सूरा 23: विश्वासी (अल-मुमिनून)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[23:1] वास्तव में विश्वासी व्यक्ति सफल होते हैं।

[23:2] जो अपनी संपर्क प्रार्थनाओं (सलात) के दौरान श्रद्धालु होते हैं।

[23:3] और वे शून्य बातें टालते हैं।

[23:4] और वे अपनी अनिवार्य चंदा (जकात) देते हैं।

[23:5] और वे अपनी पवित्रता की रक्षा करते हैं।

[23:6] केवल अपने पति या उनके सही संबंधियों के साथ ही वे यौन संबंध बनाते हैं; उन्हें कोई दोष नहीं देना चाहिए।

[23:7] जो इन सीमाओं को उल्लंघित करते हैं, वे उल्लंघनकारी हैं।

[23:8] जब बात उन्हें सौंपे गए जमा और उनके किए गए किसी भी समझौते की आती है, तो वे विश्वसनीय हैं।

[23:9] और वे नियमित रूप से अपनी नमाज (सलात) का पालन करते हैं।

[23:10] ऐसे ही विरासतदाता होते हैं।

[23:11] वे स्वर्ग को विरासत में प्राप्त करेंगे, जहाँ वे हमेशा के लिए बसेंगे।

सटीक जीवविज्ञान

[23:12] हमने मनुष्य को किसी विशेष प्रकार की मिट्टी से बनाया था।

[23:13] उसकी पुनरुत्पत्ति के लिए हमने उसे एक छोटे से बूंद से पुनः उत्पन्न किया, जो एक महान संरक्षित भंडार में रखा गया है।

[23:14] तब हमने बूंद को एक लटकते हुए (भ्रूण) में विकसित किया, फिर लटकते हुए (भ्रूण) को एक छोटे आकार (भ्रूण) में विकसित किया, फिर छोटे आकार (भ्रूण) को हड्डियों में बदल दिया, फिर हड्डियों को मांस से ढक दिया। इस प्रकार हम एक नया प्राणी उत्पन्न करते हैं। सर्वोत्तम रचयिता है परमेश्वर।

[23:15] फिर, बाद में, तुम मर जाते हो।

[23:16] तब, पुनर्जन्म के दिन, तुम पुनर्जीवित किए जाओगे।

सात ब्रह्मांड

[23:17] हमने आपके ऊपर सात अवकश विश्व तहों में बनाए हैं, और हम उनमें किसी भी प्राणी के बारे में कभी अनजान नहीं रहते।

ईश्वर से अनगिनत आशीर्वाद

[23:18] हम आसमान से पानी को ठीक मात्रा में नीचे भेजते हैं, फिर हम उसे पृथ्वी में संग्रहित करते हैं। निश्चित रूप से, हम उसे बहार जाने दे सकते हैं।

[23:19] इसके साथ हम आपके लिए खजूर, अंगूर, सभी प्रकार के फल और विभिन्न भोजनों के बाग़ उत्पन्न करते हैं।

[23:20] वैसे, सिनाई का एक पेड़ तेल उत्पन्न करता है, साथ ही खाने वालों के लिए चटनी भी।

[23:21] और पशुओं से आपको एक सीख मिलनी चाहिए। हम उनकी पेट से दूध पीने देते हैं, आप उनसे अन्य लाभ प्राप्त करते हैं, और कुछ आप उन्हें भोजन के लिए इस्तेमाल करते हैं।

[23:22] उन पर, और जहाजों पर, तुम सवार हो।

नूह

[23:23] हमने नूह को उसके लोगों के पास भेजा, कहते हुए, "हे मेरे लोग, भगवान की पूजा करो। तुम्हारे पास उसके अलावा कोई और भगवान नहीं है। क्या तुम धार्मिक नहीं बनना चाहोगे?"

