سورۃ 23: مومنین (المؤمنون)

خدا کے نام پر ، جو سب سے زیادہ مہربان، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔

[23:1] بے شک مومن کامیاب ہیں ۔

[23:2] جو اپنی دُعاءِرابطہ (نماز) کے دوران مؤدب ہوتے ہیں۔

[23:3] اور وہ بے فائدہ باتوں سے اجتناب کرتے ہیں ۔

[23:4] اور وہ اپنا فرض صدقہ (زکوٰۃ) دیتے ہیں ۔

[23:5] اور وہ اپنی عصمت کو برقرار رکھتے ہیں۔

[23:6] صرف اپنے ازواج، یا وہ جو جائز طور سے ان کے ہیں، وہ جنسی تعلقات قائم کرتے ہیں؛ان کی کوئی ملامت نہیں ہونی چاہیے۔

[23:7] وہ جو ان حدود سے تجاوز کریں نافرمان ہیں۔

[23:8] جب کوئی امانت ان کے سپرد کی جاتی ہے، اور اس کے ساتھ ساتھ، اگر وہ کوئی معاہدہ کریں، وہ قابل اعتماد ہیں ۔

[23:9] اور وہ باقاعدگی سے اپنی دعاءِ رابطہ (نماز) قائم کرتے ہے ۔

[23:10] ایسے ہیں وارث ۔

[23:11] وہ جنت کو وراثت میں حاصل کریں گے، جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔

درست جینیات

[23:12] ہم نے انسان کو ایک خاص قسم کی مٹی سےپیدا کیا۔

[23:13] اس کے بعد ہم نے ایک بہت چھوٹے سے قطرہ سے دوبارہ پیدا کیا، جسے ایک اچھی طرح سے محفوظ مخزن میں رکھا جاتا ہے ۔

[23:14] پھر ہم نے اس قطرے کو بڑا کر کے لٹکا ہوا ( نطفہ ) بنایا، پھر لٹکی ہوئی ( نطفہ ) کو بڑا کر کےنوالے جتنی بڑی (جنین)بنایا، پھر نوالے جتنی بڑی (جنین) کو ہڈیاں میں تخلیق کیا، پھر ہڈیوں کے اُوپر گوشت چڑھا دیا۔ اسی طرح ہم ایک نئی مخلوق تخلیق کرتے ہیں۔ سب سے زیادہ برکت والا ہے خدا،سب سے بہتر خالق ۔

[23:15] پھر،اس بعد میں،تم مر جاتے ہو۔

[23:16] پھر، قیامت کے دن، تمہیں پھر سے زندہ کیا جائے گا ۔

سات کائناتیں

[23:17] ہم تہوں میں تمہارے اوپر سات کائناتیں کو پیدا کیا اور ہم ایک بھی جاندار سے کبھی بھی بے خبر نہ تھے۔

خدا کی طرف سے بے شمار نعمتیں

[23:18] ہم آسمان کے پانی میں عین مطابق کی پیمائش سے اتارتے تو ہم نے اسے میدان میں محفوظ ہے ۔ بیشک ہم اسے کرنے دیں بچ سکتے ہیں ۔ ہم نے آسمان سے پانی کو اُتارا، عین مقدار میں، پھر ہم اسے زمین میں ٹھہرا دیتے ہیں۔یقیناً، ہم اسے خارج کرسکتے ہیں۔

[23:19] اس کے ساتھ،ہم تمہارےلئے کھجور کے درختوں کے باغات، انگور، ہر قسم کے پھل اور مختلف کھانے کی اشیاء پیدا کر رہے ہیں ۔

[23:20] اس کے علاوہ،کوہ سینا سے تعلق رکھنے والا ایک در خت تیل پیدا کرتا ہے، اور ساتھ ساتھ کھانے والوں کے لیئےمزا بھی۔

[23:21] اور مویشیوں کو تمہارے لیئے ایک سبق ہونا چاہیے ۔ ہم تمہیں ان کے پیٹوں سے (دودھ) پینے دیتے ہیں، تم ان سے دیگر فوائد حاصل کرتے ہواور ان میں سے بعض کو تم کھانے کے لیے استعمال کرتے ہو۔

