Sura 24: Lumină (Al-Noor)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[24:1] O sură pe care am coborât-o și am stabilit ca lege. Am descoperit în ea revelații clare, pentru ca să fiți atenți.

Adulterul

[24:2] Desfrânată și desfrânatul să fie biciuiți fiecare cu o sută de lovituri. Nu lăsați mila să vă abată de la aplicarea legii lui DUMNEZEU, dacă credeți cu adevărat în DUMNEZEU și Ziua de Apoi. Și să asiste la pedeapsa lor un grup de credincioși.

[24:3] Adulterul va sfârși prin a se căsători cu o adulteră sau cu un închinător de idoli, iar adultera va sfârși prin a se căsători cu un adulter sau cu un închinător de idoli. Aceasta este interzis pentru credincioși.

[24:4] Cei care acuză femeile căsătorite de adulter și apoi nu reușesc să producă patru martori, să fie biciuiți de optzeci de lovituri și să nu li se accepte nicio mărturie; aceștia sunt răi.

[24:5] Dacă se pocăiesc ulterior și se reformează, atunci DUMNEZEU este Iertătorul, Milostivul.

[24:6] În ceea ce privește cei care își acuză propriile soții, fără alte martori, atunci mărturia poate fi acceptată dacă el depune jurământ de patru ori în fața lui DUMNEZEU că spune adevărul.

[24:7] A cincea jurământ va fi să atragă asupra sa condamnarea lui Dumnezeu, dacă minte.

[24:8] Ea va fi considerată nevinovată dacă depune jurământ de patru ori în numele lui DUMNEZEU că el minte.

[24:9] A cincea jurământ va atrage mânia lui DUMNEZEU asupra ei dacă el spunea adevărul.

[24:10] Aceasta este harul și mila lui DUMNEZEU către tine. DUMNEZEU este Răscumpărătorul, Cel Mai Înțelept.

Cum să faci față zvonurilor și acuzațiilor neîntemeiate

[24:11] O bandă printre voi a produs o mare minciună. Nu credeți că a fost rău pentru voi; în schimb, a fost benefic pentru voi. Între timp, fiecare dintre ei și-a câștigat partea de vinovăție. În ceea ce-l privește pe cel care a inițiat întreaga incidentă, el a atras asupra sa o retribuție teribilă.

[24:12] Când ați auzit, bărbații credincioși și femeile credincioase ar fi trebuit să aibă gânduri mai bune despre ei înșiși și ar fi trebuit să spună: "Acesta este evident o mare minciună."

[24:13] Doar dacă aceștia produc patru martori (puteți să-i credeți). Dacă nu reușesc să aducă martorii, atunci ei sunt, conform lui DUMNEZEU, mincinoși.

[24:14] Dacă nu ar fi fost harul lui DUMNEZEU față de tine și mila Lui în această lume și în Viața de Apoi, ai fi suferit o mare pedeapsă din cauza acestui incident.

[24:15] Ați fabricat asta cu propriile voastre limbi, iar restul dintre voi ați repetat-o cu gurile voastre fără nicio dovadă. Ați crezut că este simplu, când, conform lui DUMNEZEU, era grav.

Ce să faci

[24:16] Când ai auzit asta, ar fi trebuit să spui: "Nu vom repeta asta. Slavă Ţie. Aceasta este o minciună grosolană."

[24:17] DUMNEZEU vă avertizează să nu mai faceți asta niciodată, dacă sunteți credincioși.

[24:18] DUMNEZEU îți explică astfel revelațiile. DUMNEZEU este Omniscient, Înțelept.

[24:19] Cei care iubesc să vadă imoralitatea răspândită printre credincioși au atras asupra lor o pedeapsă dureroasă în această viață și în Viața de Apoi. DUMNEZEU știe, în timp ce voi nu știți.

[24:20] DUMNEZEU te învăluie cu harul și mila Sa. DUMNEZEU este Cel Mai Bun cu credincioșii, Cel Mai Milostiv.

Diavolul încurajează acuzațiile nefondate.

[24:21] O voi cei ce credeți, nu urmați pașii lui Satan. Cine urmează pașii lui Satan, să știe că el încurajează răul și viciul. Dacă nu ar fi fost harul lui Dumnezeu asupra voastră și mila Lui, niciunul dintre voi nu ar fi fost curățat. Dar Dumnezeu curăță pe cine vrea El. Dumnezeu este Auzitorul, Știutorul.