[23:24] उन नेताओं ने जो उसके लोगों में नास्तिक थे, उन्होंने कहा, "यह तो तुम्हारे जैसा कोई इंसान है, जो तुम में प्रमुखता प्राप्त करना चाहता है। अगर भगवान चाहते तो वे फरिश्ते भेज सकते थे। हमारे पूर्वजों ने ऐसी कोई बात कभी नहीं सुनी।"

[23:25] "वह बस एक पागल आदमी है। उसे थोड़ी देर के लिए नजरअंदाज करें।"

[23:26] उसने कहा, "हे प्रभु, मुझे विजय प्रदान करें, क्योंकि वे मेरी नास्तिकता को नकार रहे हैं।"

[23:27] फिर हमने उसे प्रेरित किया: "हमारी निगाहों के नीचे जहाज* बनाओ, और हमारे प्रेरणा के अनुसार। जब हमारा हुक्म आएगा, और वायुमंडल उबलने लगेगा, तो उस पर अपने पालतू जानवरों के हर प्रकार का जोड़ा लगाओ, और अपने परिवार को, उन्हें छोड़कर जो नष्ट होने के लिए निर्धारित हैं। मुझसे उन दुराचारियों के लिए बात मत करना; वे डूब जाएँगे।"

[23:28] "जब आप और आपके साथी जलयान पर बैठ जाएं, तो आपको कहना चाहिए, 'भगवान की प्रशंसा करें कि उन्होंने हमें बुरे लोगों से बचा लिया।'"

[23:29] "और कहो, 'हे मेरे प्रभु, मुझे एक आशीर्वादित स्थान पर उतारने दीजिए; आप सबसे अच्छे उद्धारक हैं।'"

[23:30] ये आपके लिए पर्याप्त सबूत प्रदान करने चाहिए। हम निश्चित रूप से आपको परीक्षण में डालेंगे।

[23:31] उसके बाद, हमने उनके बाद एक और पीढ़ी स्थापित की।

[23:32] हमने उनके बीच से एक पैगंबर को भेजा, जिसने कहा, "तुम्हें भगवान की पूजा करनी चाहिए। तुम्हारे अलावा और कोई भगवान नहीं है। क्या तुम धार्मिक नहीं हो सकते?"

[23:33] उनके लोगों में जो नास्तिक थे और आगामी जीवन की विचारधारा को नकारते थे—हालांकि हमने उनके लिए इस जीवन में विशेष रूप से समर्पित किया था—उन्होंने कहा, "यह तो तुम्हारे जैसा ही एक इंसान है। वह वही खाता है जो तुम खाते हो, और वह वही पीता है जो तुम पीते हो।"

[23:34] अगर आप जैसे इंसान की आज्ञा मानते हैं, तो आप सचमुच हारे हुए हैं।

[23:35] "क्या वह आपसे वादा करता है कि जब आप मर जाएंगे और धूल और हड्डियों में बदल जाएंगे, तो फिर से बाहर आएंगे?"

[23:36] "असंभव, वास्तव में वही है जो तुम्हें वादा किया गया है।"

[23:37] "हम इस जीवन को ही जीते हैं - हम जीते हैं और मरते हैं - और हम कभी भी पुनर्जीवित नहीं होंगे।"

[23:38] "वह बस एक आदमी है जिसने झूठ बनाए और उन्हें भगवान से जोड़ दिया। हम कभी उस पर विश्वास नहीं करेंगे।"

[23:39] उसने कहा, "हे प्रभु, मुझे विजय प्रदान करें, क्योंकि वे मेरी नास्तिकता को नकार रहे हैं।"

[23:40] उसने कहा, "जल्द ही उन्हें पछताना पड़ेगा।"

[23:41] प्रतिशोध उन्हें न्यायसंगत रूप से लगा, और इस प्रकार हमने उन्हें ध्वस्त कर दिया। दुष्ट लोग नष्ट हो गए।

[23:42] उसके बाद, हमने उनके बाद और पीढ़ियाँ स्थापित की।

[23:43] कोई समुदाय अपने निश्चित भाग्य को आगे बढ़ा नहीं सकता, न ही इसे रोक सकता है।

[23:44] तब हमने अपने दूतों को एक के बाद एक भेजा। हर बार जब एक दूत अपनी समुदाय में गया, तो उन्होंने उसे अविश्वास किया। इस परिणामस्वरूप, हमने उन्हें एक के बाद एक नष्ट कर दिया, और उन्हें इतिहास बना दिया। जो लोग अविश्वास करते थे, वे नष्ट हो गए हैं।

मोशे और एहरों

[23:45] तब हमने मूसा और उनके भाई आरोन को हमारी वाहियातों और एक गहरे सबूत के साथ भेजा।

[23:46] फिरऔन और उनके बुजुर्गों के लिए, लेकिन वे ग़मंडी बन गए। वे ज़ुल्म करने वाले लोग थे।

[23:47] उन्होंने कहा, "क्या हमें दो ऐसे आदमी पर विश्वास करना चाहिए जिनके लोग हमारे गुलाम हैं?"

