeerd door samen te eten of individueel. Wanneer je een huis binnengaat, begroet elkaar dan met een groet van GOD die gezegend en goed is. GOD verklaart zo de openbaringen voor jou, opdat je begrijpt.

[24:62] De ware gelovigen zijn zij die geloven in GOD en Zijn boodschapper, en wanneer zij met hem in een gemeenschappelijke bijeenkomst zijn, verlaten zij hem niet zonder toestemming. Zij die toestemming vragen, zijn zij die geloven in GOD en Zijn boodschapper. Als zij jou toestemming vragen om hun zaken af te handelen, kun je toestemming verlenen aan wie je wilt, en GOD vragen hen te vergeven. GOD is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

[24:63] Behandel de verzoeken van de boodschapper niet zoals jullie elkaars verzoeken behandelen. GOD is volledig op de hoogte van degenen onder jullie die wegglippen met zwakke excuses. Laat hen oppassen - degenen die Zijn bevelen niet gehoorzamen - want een ramp kan hen treffen, of een zware bestraffing.

[24:64] Absoluut, aan GOD behoort alles in de hemelen en op aarde. Hij kent volledig elke situatie waarin je je kunt bevinden. Op de dag dat je naar Hem wordt teruggebracht, zal Hij hen informeren over alles wat ze hebben gedaan. GOD is volledig op de hoogte van alle dingen.