Сура 24: Світло (Ан-Нур)
В ім'я Бога, Наймилосердішого, Наймилосерднішого.
[24:1] Сура, яку ми зійснили, і яку ми встановили як закон. Ми виявили в ній чіткі відкриття, щоб ви могли обережно діяти.
Перелюбство
[24:2] Врозп'ятечника та врозп'ятечницю покарайте кожного з них ста батігами. Не дозволяйте милосердю завадити виконанню закону Бога, якщо ви дійсно вірите в Бога та Останній День. І нехай група віруючих бачить їхнє покарання.
[24:3] Зрадник одружиться зі зрадницею або ідолопоклонницею, а зрадниця одружиться зі зрадником або ідолопоклонником. Це заборонено для віруючих.
[24:4] Тих, хто обвинує заміжніх жінок у перелюбі, але не може представити чотирьох свідків, ви покараєте вісімдесятьма плямистими, і не приймайте жодного свідчення від них; вони безбожні.
[24:5] Якщо вони пізніше розкаюються і покаяються, то БОГ - Прощавач, Милосердний.
[24:6] Щодо тих, хто обвинує своїх власних чоловіків чи дружин, без будь-яких інших свідків, то свідчення може бути прийняте, якщо він присягне перед Богом чотири рази, що говорить правду.
[24:7] П'ята клятва буде полягати в тому, щоб зазнати прокляття Бога, якщо він брехав.
[24:8] Вона буде вважатися невинною, якщо вона чотири рази присягнеся БОГОМ, що він брехун.
[24:9] П'ята клятва приверне на неї гнів Бога, якщо він говорив правду.
[24:10] Це є благодать та милість від Бога до вас. Бог є Викупник, Наймудріший.
Як впоратися з чутками та непідтвердженими обвинуваченнями
[24:11] Серед вас утворилася банда, що вигадала велику брехню. Не думайте, що це було погано для вас; навпаки, це було корисно для вас. Тим часом, кожен з них заслужив свою частку провини. Щодо того, хто ініціював усю подію, він зазнав страшної кари.
[24:12] Коли ви це почули, віруючі чоловіки і віруючі жінки мали б мати кращі думки про себе і сказати: "Це, очевидно, велика брехня".
[24:13] Тільки якщо вони приведуть чотири свідки (ви можете їм вірити). Якщо вони не можуть привести свідків, то вони, за словами Бога, брехуни.
[24:14] Якби не Божа ласка до вас та Його милість у цьому світі і у Потойбіччі, ви б стали жертвою великої кари через цей інцидент.
[24:15] Ви вигадали це своїми власними язиками, а решта з вас повторювала це устами без доказів. Ви вважали це простою справою, коли насправді, за словами Бога, це було гидким.
Що робити
[24:16] Коли ви почули це, ви мали б сказати: "Ми цього не повторимо. Слава Тобі. Це груба неправда."
[24:17] БОГ вас попереджає, що ви ніколи більше не повинні цього робити, якщо ви віруючі.
[24:18] БОГ так пояснює відкриття для вас. БОГ є всезнавцем, мудрим.
[24:19] Ті, хто люблять бачити поширення беззаконня серед віруючих, понесуть болісну кару в цьому житті і в Поступовому. Аллах знає, тоді як ви не знаєте.
[24:20] БОГ обливає тебе Своєю ласкою та милосердям. БОГ є НайДобрішим до віруючих, НайМилосердніший.
Диявол підтримує безпідставні обвинувачення.
[24:21] О ви, що віруєте, не слідуйте за кроками Сатани. Той, хто слідує за кроками Сатани, повинен знати, що він пропагує зло та порок. Якби не благодать Бога до вас та Його милість, ніхто з вас не був би очищений. Проте Бог очищає кого забажає. Бог - Слухач, Знавець.
[24:22] Ті з вас, хто щасливі мати ресурси та багатство, повинні бути милосердними до своїх родичів, бідних та тих, хто іммігрував заради Бога. Вони повинні ставитися до них з добротою та терпимістю; чи не бажаєте ви отримати прощення від Бога? Бог - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.