[23:48] उन्होंने उन दोनों को अस्वीकार कर दिया, जिससे उनका समाप्ति हो गया।

[23:49] हमने मूसा को शास्त्र दिया था, ताकि वे मार्गदर्शित हो सकें।

[23:50] हमने मरीयम के बेटे और उनकी माँ को एक संकेत बनाया, और हमने उन्हें भोजन और पानी सहित एक मेसा पर आश्रय दिया।

एक भगवान/एक धर्म

[23:51] आप दूतों, अच्छी खाद्य सामग्री से भोजन करें, और धर्म कार्य करें। मैं उन सभी कार्यों को पूरी तरह से जानता हूँ।

[23:52] ऐसा ही है तुम्हारा समूह—एक समूह—और मैं तुम्हारा प्रभु हूँ; तुम्हें मेरी भक्ति करनी चाहिए।

[23:53] लेकिन वे खुद को विवादास्पद दलों में बाँट गए; प्रत्येक पक्ष उसके पास जो कुछ भी है, उसमें खुश है।

[23:54] इसलिए, उन्हें थोड़ी देर के लिए उनकी भ्रांति में छोड़ दें।

[23:55] क्या वे सोचते हैं कि हमने उन्हें पैसे और बच्चे दिए हैं,

[23:56] हमें उन्हें आशीर्वाद देना चाहिए? वास्तव में, उन्हें कोई जानकारी नहीं है।

[23:57] जरूर, वे जो अपने प्रभु का सम्मान करते हैं,

[23:58] और जो अपने प्रभु के प्रकटनों में विश्वास करते हैं।

[23:59] और जो कभी अपने परमेश्वर के अलावा किसी मूर्ति की स्थापना नहीं की।

[23:60] जैसे ही वे अपनी दानशीलता देते हैं, उनके हृदय पूर्ण श्रद्धालु होते हैं। क्योंकि उन्हें यह अनुभव होता है कि वे अपने प्रभु के समक्ष बुलाए जाएंगे।

[23:61] वे धर्मनिष्ठा कार्यों को करने के लिए उत्सुक हैं; वे उन्हें करने में प्रतिस्पर्धा करते हैं।

अविश्वासी अकृतज्ञ

[23:62] हम किसी आत्मा पर उसकी सीमा से अधिक बोझ नहीं डालते हैं, और हम एक ऐसी रिकॉर्ड बनाए रखते हैं जो सच की बात करता है। किसी को अन्याय सहन करने की आवश्यकता नहीं होगी।

[23:63] क्योंकि उनके मन इस से अनजान हैं, वे ऐसे कार्य करते हैं जो इसके साथ मेल नहीं खाते; उनके कार्य दुष्ट हैं।

[23:64] तब जब हम उनके नेताओं को प्रतिशोध देते हैं, तो वे शिकायत करते हैं।

[23:65] अब शिकायत न करें; आपने हमसे सभी मदद छोड़ दी है।

[23:66] मेरे प्रमाण तुम्हारे सामने पेश किए गए हैं, पर तुमने पीठ पलटा दिया।

[23:67] तुम उन्हें स्वीकार करने के लिए बहुत अहंकारी थे, और तुमने उन्हें जिद्दी रूप से नजरअंदाज किया।

[23:68] उन्हें इस शास्त्र पर विचार क्यों नहीं करते? क्या उन्हें यह अहसास नहीं है कि उन्होंने अपने पूर्वजों द्वारा कभी प्राप्त नहीं किया कुछ प्राप्त किया है?

[23:69] क्या उन्होंने अपने संदेशवाहक को पहचाना नहीं है? क्या इसी कारण वे उसे उपेक्षा कर रहे हैं?