[24:22] Cei dintre voi care sunt binecuvântați cu resurse și bogăție ar trebui să fie caritabili față de rudele lor, săracii și cei care au emigrat pentru binele lui DUMNEZEU. Ei ar trebui să îi trateze cu bunătate și toleranță; nu doriți să obțineți iertarea lui DUMNEZEU? DUMNEZEU este Iertătorul, Cel mai Milostiv.

Păcat grav

[24:23] Cu siguranță, cei care acuză fals femeile căsătorite care sunt credincioase au atras asupra lor condamnarea în această viață și în Viața de Apoi; ei au atras asupra lor o pedeapsă groaznică.

[24:24] Va veni ziua când propriile lor limbi, mâini și picioare vor da mărturie despre tot ceea ce au făcut.

[24:25] În acea zi, DUMNEZEU le va răsplăti pe deplin pentru faptele lor, iar ei vor descoperi că DUMNEZEU este Adevărul.

[24:26] Femeile rele pentru bărbații răi, și bărbații răi pentru femeile rele, iar femeile bune pentru bărbații buni, și bărbații buni pentru femeile bune. Cei din urmă sunt nevinovați de astfel de acuzații. Ei au obținut iertare și o recompensă generoasă.

Eticheta divină

[24:27] O voi cei ce credeți, nu intrați în casele altora fără permisiunea locuitorilor lor și fără să-i salutați. Este mai bine pentru voi, ca să fiți atenți.

[24:28] Dacă nu găsești pe nimeni în ele, nu intra până nu obții permisiunea. Dacă ți se spune să "te întorci", trebuie să te întorci. Acest lucru este mai curat pentru tine. DUMNEZEU știe tot ce faci.

[24:29] Nu comiți nicio greșeală intrând în case nelocuite în care se află ceva ce îți aparține. DUMNEZEU știe tot ce dezvăluiți și tot ce ascundeți.

Cod de Îmbrăcăminte pentru Credincioși

[24:30] Transmite bărbaților credincioși că trebuie să-și domolească privirile (și să nu se holbeze la femei) și să-și păstreze castitatea. Acest lucru este mai curat pentru ei. DUMNEZEU este deplin conștient de tot ceea ce fac.

[24:31] Și spune femeilor credincioase să-și domolească privirile și să-și păstreze castitatea. Ele nu trebuie să-și dezvăluie nicio parte a trupului, cu excepția celei necesare. Ele trebuie să-și acopere piepturile și să nu încalce această regulă în prezența altora decât soții lor, tații lor, tații soților lor, fiii lor, fiii soților lor, frații lor, fiii fraților lor, fiii surorilor lor, alte femei, servitorii sau angajații bărbați ale căror dorințe sexuale au fost anulate sau copiii care nu au atins pubertatea. Ele nu trebuie să-și lovească picioarele când merg pentru a provoca și a dezvălui anumite detalii ale trupului lor. Toți trebuie să se pocăiască în fața lui Dumnezeu, voi, cei ce credeți, pentru a avea succes.

Încurajează căsătoria pentru a descuraja imoralitatea.

[24:32] Veți încuraja pe cei dintre voi care sunt singuri să se căsătorească. Aceștia se pot căsători cu cei drepți dintre servitorii voștri de sex masculin sau feminin, dacă sunt săraci. DUMNEZEU îi va îmbogăți din harul Său. DUMNEZEU este Milostivul, Știutorul.

[24:33] Cei care nu își pot permite să se căsătorească să își păstreze moralitatea până când DUMNEZEU le va asigura din harul Său. Cei dintre slujitorii tăi care doresc să fie eliberați pentru a se căsători, să le acorzi această dorință, odată ce îți dai seama că sunt sinceri. Și să le dai din banii lui DUMNEZEU pe care i-a dăruit ție. Să nu îți forțezi fetele să se prostitueze, căutând bunurile acestei lumi, dacă ele doresc să fie cast. Dacă cineva le forțează, atunci DUMNEZEU, văzând că sunt forțate, este Iertător, Milostiv.

[24:34] V-am dezvăluit revelații clarificatoare, și exemple din generațiile trecute, și o lumină pentru cei drepți.

Dumnezeu

[24:35] DUMNEZEU este lumina cerurilor și a pământului. Alegoria luminii Sale este cea a unui mirror concav în spatele unei lămpi plasate într-un recipient de sticlă. Recipientul de sticlă este ca o stea strălucitoare, asemenea unei perle. Combustibilul său este furnizat de la un copac binecuvântat, producător de ulei, care nu este nici de est, nici de vest. Uleiul său strălucește aproape de la sine; nu are nevoie de foc pentru a fi aprins. Lumină peste lumină. DUMNEZEU îi îndrumă către lumina Sa pe cei care doresc (să fie îndrumați). Astfel, DUMNEZEU prezintă parabolele pentru oameni. DUMNEZEU este deplin conștient de toate lucrurile.

