Sura 24: Światło (Al-Noor)

W imię Boga, Najłaskawszego, Najbardziej Miłosiernego.

[24:1] Sura, którą zesłaliśmy, i którą ustanowiliśmy jako prawo. Objawiliśmy w niej jasne znaki, abyście się zastanowiliście.

Cudzołóstwo

[24:2] Cudzołożnicę i cudzołożnika należy każdego z nich ukarać stokrotnymi chłostami. Nie daj się skusić litością od wykonania prawa Bożego, jeśli naprawdę wierzysz w Boga i Dzień Ostatni. A niech grupa wierzących będzie świadkiem ich kary.*

[24:3] Cudzołożnik ożeni się z cudzołożnicą lub bałwochwalcą, a cudzołożnica ożeni się z cudzołożnikiem lub bałwochwalcą. To jest zabronione dla wierzących.

[24:4] Ci, którzy oskarżają zamężne kobiety o cudzołóstwo, a następnie nie przedstawią czterech świadków, zostaną ukarani osiemdziesięcioma batami i nie przyjmujcie od nich żadnych zeznań, są oni nikczemni.

[24:5] Jeśli później żałują i się poprawiają, to BÓG jest Wybaczający, Miłosierny.

[24:6] Jeśli chodzi o tych, którzy oskarżają swoje własne małżonki bez innych świadków, to zeznanie może zostać przyjęte, jeśli przysięgnie czterokrotnie na Boga, że mówi prawdę.

[24:7] Piątą przysięgą będzie nałożenie na niego potępienia Boga, jeśli kłamał.

[24:8] Będzie uważana za niewinną, jeśli przysięgnie czterokrotnie na BOGA, że on kłamie.

[24:9] Piąta przysięga sprowadzi na nią gniew Boga, jeśli mówił prawdę.

[24:10] To jest łaska i miłosierdzie Boga wobec ciebie. Bóg jest Odkupicielem, Najmądrzejszy.

Jak radzić sobie z plotkami i niepotwierdzonymi oskarżeniami

[24:11] Wśród was powstała grupa, która rozpowszechniła wielkie kłamstwo.* Nie sądźcie, że było to dla was złe; w rzeczywistości było to dla was korzystne. Tymczasem każdy z nich ponosi część winy. Co do tego, kto zainicjował całe zdarzenie, na niego spadnie straszna kara.

[24:12] Kiedy to usłyszeliście, wierzący mężczyźni i wierzące kobiety powinni mieli lepsze myśli o sobie i powinni powiedzieć: "To oczywiście wielkie kłamstwo".

[24:13] Tylko jeśli przedstawią czterech świadków (możesz im wtedy uwierzyć). Jeśli nie przedstawią świadków, to według BOGA są kłamcami.

[24:14] Gdyby nie łaska Boga wobec ciebie i Jego miłosierdzie na tym świecie i w życiu pozagrobowym, musiałbyś ponieść wielką karę za to zdarzenie.

[24:15] Podrobiliście to swoimi własnymi językami, a reszta z was powtarzała to ustami bez dowodów. Myśleliście, że to proste, podczas gdy według BOGA było to obrzydliwe.

Co robić

[24:16] Kiedy usłyszałeś to, powinieneś był powiedzieć: "Nie będziemy tego powtarzać. Chwała Tobie. To jest rażące kłamstwo."

[24:17] BÓG upomina was, że nie powinniście tego więcej robić, jeśli jesteście wierzący.

[24:18] BÓG tak objaśnia dla was objawienia. BÓG jest wszechwiedzący, mądry.

[24:19] Ci, którzy cieszą się z rozprzestrzeniania niemoralności wśród wierzących, poniosą bolesną karę w tym życiu i w życiu pozagrobowym. Bóg wie, podczas gdy wy nie wiecie.

[24:20] BÓG obdarza cię swoją łaską i miłosierdziem. BÓG jest Najłaskawszy wobec wierzących, Najbardziej Miłosierny.

Diabeł zachęca do bezpodstawnych oskarżeń

[24:21] O wy, którzy wierzycie, nie podążajcie za krokami Szatana. Ktokolwiek podąża za krokami Szatana, powinien wiedzieć, że on popiera zło i występek. Gdyby nie łaska Boga wobec was i Jego miłosierdzie, nikt z was nie zostałby oczyszczony. Lecz Bóg oczyszcza, kogo chce. Bóg jest Słyszący, Wiedzący.

[24:22] Ci spośród was, którzy zostali obdarowani zasobami i bogactwem, powinni okazywać hojność swoim krewnym, biednym oraz tym, którzy imigrowali dla spraw Bożych. Powinni traktować ich z życzliwością i tolerancją; czyż nie pragniecie osiągnąć przebaczenia Boga? Bóg jest Wybaczający, Najbardziej Miłosierny.