Грубий гріх
[24:23] Звичайно, ті, хто неправомірно обвинувачує вірних дружин, що вірно дотримуються віри, зазнають осуду в цьому житті і в Освітленому світі; вони зазнають жахливої кари.
[24:24] День настане, коли їхні власні язики, руки та ноги будуть свідчити про все, що вони зробили.
[24:25] У той день Бог віддячить їм повністю за їхні діла, і вони зрозуміють, що Бог є Правдою.
[24:26] Погані жінки для поганих чоловіків, і погані чоловіки для поганих жінок, і добрі жінки для добрих чоловіків, і добрі чоловіки для добрих жінок. Останні невинні у таких обвинуваченнях. Вони досягли прощення та щедрої винагороди.
Божественна етикета
[24:27] О ви, які вірують, не входьте до чужих домів без дозволу їх мешканців і без вітання їх. Це краще для вас, щоб ви оберігались.
[24:28] Якщо ви не знайдете в них нікого, не входьте в них, поки не отримаєте дозвіл. Якщо вам кажуть: "Повертайтеся", ви повинні повернутися. Це чистіше для вас. Аллах повністю знає все, що ви робите.
[24:29] Ви не порушуєте жодного закону, увійшовши до непоселених будинків, де є щось, що належить вам. БОГ знає все, що ви виявляєте, і все, що приховуєте.
Дрес-код для віруючих*
[24:30] Повідомте віруючих чоловіків, що вони мають стримувати свій погляд (і не пильнувати на жінок) та зберігати свою чистоту. Це є чистішим для них. Аллах повністю обізнаний з усім, що вони роблять.
[24:31] І скажіть віруючим жінкам стримувати свої очі та берегти свою чистоту. Вони не повинні показувати будь-які частини свого тіла, крім тих, що є необхідними. Вони повинні прикривати свої груди і не порушувати цього правила в присутності крім своїх чоловіків, батьків, батьків своїх чоловіків, синів, синів своїх чоловіків, братів, синів братів, синів сестер, інших жінок, чоловічих слуг або працівників, яким анульовано статеву потребу, або дітей, які ще не досягли підліткового віку. Вони не повинні стукати ногами при ходьбі, щоб не розкривати певні деталі свого тіла. Усі ви повинні покаятися перед Богом, о ви, віруючі, щоб вам пощастило.
Підтримуйте шлюб, щоб запобігти безнравственності.
[24:32] Ви маєте підтримувати тих серед вас, хто є одином, у вступі до шлюбу. Вони можуть узяти сужого або дівчину з вашого числа, якщо вони бідні. Аллах збагатить їх Своєю милістю. Аллах - Великоданий, Знавець.
[24:33] Ті, хто не можуть собі дозволити одруження, повинні зберігати моральність, доки Аллах не забезпечить їх з Своєї милості. Тих із ваших слуг, які бажають бути вільними, щоб укласти шлюб, ви повинні відпустити, якщо ви впевнені в їхній щирості. І дайте їм з грошей від Аллаха, які Він наділив вас. Ви не повинні змушувати своїх дівчат займатися проституцією, шукаючи матеріальних благ цього світу, якщо вони бажають бути чесними. Якщо хтось змушує їх, то Аллах, бачачи, що їх змушують, є Прощавший, Милосердний.
[24:34] Ми відкрили перед тобою з'ясовні відкриття, приклади з минулих поколінь та просвітлення для праведних.
Бог
[24:35] БОГ - світло неба і землі. Алегорія Його світла - це дзеркало-параболоїд за лампою, що розміщена всередині скляного контейнера. Скляний контейнер сяє, як яскрава, ніби перлина, зірка. Паливо для нього надходить з благословеного нафтопродуктового дерева, яке не є ані східним, ані західним. Його нафта майже самозагорається; їй не потрібно вогню, щоб запалитися. Світло на світло. БОГ керує до Свого світла кого завгодно (хто бажає бути керованим). Так БОГ подає приклади для людей. БОГ повністю обізнаний у всіх речах.