[24:36] Îndrumarea lui Dumnezeu se găsește în case înălțate de DUMNEZEU, căci numele Său este pomenit acolo. Slăvindu-L acolo, zi și noapte -

Cei care frecventează masjid-ul

[24:37] Oamenii care nu sunt distrasi de afaceri sau comert in a-si comemora pe DUMNEZEU; ei respecta rugaciunile de contact (Salat), si dau caritatea obligatorie (Zakat), si sunt constienti de ziua cand mintile si ochii vor fi infricosati.

[24:38] DUMNEZEU cu siguranță îi va răsplăti pentru faptele lor bune și îi va învălui în harul Său. DUMNEZEU îi întreține pe oricine dorește fără limite.

Urmărind un miraj

[24:39] În ceea ce îi privește pe cei care nu cred, faptele lor sunt asemenea unei miraje în deșert. O persoană însetată crede că este apă. Dar când ajunge acolo, descoperă că nu este nimic, și îl găsește pe DUMNEZEU în schimb, pentru a-i răsplăti pe deplin pentru faptele sale. DUMNEZEU este cel mai eficient contabil.

Exil de la Dumnezeu: Întuneric total

[24:40] O altă alegorie este aceea de a fi în întuneric total în mijlocul unui ocean violent, cu valuri peste valuri, în plus, cu ceață densă. Întuneric peste întuneric - dacă ar fi privit la propria mână, abia ar fi putut-o vedea. Cine este lipsit de lumină de către DUMNEZEU, nu va avea lumină.

[24:41] Nu realizezi că toți cei din ceruri și de pe pământ Îl slăvesc pe DUMNEZEU, chiar și păsările când zboară într-un rând? Fiecare știe rugăciunea sa și slava sa. DUMNEZEU este conștient de tot ceea ce fac ei.

[24:42] Lui DUMNEZEU îi aparține suveranitatea cerurilor și a pământului, iar către DUMNEZEU este destinul final.

[24:43] Nu realizati ca DUMNEZEU conduce norii, ii aduna apoi ii pune unul peste altul, iar apoi vedeti ploaia venind din ei? El trimite din ceruri cantitati mari de zapada pentru a acoperi pe cine doreste, o indreapta catre cine doreste. Stralucirea zapezii aproape ca orbeste ochii.

[24:44] DUMNEZEU controlează noaptea și ziua. Aceasta ar trebui să fie o lecție pentru cei care au ochi.

[24:45] Și DUMNEZEU a creat fiecare creatură vie din apă. Unele dintre ele merg pe burtă, altele merg pe două picioare, iar altele merg pe patru. DUMNEZEU creează orice dorește. DUMNEZEU este Atotputernic.

[24:46] V-am trimis revelații clarificatoare, apoi DUMNEZEU îi îndrumă pe cine dorește (să fie îndrumat) pe un drum drept.

Dumnezeu trimite instrucțiuni Prin Mesagerul Său

[24:47] Se spune: "Noi credem în DUMNEZEU și în mesagerul Său și ascultăm," dar apoi unii dintre ei se abat de la aceasta. Aceștia nu sunt credincioși.

[24:48] Când sunt invitați să judece între ei de către DUMNEZEU și Mesagerul Său, unii dintre ei se supără.

[24:49] Cu toate acestea, dacă hotărârea este în favoarea lor, o acceptă cu ușurință!

[24:50] Există o boală în inimile lor? Au îndoieli? Se tem că Dumnezeu și mesagerul Său ar putea trata în mod nedrept? De fapt, ei sunt cei nedrepți.

Credincioșii obișnuiesc să asculte fără ezitare de Dumnezeu și de Mesagerul Său.

[24:51] Singura replică a credincioșilor, atunci când sunt invitați de Dumnezeu și de trimisul Său să judece în treburile lor, este să spună: "Ascultăm și supunem." Aceștia sunt cei câștigători.

[24:52] Cei care ascultă de DUMNEZEU și de mesagerul Său, Îl cinstesc pe DUMNEZEU și Îl respectă, aceștia sunt cei biruitori.

[24:53] Ei jură solemn în numele lui DUMNEZEU că, dacă le-ai porunci să se mobilizeze, ei s-ar mobiliza. Spune: "Nu jurati. Supunerea este o obligație. DUMNEZEU este pe deplin conștient de tot ceea ce faceți."