[23:70] क्या उन्होंने तय कर लिया है कि वह पागल है? वास्तव में, उसने सच्चाई को उनके सामने लाया है, पर उनमें से अधिकांश सच्चाई से नफरत करते हैं।

[23:71] वास्तव में, अगर सचाई उनकी इच्छाओं के अनुसार होती, तो आसमान और पृथ्वी में अराजकता होती; उनमें सभी चीजें विनाशित हो जाती। हमने उन्हें उनका सबूत दिया है, लेकिन वे अपने सबूत को नजरअंदाज कर रहे हैं।

[23:72] क्या आप उनसे वेतन की मांग कर रहे हैं? आपके प्रभु का वेतन बहुत अधिक है। वह सर्वोत्तम प्रदाता है।

[23:73] बिल्कुल सुनिश्चित रूप से, आप उन्हें एक सीधी राह पर बुला रहे हैं।

[23:74] जो अंत को नकारते हैं, वे निश्चित रूप से सही मार्ग से भटक जाएंगे।

[23:75] हम उन पर दया की बौछार करते रहे, और उनकी समस्याओं को दूर करते रहे, लेकिन वे अपराध में और गहराई में डूबते गए, और गलतियों में जारी रहे।

[23:76] हमने उन्हें परिश्रम से दंडित किया भी, फिर भी वे कभी अपने प्रभु की शरण में नहीं आए।

[23:77] उसके बाद, जब हमने उन्हें उस कठोर प्रतिशोध से जवाब दिया जिसे उन्होंने उठाया था, तो उन्हें चौंका लगा।

[23:78] वह है जिसने तुम्हें सुनने, देखने और समझने की शक्ति दी है। तुम बहुत कम आभारी हो।

[23:79] वही व्यक्ति है जिसने तुम्हें पृथ्वी पर स्थापित किया है, और उसके सामने तुम्हें बुलाया जाएगा।

[23:80] वह वही है जो जीवन और मौत को नियंत्रित करता है, और वही है जो रात और दिन को बदलता है। क्या तुम्हें समझ नहीं आता?

[23:81] उन्होंने वही कहा जो उनके पूर्वजों ने कहा था।

[23:82] उन्होंने कहा, "हम मर जाएंगे और धूल और हड्डियां बन जाएंगी, फिर हमें फिर से जीवित किया जाएगा?

[23:83] "ऐसे वादे हमें और हमारे माता-पिता को पिछले समय में दिए गए थे। ये अब बस पिछले समय की कहानियाँ हैं।"

अधिकांश विश्वासी नर्क की ओर जा रहे हैं*

[23:84] "जिसकी भूमि और उस पर रहने वाले सभी का है, वह किसके पास है, यदि तुम जानते हो?"

[23:85] वे कहेंगे, "भगवान के पास." कहो, "तो फिर तुम क्यों ध्यान नहीं देते?"

[23:86] कहें, "सात ब्रह्मांडों के स्वामी कौन हैं; महाशासन के स्वामी कौन हैं?"

[23:87] वे कहेंगे, "भगवान." कहो, "तो फिर तुम धर्मी क्यों नहीं बन जाते?"

[23:88] "किसके हाथ में सभी वस्तुओं पर संपूर्ण राज्य है, और वही एकमात्र सहायता देने वाला है, परन्तु किसी की सहायता की आवश्यकता नहीं है, अगर तुम्हें पता है?"

[23:89] वे कहेंगे, "भगवान." कहो, "तुम्हारी गलती कहाँ हुई?"

[23:90] हमने उन्हें सच्चाई दी है, जबकि वे झूठे हैं।

[23:91] भगवान कभी किसी पुत्र को जन्म नहीं दिया है। उसके अलावा कोई और भगवान कभी नहीं था। अन्यथा, प्रत्येक भगवान अपनी सृष्टियों के साथ स्वतंत्रता की घोषणा कर देता, और वे एक दूसरे के लिए प्रभुत्व के लिए प्रतिस्पर्धा करते। भगवान की महिमा हो; उनके दावों से बहुत ऊपर।

[23:92] सभी रहस्यों और घोषणाओं का जानने वाला; उसकी महिमा अत्यंत उच्च है, उसका कोई साथी नहीं है।

[23:93] मेरे प्रभु, चाहे आप मुझे उनकी दण्डित की गई सजा दिखाएं या न दिखाएं,

[23:94] मेरे प्रभु, मुझे दुराचारी लोगों में से एक न बनने दें।

[23:95] उनके लिए हमने जो सजा सुरक्षित रखी है, उसे हम आसानी से कर सकते हैं।

[23:96] इसलिए, उनके दुष्ट कामों का भलाई से विरोध करें; हम उनके दावों के पूरी तरह से जानकार हैं।