[23:22] ان پر، اور کشتیوں پر ، تم سواری کرتے ہو ۔

نوح

[23:23] ہم نے نوح کو اس کے لوگوں کی طرف بھیجا، یہ کہتے ہوئے، " اے میرے لوگو، خدا کی عبادت کرو۔ تمہارا اس کے سوا اور کوئی معبود نہیں۔ کیا تم راستباز نہیں بنو گے؟"

[23:24] اس کی قوم کے درمیان جن رہنماؤں نے کفر کیا، یہ بولے، " یہ تمہاری طرح ہی انسان سے زیادہ اور کچھ نہیں ہے، جو تمہارے درمیان امتیاز حاصل کرنا چاہتا ہے۔ اگر خدا چاہتا تو وہ فرشتوں کو بھیج سکتا تھا۔ ہم نےکبھی بھی اپنے آباؤ اجداد سے ایسا کچھ نہیں سنا ۔

[23:25] "وہ تو بس ایک آدمی ہے جو پاگل ہو گیا ہے۔ بس تھوڑی دیر کے لئے اسے نظر انداز کر دو۔"

[23:26] اس نے کہا، "میرے ربمجھے فتح عطا فر ما، کیونکہ وہ مجھے جھٹلا چکے ہیں۔ "

[23:27] . اس کے بعد ہم نے اس کی طرف وحی بھیجی کہ، " ایک کشتی بناؤ * ہماری دیکھتی آنکھوں کے سامنے ، اور ہمارے حکم کے مطابق۔ جب ہمارا حکم آجائے ، اور فضا اُبلنے لگے، تو ( اپنے پالتو جانوروں کے) ہرایک جوڑے کو اس پرسوار کر لو، اور اپنے خاندان کو، سوائے ان کے جن پر مزمت کی گئی ہے برباد کر دینے کے لیئے۔ مجھ سے بات نہ کرو ان لوگوں کی طرف سے جنہوں نے انحراف کیا؛ انہیں ڈبو دیا جائے گا۔

[23:28] "ایک بار جب تم ٹھہر جاؤ، ان کے سمیت جو تمہارے ساتھ ہیں، کشتی میں، تو تم کہنا کہ ، ' تعریف ہو خدا کی ہمیں برے لوگوں سے بچانے کی وجہ سے۔ '

[23:29] "او ر کہو کہ، ' اے میرے پروردگار، مجھے ایک بابرکت مقام پر اُتا ر دے؛ تم بہترین نجات دلانے والے ہو۔' "

[23:30] انہیں تمہارےلئے کافی ثبوت ہونا چاہیے۔ ہم یقینی طور پر تمہیں آزمائش میں ڈالیں گے۔

[23:31] بعد ازاں، ہم نے دوسری نسل کو قائم کیا ان کے بعد ۔

[23:32] ہم نے ان ہی میں سے ان کے پاس ایک پیغمبر بھیجا ، یہ کہتے ہوئے، "تم خدا کی عبادت کرو۔تمہارا اس کے سوا اورکوئی معبود نہیں ہے۔ کیا تم راستباز نہ بنو گے؟"

[23:33] اس کی قوم کے رہنماجنہوں نے کفر کیا تھا، اور آخرت کے تصور سے انکار کیا تھا - اگرچہ ہم نےسخاوت سےانہیں اس زندگی میں دیا تھا - کہنے لگے، " یہ تمہاری طرح انسان سے زیادہ اور کچھ نہیں ہے۔ یہ اُس میں سے کھاتا ہے جسے تم کھاتے ہو اور پیتا ہے جیسے تم پیتے ہو۔

[23:34] "اگر تم اپنے ہی جیسے ایک انسان کی اطاعت کرو گے، پھر تو تم واقعی ہی نقصان اُٹھانے والے ہو۔

[23:35] " کیا وہ تم سے یہ وعدہ کرتا ہے کہ، اس کے بعد کہ تم مر جاؤ اور خاک اور ہڈیوں میں تبدیل ہو جاؤ، تم پھر سے باہر نکلو گے؟

[23:36] "ناممکن، یقینا ناممکن ہے جس کاتم سے وعدہ کیا جاتا ہے۔

[23:37] 'ہم صرف یہی زندگی جیتے ہیں - ہم جیتے ہیں اور مر جاتے ہیں - اور ہمیں کبھی بھی دوبارہ زندہ نہیں کیا جائے گا ۔