Gruby grzech

[24:23] Z pewnością ci, którzy fałszywie oskarżają zamężne kobiety, które są pobożnymi wierzącymi, ponoszą potępienie w tym życiu i w przyszłym; na nich spoczywa straszliwa kara.

[24:24] Nadejdzie dzień, kiedy ich własne języki, ręce i stopy będą świadkami wszystkiego, co zrobili.

[24:25] W tym dniu BÓG odpłaci im w pełni za ich uczynki, a oni przekonają się, że BÓG jest Prawdą.

[24:26] Złe kobiety dla złych mężczyzn, a źli mężczyźni dla złych kobiet, a dobre kobiety dla dobrych mężczyzn, a dobrzy mężczyźni dla dobrych kobiet. Ci ostatni są niewinni takich oskarżeń. Otrzymali przebaczenie i hojną nagrodę.

Boska etykieta

[24:27] O wy, którzy wierzycie, nie wchodźcie do domów innych osób bez zgody ich mieszkańców i bez pozdrowienia. To jest lepsze dla was, abyście mogli uważać.

[24:28] Jeśli nie zastaniesz nikogo w środku, nie wchodź, dopóki nie uzyskasz zgody. Jeśli usłyszysz „Wróć”, musisz wrócić. To jest dla ciebie czystsze. BÓG doskonale wie o wszystkim, co robisz.

[24:29] Nie popełniasz błędu wchodząc do opuszczonych domów, w których jest coś, co do ciebie należy. BÓG wie wszystko, co ujawniasz, i wszystko, co ukrywasz.

Kodeks ubioru dla wierzących*

[24:30] Powiedz wierzącym mężczyznom, żeby powstrzymywali swoje spojrzenia (i nie wpatrywali się w kobiety), oraz zachowywali czystość. To jest dla nich bardziej czyste. BÓG doskonale zdaje sobie sprawę z tego, co robią.

[24:31] I przekaż wierzącym kobietom, aby skromnie spoglądały i zachowywały czystość. Nie powinny ujawniać żadnych części swojego ciała, z wyjątkiem tych, które są niezbędne. Powinny zakrywać swoje piersi i nie łamać tego nakazu w obecności innych niż ich mężowie, ojcowie, ojcowie ich mężów, synowie, synowie ich mężów, bracia, synowie braci, synowie sióstr, inne kobiety, męscy służący lub pracownicy, których popęd seksualny został zahamowany, lub dzieci, które nie osiągnęły dojrzałości. Nie powinny uderzać stopami podczas chodzenia, aby nie wywoływać drgań i odsłaniać pewnych szczegółów swojego ciała. Wszyscy wy, którzy wierzycie, powinniście nawracać się do BOGA, abyście odnieśli sukces.

Zachęcaj do małżeństwa, aby zniechęcić do niemoralności.

[24:32] Należy zachęcać tych spośród was, którzy są samotni, do zawarcia małżeństwa. Mogą oni poślubić prawych spośród waszych sług i służebnic, jeśli są ubodzy. Bóg wzbogaci ich ze swojej łaski. Bóg jest Obfity w dawaniu, Znający.

[24:33] Ci, którzy nie mogą sobie pozwolić na zawarcie małżeństwa, powinni zachować czystość, aż Bóg obdarzy ich swoją łaską. Jeśli którzyś spośród waszych sług pragną się uwolnić, aby zawrzeć związek małżeński, udzielcie im tej możliwości, gdy tylko przekonacie się, że są szczerzy. I udzielcie im ze środków, którymi Bóg was obdarzył. Nie zmuszajcie waszych córek do prostytucji, szukając dóbr doczesnych. Jeśli pragną zachować czystość, nie powinniście ich zmuszać. A jeśli ktoś je zmusi, Bóg, widząc że zostały zmuszone, jest Wybaczający, Miłosierny.

[24:34] Ujawniliśmy przed tobą jasne objawienia, oraz przykłady z poprzednich pokoleń, i oświecenie dla prawych.

Bóg

[24:35] BOGiem jest światło niebios i ziemi. Przypowieść o Jego świetle jest podobna do wypukłego zwierciadła za lampą umieszczoną w szklanym naczyniu. Szklane naczynie jest jak jasna, perłowa gwiazda. Paliwem dla niego jest dostarczane z błogosławionego drzewa olejowego, które nie jest ani wschodnie, ani zachodnie. Jego olej jest niemal samoistnie świecący; nie potrzebuje ognia, aby zapalić się. Światło na światło. BOG prowadzi do swojego światła tych, którzy tego pragną. Tak BOG przedstawia przypowieści dla ludzi. BOG jest doskonale świadomy wszystkiego.