शैतान से सुरक्षित रहने के लिए

[23:97] मेरे प्रभु, मैं आपसे शैतानों की व्हिस्पर्स से भगवान, आपकी शरण मांगता हूँ।

[23:98] "और मैं आपकी शरण में आश्रय लेता हूँ, मेरे प्रभु, ताकि वे मेरे पास न आएं।"

मरे हुए कभी वापस नहीं आते हैं जब तक पुनर्जीवन का दिन नहीं आता।

[23:99] जब मौत किसी के पास आती है, तो वह कहता है, "मेरे प्रभु, मुझे वापस भेजो।"

[23:100] "मैं फिर उस सब काम में नेकी करूंगा जिसे मैंने छोड़ दिया था।" यह सच नहीं है। यह एक झूठा दावा है जो वह करता है। एक प्राचीर उसकी आत्मा को इस दुनिया से अलग करेगा जब तक पुनर्जीवन नहीं होता।

[23:101] जब संगीत बजाया जाएगा, उस दिन उनके बीच कोई संबंध नहीं रहेगा, न ही वे एक-दूसरे के बारे में चिंतित होंगे।

[23:102] जिनका वजन भारी होगा, वे विजेता होंगे।

[23:103] जिनका वजन हल्का है, वे हैं जिन्होंने अपनी आत्मा खो दी है; वे सदा के लिए नर्क में रहते हैं।

[23:104] आग उनके चेहरों को ढ़क लेगी, और वे उसमें दुखी रहेंगे।

[23:105] क्या मेरी आयातों का उच्चारण तुम्हें किया गया नहीं था, और तुमने उन्हें अस्वीकार किया?

[23:106] वे कहेंगे, "हे प्रभु, हमारी दुराचारी ने हमें पराजित कर दिया और हम भटक गए लोग बन गए।"

[23:107] "हे प्रभु, हमें इस से बाहर ले जाओ; अगर हम फिर से (पुराने व्यवहार में) वापस आ जाएं, तो हम सचमुच दुष्ट हैं।"

[23:108] वह कहेगा, "वहाँ रहो, नीच बने रहो, और मेरे साथ न बोलो।"

उन्होंने विश्वासी लोगों का मजाक उड़ाया।

[23:109] "मेरे सेवकों का एक समूह कहता था, 'हमारे प्रभु, हमने ईमान लिया है, इसलिए हमें माफ करें और हमें दया दिखाएं। सभी दयालु में, आप सबसे अधिक दयालु हैं।'"

[23:110] "लेकिन तुमने उनका मजाक उड़ाया और उन्हें हंसने के लिए ताना मारा, इस हद तक कि तुम मुझे भूल गए। तुम उनके मजाक उड़ाते थे।"

[23:111] "मैंने उन्हें आज पुरस्कृत किया है, उनकी दृढ़ता के प्रति मेरा प्रतिष्ठान करके, उन्हें विजेताओं बनाकर।"

[23:112] उसने कहा, "तुमने पृथ्वी पर कितने समय तक टिका रहा है? कितने साल?"

[23:113] उन्होंने कहा, "हम एक दिन या एक दिन का हिस्सा तक चले। जिन्होंने गिना है, उनसे पूछो।"

[23:114] उसने कहा, "वास्तव में, अगर तुम्हें पता होता तो तुम सिर्फ एक छोटे समय के लिए रुके थे।"

[23:115] "क्या आपको लगता है कि हमने आपको बेकार में बनाया; कि आप हमें लौटाए नहीं जाएंगे?"

[23:116] सबसे उच्च है परमेश्वर, सच्चा सम्राट। उसके अलावा कोई और ईश्वर नहीं है; सबसे माननीय प्रभु, सभी प्राधिकार के स्वामी।

[23:117] जो कोई भी भगवान के बिना किसी और देवता की पूजा करता है, और उसके पास किसी भी प्रकार का सबूत नहीं है, उसका हिसाब उसके परमेश्वर के साथ होगा। नास्तिक कभी सफल नहीं होते।

[23:118] "हे प्रभु, हमें क्षमा और दया से वर्षित करें। सभी दयालु में आप सबसे दयालु हैं।"