[23:38] "وہ توبس ایک آدمی ہے جس نے جھوٹ گھڑ لیا ہے اور اسے خدا کی طرف منسوب کر لیا ہے ۔ ہم کبھی بھی اس پر ایمان نہ لائیں گے ۔"

[23:39] اس نے کہا، "میرے پروردگار، مجھے فتح عطا فرما ، کیونکہ یہ مجھے جھٹلاچکے ہیں۔"

[23:40] اس نے کہا کہ " انقریب وہ ندامت کریں گے۔"

[23:41] عذاب نے انہیں آمارا ، اعتدال کے ساتھ، اور اس طرح ، ہم نے انہیں کھنڈرات میں تبدیل کر ڈالا۔ بدکار لوگ ہلاک ہو گئے۔

[23:42] بعد ازاں، ہم نے دوسری نسل کو قائم کیا ان کے بعد۔

[23:43] کوئی قوم نہ تو اپنی پیش معینہ قسمت کوآگے بڑھا سکتی ہے، اور نہ ہی اس میں تاخیر کر سکتی ہے۔

[23:44] پھر ہم نے پے درپے اپنے پیغمبر بھیجے۔ ہر بار، جب کوئی پیغمبر اپنی قوم کے پاس گیا، انہوں نے اسےجھٹلایا۔ اس کے نتیجے میں، ہم نے انہیں ، ایک کے بعد ایک کو ہلاک کر ڈالا، اور انہیں تاریخ بنا دیا۔ کفر کرنے والے لوگ ہلاک ہو چکے ہیں۔

موسیٰ اور ہارون

[23:45] پھر ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنی آیتوں اور ایک ٹھوس دلیل کے ساتھ بھیجا ۔

[23:46] فرعون اور اسکے بڑوں کی طرف، مگر وہ مغرور بن بیٹھے ۔ یہ ظالم لوگ تھے ۔

[23:47] انہوں نے کہا، " کیاہم لوگ دو آدمیوں کی وجہ سےایمان لے لائیں جس کے لوگ ہمارے غلام ہیں ؟"

[23:48] انہوں نے ان دونوں کو مسترد کر دیا، اور اس کے نتیجے میں، وہ ہلاک کر ڈالے گئے۔

[23:49] ہم نےموسی کو مقدس کتاب دی تاکہ وہ ہدایت پائیں۔

[23:50] ہم نے ابن مریم اور اس کی ماں کو ایک نشانی بنایا اور ہم نے انہیں ایک ٹیلے پر پناہ دی کھانے پینے کے ساتھ۔

ایک خدا/ ایک مذہب

[23:51] اےپیغمبرو، تم اچھی دفعات میں سے کھاؤ اور راستبازی کے کام کرو ۔ میں ہر چیز سے پوری طرح آگاہ ہوں جو تم کرتے ہو ۔

[23:52] اس طرح ہے تمہاری جماعت - ایک جماعت - اور میں تمہارا پروردگار ہوں ؛ تم میری تعظیم کرنا۔

[23:53] لیکن انہوں نے اپنی آپ کو پُر تنازہ جماعتوں میں ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا؛ ہر گروہ اس سے خوش جو ان کے پاس ہے۔

[23:54] لہذا، ان کو اپنی الجھن میں چھوڑ دو، صرف تھوڑی دیر کے لئے۔

[23:55] کیا یہ سوچتے ہیں کہ، کیونکہ ہم نے انہیں مال اور اولاد فراہم کی ہے،

[23:56] ہم ضرور ان پر نعمتیں نچھاور کر رہے ہوں گے؟ بے شک، انہیں بلکل اندازہ نہیں۔

[23:57] یقیناً، جو لوگ اپنے پروردگار سے مؤدبانہ آگاہ ہیں،

[23:58] اور جو اپنے پروردگار کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں،