[24:36] (Wskazówki Boga znajdują się) w domach wywyższonych przez BOGA, gdyż Jego imię jest tam wspominane. Wysławiając Go tam, dzień i noc -

Ci, którzy często odwiedzają meczet

[24:37] Osoby, które nie są rozproszone przez interesy handlowe ani biznesowe od oddawania czci BOGU; one przestrzegają modlitw (Salat), dają obowiązkową jałmużnę (Zakat) i są świadome dnia, gdy umysły i oczy będą przerażone.

[24:38] BÓG z pewnością wynagrodzi ich za ich dobre uczynki i obdarzy ich swoją łaską. BÓG zaopatruje kogo chce bez ograniczeń.

Goniąc Iluzję

[24:39] Jeśli chodzi o tych, którzy nie wierzą, ich uczynki są jak fatamorgana na pustyni. Spragniona osoba myśli, że to woda. Ale gdy do niej dotrze, odkrywa, że to nic, i zamiast tego znajduje tam BOGA, aby wynagrodzić go w pełni za jego uczynki. BÓG jest najbardziej skutecznym rozliczającym.

Wygnanie od Boga: Całkowita Ciemność

[24:40] Inną alegorią jest ta, że jesteśmy w całkowitej ciemności pośrodku burzliwego oceanu, z falami na fale, dodatkowo w gęstej mgle. Ciemność na ciemność - jeśli spojrzałby na swoją własną dłoń, ledwo by ją zobaczył. Kogo BÓG pozbawi światła, nie będzie miał światła.

[24:41] Czy nie zdajesz sobie sprawy, że każdy w niebiosach i na ziemi wielbi BOGA, nawet ptaki, gdy lecą w szyku? Każde z nich zna swoją modlitwę i chwałę. BÓG doskonale wie o tym, co robią.

[24:42] Do Boga należy władza nad niebem i ziemią, a do Boga należy ostateczne przeznaczenie.

[24:43] Czy nie zdajesz sobie sprawy, że BÓG kieruje chmurami, potem zbiera je razem, układa na siebie, a następnie widzisz deszcz wypływający z nich? On zsyła z nieba mnóstwo śniegu, aby przykryć kogo zechce, jednocześnie odwracając go od innych. Jasność śniegu prawie oślepia oczy.

[24:44] BOG kontroluje noc i dzień. To powinna być lekcja dla tych, którzy posiadają oczy.

[24:45] I BÓG stworzył każde stworzenie żywe z wody. Niektóre z nich chodzą na brzuchu, niektóre chodzą na dwóch nogach, a niektóre chodzą na czterech. BÓG stwarza to, co zechce. BÓG jest Wszechmogący.

[24:46] Przesłaliśmy do ciebie wyjaśniające objawienia, a BÓG prowadzi tego, kto pragnie (być prowadzonym) na prostą ścieżkę.

Bóg wysyła instrukcje Poprzez swojego posłańca

[24:47] Mówią: "Wierzymy w BOGA i w posłańca, i posłuszni jesteśmy", ale potem niektórzy z nich odstępują. Ci nie są wierzący.

[24:48] Kiedy są zaproszeni przez BOGA i Jego posłańca, aby rozstrzygnąć między nimi, niektórzy z nich się denerwują.

[24:49] Jednakże, jeśli orzeczenie jest na ich korzyść, bez wahania je akceptują!

[24:50] Czy jest choroba w ich sercach? Czy są pełni wątpliwości? Czy obawiają się, że Bóg i Jego posłaniec mogą ich potraktować niesprawiedliwie? W rzeczywistości to oni są niesprawiedliwi.

Wierzący bez wahania posłusznie wykonują wolę Boga i Jego Posłańca.

[24:51] Jedyną wypowiedzią wiernych, gdy zostaną wezwani przez Boga i Jego posłańca do rozstrzygnięcia swoich spraw, jest powiedzenie: "Słuchamy i posłuszni jesteśmy." To są zwycięzcy.

[24:52] Ci, którzy słuchają Boga i Jego posłańca, którzy się Go boją i Go szanują, są tymi, którzy odnoszą zwycięstwo.

[24:53] Przysięgają na BOGA uroczyście, że jeśli im rozkażesz się zebrać, to się zebrają. Powiedz: "Nie przysięgajcie. Posłuszeństwo jest obowiązkiem. BOG jest doskonale świadomy tego, co czynicie."

[24:54] "Podporządkuj się BOGU i podporządkuj się posłańcowi. Jeśli odmówią, to on ponosi odpowiedzialność za swoje obowiązki, a ty za swoje. Jeśli go posłuchasz, będziesz prowadzony. Jedynym obowiązkiem posłańca jest przekazanie (wiadomości)."