[24:54] "Supuneți-vă lui DUMNEZEU și ascultați de mesager." Dacă refuză, atunci el este responsabil pentru obligațiile sale, iar voi sunteți responsabili pentru obligațiile voastre. Dacă îl ascultați, veți fi îndrumați. Singura datorie a mesagerului este să transmită (mesajul)."

Promisiunea lui Dumnezeu Regi și Regine pe Pământ

[24:55] DUMNEZEU promite celor dintre voi care cred și duc o viață dreaptă că îi va face suverani pe pământ, așa cum a făcut pentru cei dinaintea lor, și le va stabili religia pe care a ales-o pentru ei, și le va înlocui frica cu pace și siguranță. Toate acestea pentru că Mă închină doar pe Mine; ei nu înalță niciodată idoli în afară de Mine. Cei care nu cred după aceasta sunt cu adevărat răi.

Formula pentru Succes

[24:56] Veți respecta rugăciunile de contact (Salat) și veți da caritatea obligatorie (Zakat), și veți asculta de mesager, pentru a obține mila.

[24:57] Nu credeți că cei care nu cred vor scăpa vreodată nepedepsiți. Locul lor final este Iadul; ce destin mizerabil.

Etichetă Două rugăciuni menționate pe nume

[24:58] O voi cei ce credeți, slujitorii voștri și copiii care nu au atins pubertatea trebuie să ceară permisiune înainte de a intra în camerele voastre. Aceasta trebuie făcută în trei situații - înainte de Rugăciunea de Dimineață, la prânz când vă schimbați hainele pentru odihnă și după Rugăciunea de Noapte. Acestea sunt trei momente private pentru voi. În alte momente, nu este greșit ca voi sau ei să socializați unii cu alții. ASTFEL vă clarifică Dumnezeu revelațiile. Dumnezeu este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

[24:59] Odată ce copiii ajung la pubertate, ei trebuie să ceară permisiune (înainte de a intra) așa cum au cerut permisiune cei care au devenit adulți înaintea lor. ASTFEL, DUMNEZEU își clarifică revelațiile pentru voi. DUMNEZEU este Omniscient, Cel Mai Înțelept.

Trebuie să te îmbraci modest.

[24:60] Femeile în vârstă care nu se așteaptă să se căsătorească nu fac nimic greșit relaxându-și codul vestimentar, cu condiția să nu dezvăluie prea mult din corpul lor. Pentru ele este mai bine să mențină modestia. DUMNEZEU este Auzitorul, Știutorul.

Asigură-te că masa ta este în conformitate cu legea.

[24:61] Orbul nu trebuie să fie învinovățit, schilodul nu trebuie să fie învinovățit, nici persoana cu handicap nu trebuie să fie învinovățită, la fel cum nu ești învinovățit pentru a mânca acasă, sau acasă la părinții tăi, sau acasă la mamele tale, sau acasă la frații tăi, sau acasă la surorile tale, sau acasă la frații tatălui tău, sau acasă la surorile tatălui tău, sau acasă la frații mamei tale, sau acasă la surorile mamei tale, sau la casele care îți aparțin și deții cheile lor, sau acasă la prietenii tăi. Nu comiți nimic greșit mâncând împreună sau individual. Când intri într-o casă, să vă salutați unul pe altul cu o salutare de la DUMNEZEU care este binecuvântată și bună. Astfel DUMNEZEU vă explică revelațiile pentru voi, pentru a înțelege.

[24:62] Adevărații credincioși sunt cei care cred în DUMNEZEU și în trimisul Său,* și atunci când sunt cu el într-o adunare, nu pleacă fără permisiune. Cei care cer permisiunea sunt cei care cred în DUMNEZEU și în trimisul Său. Dacă îți cer permisiunea pentru a-și rezolva unele treburi, poți acorda permisiunea cui dorești și să ceri iertare de la DUMNEZEU pentru ei. DUMNEZEU este Iertătorul, Cel Plin de Milă.

[24:63] Nu tratați cererile mesagerului așa cum tratați cererile celorlalți. DUMNEZEU este pe deplin conștient de cei dintre voi care se strecoară folosind scuze slabe. Să fie atenți aceia care îi încalcă poruncile, căci o nenorocire i-ar putea lovi sau o pedeapsă severă.

[24:64] Absolut, totul în ceruri și pe pământ aparține lui DUMNEZEU. El cunoaște în întregime fiecare situație în care te-ai putea afla. În ziua în care te vei întoarce la El, le va informa despre tot ceea ce au făcut. DUMNEZEU este conștient de toate lucrurile.