[23:59] اور جو اپنے پروردگار کے ساتھ کبھی بھی کوئی شریک نہیں ٹھہراتے ،

[23:60] وہ ان کے خیراتی اداروں کو دے، ان کے دل مکمل طور پر ریورانٹ ہیں ۔ اس لئے کہ وہ اپنے رب کے حضور طلب کرلیا جائے گا کہ ان کو پہچان، جب وہ اپنی خیرات ادا کرتے ہیں، ان کے دل پوری طرح مؤدبانہ ہوتے ہیں۔ کیونکہ یہ پہچانتے ہیں کہ انہیں ان کے پروردگار کے سامنے طلب کیا جائے گا،

[23:61] وہ نیک اعمال کرنےکے لئے بے تاب ہوتےہیں ۔ وہ ان کر نے میں مقابلہ کرتے ہیں ۔

کافر ناشکرے

[23:62] ہم کبھی بھی کسی روح پر اس کی استطاعت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتے، اور ہمارے پاس ایک اعمال نامہ ہے جو سچ بولتا ہے۔ کوئی بھی ناانصافی کا شکار نہ ہو گا۔

[23:63] کیونکہ ان کے ذہن اس سے غافل ہیں، یہ ایسے کاموں کا ارتکاب کرتے ہیں جو اس کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتے ؛ ان کے کام خراب ہیں۔

[23:64] پھر، جب ہم ان کے رہنماؤں کو عذاب کے ذریعے بدلہ دیتے ہیں، تو یہ شکوا کرتے ہیں ۔

[23:65] اب شکوا مت کرو؛ تم نے ہماری طرف سے ہر قسم کی مدد سے دستبردار ہو چکے ہو۔

[23:66] میرے دلائل تمہارے سامنے پیش کیے گئے ہیں، لیکن تم ایڑیوں کے بل واپس مڑ گئے۔

[23:67] تم انہیں قبول کرنے سے بہت تکبر کرتے تھے، اور تم نے سرکشی سے انہیں نظر انداز کیا۔

[23:68] یہ کیوں نہیں اس مقدس کتاب پر غور کرتے ہیں؟ کیا انہیں اس کا احساس نہیں ہے کہ انہیں ایک ایسی چیز مل گئی ہے جسے کبھی بھی ان کے آباؤ اجداد نے حاصل نہیں کیا تھا؟

[23:69] کیا یہ اپنے پیغمبر کو پہچاننے میں ناکام ہو چکے ہیں؟ کیا اس وجہ سے یہ اسے نظر انداز کر رہے ہیں؟

[23:70] کیا انہوں نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ وہ پاگل ہے؟ در حقیقت وہ ان کے پاس سچ لے کر آیا ہے، لیکن ان میں سے اکثر سچ سے نفرت کرتے ہیں۔

[23:71] درحقیقت اگر سچ ان کی خواہشات کے مطابق ہوتا، تو آسمانوں اور زمین میں افرا تفری ہوتی؛ ان میں موجود ہر ایک چیز بگڑ جاتی۔ ہم نے انہیں ان کی دلیل دی ہے، لیکن یہ اپنی دلیل کو نظر انداز کررہے ہیں۔

[23:72] کیا تم ان سے اُجرت مانگ رہے ہو؟ تمہارے پروردگارکی اجرت بہت زیادہ بہتر ہے۔وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے۔

[23:73] بلکل یقیناً ، تم انہیں سیدھے راستے کی طرف دعوت دے رہے ہو۔

[23:74] وہ جو آخرت کو جھٹلاتے ہیں یقیناً سیدھے راستے سے گمراہ ہو ں گے۔

[23:75] یہاں تک کہ جب ہم ان پر رحمت بر سائی، اور ان کی تکالیف کو دور کیا، یہ سرکشی میں اور زیادہ ڈوب گئے، اور حماقتیں کرتے رہے۔

[23:76] یہاں تک کہ جب ہم نے انہیں اپنے عذاب میں مبتلا کیا، تو انہوں نے کبھی بھی اپنے پروردگار کی جانب رُخ موڑ کر التجاء نہیں کی۔

[23:77] اس کے بعد، جب ہم نے شدید عذاب کے ذریعے ان کو بدلہ دیا جو انہوں نے مول لیا تھا، وہ حیران ہو کررہ گئے۔

[23:78] وہی ہے جس نے تم کوسننے کی صلاحیت، بینائی اور دماغ عطاکیئےہیں ۔تم کبھی کبھار ہی شکرگزاری کرتے ہو۔