[24:36] (Боже ведіння знаходиться) в домах, які узнесені Богом, оскільки Його ім'я згадується в них. Славлячи Його там, день і ніч -
Ті, хто часто відвідують мечеть
[24:37] Люди, які не відволікаються від вшанування Бога бізнесом або торгівлею, вони виконують молитви (Салат) і сплачують обов'язковий податок (Закат), і вони свідомі дня, коли розуми й очі будуть вражені жахом.
[24:38] БОГ обов'язково винагородить їх за їх добрі діла і обдарує їх Своєю ласкою. БОГ надає тим, кого забажає, без обмежень.
Переслідуючи марево
[24:39] Щодо тих, хто не вірить, їхні дії схожі на марево в пустелі. Спраглий людина думає, що це вода. Проте, коли він досягає її, виявляється, що це ніщо, і він знаходить там Бога, щоб віддати йому повну відплату за його дії. Бог - найефективніший розрахунківник.
Вигнання від Бога: Повна темрява
[24:40] Ще одна алегорія полягає в тому, що людина опинилася в повній темряві посеред бурхливого океану, з хвилями одна за одною, а також густим туманом. Темрява на темряві - якби він дивився на свою власну руку, він майже не міг бачити її. Той, кого Бог позбавляє світла, не матиме світла.
[24:41] Чи ви не усвідомлюєте, що кожен у небі та на землі прославляє Бога, навіть птахи, коли вони летять у строю? Кожен знає свою молитву та прославлення. Бог повністю обізнаний з усім, що вони роблять.
[24:42] Богу належить влада над небом і землею, і до Бога належить кінцеве призначення.
[24:43] Чи не усвідомлюєте ви, що БОГ керує хмарами, потім збирає їх разом, потім накладає одну на одну, і ви бачите, як дощ виходить з них? Він висилає з неба величезні купи снігу, щоб покрити кого завгодно, відвертаючи його від кого завгодно. Яскравість снігу майже осліплює очі.
[24:44] БОГ керує ніччю і днем. Це має бути уроком для тих, хто має очі.
[24:45] І БОГ створив кожну живу істоту з води. Деякі з них ходять на животі, деякі ходять на двох ногах, а деякі ходять на чотирьох. БОГ створює все, що він захоче. БОГ є Всемогутній.
[24:46] Ми послали до вас уточнюючі відкриття, тоді Аллах керує тим, хто бажає (бути керованим) прямим шляхом.
Бог надсилає інструкції Через Свого Посланця
[24:47] Вони кажуть: "Ми віримо в БОГА і в посланця, і ми покірні", але потім деякі з них відступаються. Це не віруючі.
[24:48] Коли їх запрошують до Бога та Його посланця, щоб вирішити спір, деякі з них обурюються.
[24:49] Однак, якщо рішення прийнято на їх користь, вони його легко приймають!
[24:50] Чи хворобливі їх серця? Чи сумніваються вони? Чи боїться, що Бог і Його посланник можуть поводитися з ними несправедливо? Насправді, саме вони несправедливі.
Віряни без коливань підкоряються Богу та Його Посланнику
[24:51] Єдина відповідь віруючих, коли їх закликають до Бога і Його посланця для вирішення їх справ, полягає в тому, щоб сказати: "Ми чуємо і підкоряємося." Це переможці.
[24:52] Ті, хто слухають Бога і Його посланця, бояться Бога і дотримуються Його, - це переможці.
[24:53] Вони клянуться БОГОМ урочисто, що якщо ти накажеш їм мобілізуватися, вони мобілізуються. Скажи: "Не кляньтеся. Покора - це обов'язок. БОГ повністю знає все, що ви робите."