Obietnica Boga Królowie i Królowe na Ziemi

[24:55] BOG obiecuje tym spośród was, którzy wierzą i prowadzą praworządne życie, że uczyni ich władcami na ziemi, tak jak uczynił to dla tych przed nimi, i ustanowi dla nich religię, którą wybrał dla nich, i zastąpi dla nich pokój i bezpieczeństwo w miejsce strachu. Wszystko to dlatego, że oddają Mi cześć wyłącznie; nigdy nie stawiają żadnych bożków obok Mnie. Ci, którzy niewierzą po tym, są prawdziwie nikczemni.

Formula na Sukces

[24:56] Powinieneś przestrzegać modlitw kontaktowych (Salat) i płacić obowiązkową jałmużnę (Zakat), oraz być posłuszny posłańcowi, aby osiągnąć miłosierdzie.

[24:57] Nie sądź, że ci, którzy nie wierzą, ujdą z tego na sucho. Ich ostatecznym przeznaczeniem jest piekło; jakaż to żałosna przeznaczenie.

Etykieta Dwie modlitwy wymienione z imienia

[24:58] O wy którzy wierzycie, wasi słudzy oraz dzieci, które nie osiągnęły dojrzałości, muszą prosić o zgodę przed wejściem do waszych pokojów. Powinno to być zrobione w trzech sytuacjach - przed poranną modlitwą, w południe, gdy zmieniacie ubrania, aby odpocząć, oraz po wieczornej modlitwie. Są to trzy prywatne chwile dla was. W innych momentach nie ma nic złego w tym, że wy lub oni przebywacie razem. Bóg wyjaśnia w ten sposób dla was objawienia. Bóg jest Wszechwiedzący, Najmądrzejszy.

[24:59] Kiedy dzieci osiągną wiek dojrzewania, muszą prosić o zgodę (przed wejściem) tak jak zrobili to ci, którzy stali się dorosłymi przed nimi. BÓG wyjaśnia w ten sposób swoje objawienia dla was. BÓG jest wszechwiedzący, Najmądrzejszy.

Powinnaś ubierać się skromnie.

[24:60] Starsze kobiety, które nie spodziewają się wyjść za mąż, nie popełniają nic złego, rozluźniając swoje zasady dotyczące ubioru, o ile nie odsłaniają zbyt wiele ciała. Zachowanie skromności jest dla nich lepsze. BÓG jest Słyszący, Wiedzący.

Upewnij się, że Twoje posiłki są zgodne z prawem.

[24:61] Niewinny jest niewidomy, nie winny jest chromy, ani też nie winny jest niepełnosprawny, tak jak ty nie jesteś winny za jedzenie w swoim domu, czy domu twojego ojca, czy domu twojej matki, czy domu twojego brata, czy domu twojej siostry, czy domu brata twojego ojca, czy domu siostry twojego ojca, czy domu brata twojej matki, czy domu siostry twojej matki, czy domu, który należy do ciebie i posiadasz jego klucze, czy domu twoich przyjaciół. Nie popełniasz nic złego jedząc razem lub osobno. Gdy wchodzicie do jakiegokolwiek domu, pozdrawiajcie się nawzajem błogosławionym i dobrym pozdrowieniem od Boga. Bóg tak objaśnia dla was znaki, abyście zrozumieli.

[24:62] Prawdziwymi wierzącymi są ci, którzy wierzą w BOGA i Jego posłańca,* i gdy są z nim na spotkaniu społecznościowym, nie odchodzą bez pozwolenia. Ci, którzy proszą o pozwolenie, to ci, którzy wierzą w BOGA i Jego posłańca. Jeśli proszą o Twoje pozwolenie, aby załatwić swoje sprawy, możesz udzielić pozwolenia komu zechcesz i prosić BOGA o przebaczenie dla nich. BOG jest Wybaczycielem, Najbardziej Miłosiernym.

[24:63] Nie traktujcie próśb posłańca tak, jak traktujecie sobie nawzajem swoje prośby. BÓG doskonale wie, którzy spośród was uciekają, używając nikłych wymówek. Niech się strzegą ci, którzy lekceważą Jego nakazy, gdyż może ich spotkać katastrofa albo surowa kara.

[24:64] Oczywiście, wszystko, co jest na niebie i ziemi, należy do BOGA. On doskonale zna każdą sytuację, w jakiej możesz się znaleźć. W dniu, w którym zostaniesz do Niego zwrócony, On poinformuje ich o wszystkim, co zrobili. BÓG doskonale wie o wszystkich rzeczach.