[23:79] وہی ہے جس نے تم کو زمین پر قائم کیا ہے، اور اس کے سامنے تمہیں طلب کرلیا جائے گا ۔

[23:80] وہی ہے جس کے اختیار میں زندگی اور موت ہے اور وہی ہے جو رات اور دن کا ادل بدل کرتا ہے ۔ کیاتم سمجھتے نہیں ہو ؟

[23:81] انہوں نے وہی کہا جوکہ ان کےآباؤاجدادنے کہا ۔

[23:82] اُنہوں نے کہا کہ "اس کے بعد ہم مر جائیں اور خاک اور ہڈیاں ہو کر رہ جائیں، ہم ِ پھر سے زندہ کیئے جاتے ہیں؟

[23:83] "اِس طرح کے وعدے ہمیں اور ہمارے والدین کو ماضی میں دئیے گئے تھے ۔ یہ ماضی کی کہانیوں سے زائد اور کچھ نہیں ہے ۔"

اکثر ایمان لانے والے دوزخ میں جانے والے ہیں *

[23:84] کہو کہ ، " یہ زمین اور اس کے اندر جو کوئی بھی ہے کس کی ملکیت ہے، اگر تم جانتے ہو؟"

[23:85] وہ کہیں گے،"خدا کی ۔" کہو، "پھر تم کیوں نصیحت حاصل نہیں کرتے؟"

[23:86] "کہہ دیجئے،"سات کائناتوں کا پروردگار کون ہے؟ عظیم بادشاہی کا پروردگار؟"

[23:87] تو وہ کہیں گے، "خدا" کہو، "پھر تم کیوں راستباز نہیں بنتے ہو؟"

[23:88] کہہ دو کہ ، " ہر چیز کی بادشاہت کس کے ہاتھ میں ہے، اور وہی ہے جو مدد فراہم کر سکتا ہے، لیکن اسے کسی مدد کی ضرورت نہیں، اگر تم جانتے ہو؟"

[23:89] تو وہ کہیں گے، "خدا" ۔کہو کہ، "تم کہاں غلط ہو گئے؟"

[23:90] ہم نے انہیں سچ دیا ہے، جبکہ یہ جھوٹے ہیں۔

[23:91] خدا کاکبھی بھی ایک بیٹا پیدا نہیں ہوا ہے ۔ اور نہ ہی اس کے علاوہ کبھی کوئی دوسرا معبود تھا ۔ ورنہ ہر خدا اپنی مخلوق کے ساتھ آزادی کا اعلان کر دیتا، اور وہ ایک دوسرے کے ساتھ غلبے کے لیے مقابلہ کرتے۔ خدا کی تعریف ہو، ان کے دعووں سے کئی برتر ۔

[23:92] تمام رازوں اور بیانات کا جاننے والا؛ اُس کی عظمت ہو، اپنےساتھ شریک ہونے سے بہت بالاتر ہے۔

[23:93] کہو، " میرے پروردگار چاہے تم مجھے وہ ( عذاب) دکھاؤ (یا نہیں) جسے انہوں نے مول لیا ہے،

[23:94] "میرے پروردگار، مجھے منحرف لوگوں میں شامل نہ کرنا۔"

[23:95] تمہیں وہ (عذاب) دکھا دینا جسے ہم نے ان کے لیئے مخصوص کیا ہے ایک ایسا کام جسے ہم آسانی سے کر سکتے ہیں۔

[23:96] پس ان کے برے اعمال کا مقابلہ اچھائی کے ساتھ کرو؛ہم ان کے دعووں سے پوری طرح آگاہ ہیں ۔

شیطان سے حفاظت کرنے کے لیئے

[23:97] کہو، "میرے پروردگار، میں شیطانوں کے وسوسوں سےتمہاری پناہ مانگتا ہوں ۔

[23:98] " اور میں تمہاری پنا ہ مانگتا ہوں، میرے پروردگار،ایسا نہ ہو کہ وہ میرے قریب آئیں۔"

مردے کبھی واپس نہیں آتے قیامت کے دن تک

[23:99] جب موت ان میں سے ایک کے پاس آجاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ 'میرے پروردگار ، مجھے واپس بھیج دو۔