[24:54] Скажіть: "Покоряйтеся Богові і покоряйтеся посланнику." Якщо вони відмовляються, то він відповідає за свої обов'язки, а ви відповідаєте за свої обов'язки. Якщо ви його слухаєте, ви будете керовані. Єдина обов'язковість посланника - передати (повідомлення).
Обіцяння Бога Королі та королеви на Землі
[24:55] БОГ обіцяє тим серед вас, хто вірить і живе праведним життям, що Він зробить їх володарями на землі, як Він це зробив для тих, хто був перед ними, і встановить для них релігію, яку обрав для них, і замінить для них мир і безпеку на місце страху. Усе це тому, що вони поклоняються лише Мені; вони ніколи не ставлять жодних ідолів поруч зі Мною. Ті, хто відмовляються вірити після цього, справжньо безбожні.
Формула успіху
[24:56] Ви повинні виконувати молитви (Салат) та віддавати обов'язковий податок (Закат), і слухати посланця, щоб отримати милість.
[24:57] Не думайте, що ті, хто не вірить, коли-небудь уникнуть покарання. Їхнім кінцевим пристановищем буде пекло; яка жалка доля.
Етикет Дві молитви, згадані за назвою
[24:58] О ви, що віруєте, ваші слуги та діти, які ще не досягли підліткового віку, повинні просити дозволу (перед входом до ваших кімнат). Це повинно бути зроблено у трьох випадках - перед ранковою молитвою, в обід, коли ви міняєте одяг, щоб відпочити, і після нічної молитви. Це три особливі часи для вас. В інші часи вам або їм не заборонено спілкуватися один з одним. Так Бог роз'яснює вам знаки. Бог є Всевідомим, Наймудрішим.
[24:59] Коли діти досягають підліткового віку, вони повинні запитати дозволу (перед входом), як це робили ті, хто став дорослими до них. Так Бог роз'яснює вам Свої знаки. Бог є всезнаючим, Наймудрішим.
Ви повинні одягатися скромно.
[24:60] Людям похилого віку, які не очікують одруження, не вчиняють нічого поганого, розслабляючи свій стиль одягу, за умови, що вони не показують занадто багато свого тіла. Для них краще дотримуватися скромності. Аллах - Слухач, Знавець.
Переконайтеся, що ваша їжа є законною.
[24:61] Сліпого не можна винуватити, каліка не можна винуватити, так само як і інваліда не можна винуватити, так само як вас не можна винуватити за те, що ви їстимете в своїх домах, або в домах ваших батьків, або в домах ваших матерів, або в домах ваших братів, або в домах ваших сестер, або в домах братів вашого батька, або в домах сестер вашого батька, або в домах братів вашої матері, або в домах сестер вашої матері, або в домах, які належать вам і ви маєте їх ключі, або в домах ваших друзів. Ви не порушуєте нічого, коли їстимете разом або окремо. Коли ви входите в будь-який дім, ви маєте вітати один одного привітанням від Бога, яке є благословеним і добрим. Так пояснює Бог для вас знаки, щоб ви розуміли.
[24:62] Справжні віруючі - це ті, хто вірить у Бога і Його посланника,* і коли вони з ним у спільноті, вони не залишають його без дозволу. Ті, хто просить дозвіл, - це ті, хто вірить у Бога і Його посланника. Якщо вони просять ваш дозвіл для того, щоб вирішити деякі свої справи, ви можете надати дозвіл тим, кого захочете, і просити Бога про їх прощення. Бог - Прощавач, Надзвичайно Милосердний.
[24:63] Не обходьте прохання вісника так, як обходите прохання один одного. БОГ повністю усвідомлює тих серед вас, хто втікає, використовуючи вигадані виправдання. Нехай будуть обережні ті, хто неслухняний Його наказам, бо може спіткати їх лихо або важка кара.
[24:64] Абсолютно, у БОГА належить все на небі та на землі. Він повністю знає кожну ситуацію, в якій ви можете опинитися. У день, коли ви повернетеся до Нього, Він повідомить їх про все, що вони вчинили. БОГ повністю обізнаний у всіх речах.