[23:100] "میں پھر ہر چیز میں راستبازی کروں گا ، جسے میں چھوڑ آیا ہوں۔ " سچ نہیں۔ یہ ایک جھوٹا دعوا ہے جسے وہ کرتا ہے۔ ایک رکاوٹ اس کی روح کو اس دنیا سے علیحدہ رکھے گی دوبارہ زندہ کئے جانے تک۔

[23:101] جب سینگ پھونکا جائے ، ان کے درمیان اس دن کوئی تعلقات موجود نہ ہوں گے، اور نہ ہی وہ ایک دوسرے کی پرواہ کریں گے ۔

[23:102] جو جن کے وزن بھاری ہوں گے، وہ فتح یاب ہوں گے ۔

[23:103] جن کے وزن ہلکے ہوں گے یہی وہ لوگ ہیں جو اپنی روحوں کو کھو بیٹھیں گے؛ وہ ہمیشہ جہنم میں رہیں گے۔

[23:104] آگ ان کے چہروں پر حاوی ہو گی، اور وہ بری طرح اس میں باقی رہیں گے۔

[23:105] کیا تمہیں میری آیتیں پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں، اور تم ان کو رد کرتے رہے؟

[23:106] وہ کہیں گے کہ، " ہمارے پروردگار ہماری بدکاری ہم پر حاوی ہو گئی اور ہم وہ لوگ تھے جو گمراہ ہو چکے تھے ۔

[23:107] "ہمارے پروردگار، ہمیں اس سے باہر نکال دو؛ اگر ہم(اپنے پرانے طرزوعمل) کی طرف لوٹ گئے، تو پھر ہم واقعی ہی میں بدکار ہیں۔"

[23:108] وہ کہے گا، "اس میں ہمیشہ رہو،ذلیل ہو ئے، اور مجھ سے بات نہ کرو۔

انہوں نے اہل ایمان کا مزاق اڑایا

[23:109] "ہمارے بندوں کا ایک گروہ یہ کہا کرتا تھا کہ،' ہمارے پروردگار، ہم ایمان لے آئے ہیں، لہٰذا ہمیں معاف کر دو اور ہم پر اپنی رحم برساؤ۔ تمام رحم کرنے والوں میں سے، تم سب سے زیادہ رحم کرنے والے ہو۔ '

[23:110] "لیکن تم نے ان کا تمسخر کیا اور مذاق اڑایا، اس حدتک کہ تم نے مجھے بھلا ڈالا۔ تم ان پر ہنسا کرتے تھے۔

[23:111] "آج میں نے ان کو انعام دیا ہے، ان کی ثابت قدمی کے بدلے میں، ان کو فتح یاب بنا کر"

[23:112] اس نے کہا کہ "تم کتنی مُدت تک اس زمین پر قائم رہے ہو؟ کتنے سالوں تک؟"

[23:113] انہوں نے کہا کہ ، "ہم ایک دن یا ایک دن کا کچھ حصہ رہے۔ اُن سےپوچھ لو جنہوں نےشمار کیا۔"

[23:114] اس نے کہا کہ، "درحقیقت ، تم ایک مختصر وقفے کے لیئے ہی رہے، کاش اگر تم جانتے۔

[23:115] "کیا اتم نے یہ سوچہ تھا کہ ہم نے تمہیں بے فائدہ پیدا کیا ہے ؛ اور یہ کہ تم ہمارے پاس لوٹائے نہیں جاؤ گے؟ "

[23:116] سب سے زیادہ اعلیٰ ہےخدا، حقیقی بادشاہ۔ اس کے سوا اور کوئی معبود نہیں ہے؛ سب سے زیادہ معزز پروردگار، سارےاختیار کا مالک۔

[23:117] جو کوئی بھی خدا کے سوا کسی اور معبود کو شریک کرے گا، اور وہ بھی کسی قسم کے ثبوت کےبغیر ، اس کا حساب اس کے پروردگار کے ذمہ ہے۔ کافر کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔

[23:118] "کہو،"میرے پروردگار، ہم پر مغفرت اور رحمت برساؤ۔ تمام رحم کرنے والوں میں سے، تم سب سے زیادہ رحم کرنے والے ہو۔"