Sura 23: I Credenti (Al-Mu'minun)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[23:1] Veramente di successo sono i credenti;

[23:2] che sono riverenti durante le loro Preghiere di Contatto (Salat).

[23:3] E evitano discorsi vani.

[23:4] E loro danno la loro carità obbligatoria (Zakat).

[23:5] E mantengono la loro castità.

[23:6] Solo con i loro coniugi, o coloro che sono legittimamente loro, hanno rapporti sessuali; non sono da biasimare.

[23:7] Coloro che trasgrediscono questi limiti sono i trasgressori.

[23:8] Quando si tratta di depositi loro affidati, così come di qualsiasi accordo che stipulano, sono affidabili.

[23:9] E osservano regolarmente le loro preghiere di contatto (Salat).

[23:10] Tali sono gli eredi.

[23:11] Essi erediteranno il Paradiso, dove dimoreranno per sempre.

Embriologia accurata

[23:12] Abbiamo creato l'essere umano da un certo tipo di fango.

[23:13] Successivamente, lo abbiamo riprodotto da una minuscola goccia, che è stata collocata in un repository ben protetto.

[23:14] Successivamente abbiamo sviluppato la goccia in un sospeso (embrione), poi abbiamo sviluppato il sospeso (embrione) in un boccone (feto), quindi abbiamo creato il boccone (feto) in ossa, per poi coprire le ossa con la carne. In questo modo produciamo una nuova creatura. Benedetto sia DIO, il migliore dei Creatori.

[23:15] Poi, in seguito, muori.

[23:16] Poi, nel Giorno della Resurrezione, sarai risuscitato.

I sette universi

[23:17] Abbiamo creato sopra di te sette universi stratificati, e non siamo mai ignari di una singola creatura al loro interno.

Innumerevoli Benedizioni da Dio

[23:18] Noi facciamo scendere dall'alto acqua in misura precisa, poi la conserviamo nel terreno. Certamente possiamo farla sgorgare.

[23:19] Con esso, produciamo per voi frutteti di palme da dattero, uva, tutti i tipi di frutta e vari cibi.

[23:20] Inoltre, un albero nativo del Sinai produce olio, oltre a condimento per chi lo mangia.

[23:21] E il bestiame dovrebbe insegnarvi una lezione. Vi permettiamo di bere (latte) dalle loro mammelle, ne traiete altri benefici e alcuni di essi li usate come cibo.

[23:22] Su di loro, e sulle navi, tu cavalchi.

Noah

[23:23] Abbiamo mandato Noè al suo popolo, dicendo: "O popolo mio, adorate DIO. Non avete altro dio all'infuori di Lui. Non sareste pii?"

[23:24] I leader che non credevano tra il suo popolo dissero: "Questo non è altro che un essere umano come voi, che vuole guadagnare importanza tra di voi. Se Dio avesse voluto, avrebbe potuto inviare degli angeli. Non abbiamo mai sentito nulla del genere dai nostri antenati.

[23:25] "È semplicemente un uomo impazzito. Ignoralo per un po'."

[23:26] Disse: "Mio Signore, concedimi la vittoria, poiché non mi credono."

[23:27] Lo ispirammo quindi: "Costruisci l'imbarcazione* sotto i nostri sguardi vigili e in conformità con la nostra ispirazione. Quando giungerà il nostro comando e l'atmosfera si agiterà, metti a bordo una coppia di ogni genere (dei tuoi animali domestici) e la tua famiglia, eccetto coloro destinati alla condanna. Non intercedere per coloro che hanno peccato; saranno sommersi.

[23:28] Una volta sistemati, insieme a coloro che sono con te, sull'imbarcazione, dirai: "Lodate DIO per averci salvato dalle persone malvagie".

[23:29] E di': "Mio Signore, permettimi di sbarcare in un luogo benedetto; Tu sei il migliore liberatore."

[23:30] Questi dovrebbero fornirti prove sufficienti. Ti metteremo sicuramente alla prova.

[23:31] Successivamente, abbiamo istituito un'altra generazione dopo di loro.

[23:32] Abbiamo inviato loro un messaggero scelto tra di loro, dicendo: "Dovete adorare DIO. Non avete altri dei oltre a Lui. Non sareste giusti?"

[23:33] I leader tra il suo popolo che non credevano e respingevano l'idea dell'Aldilà, nonostante li avessimo provvisti generosamente in questa vita, dissero: "Questo non è altro che un essere umano come voi. Mangia ciò che mangiate e beve come bevete.

[23:34] "Se obbedite a un essere umano come voi, allora siete davvero dei perdenti."

[23:35] "Ti promette che, dopo la morte, quando sarai ridotto in polvere e ossa, risorgerai di nuovo?"

[23:36] "Impossibile, impossibile davvero è ciò che ti è promesso.

[23:37] "Viviamo soltanto questa vita - viviamo e moriamo - e non saremo mai risorti."

[23:38] "È solo un uomo che ha fabbricato bugie e le ha attribuite a DIO. Non gli crederemo mai."

[23:39] Disse: "Mio Signore, concedimi la vittoria, poiché non mi credono."

[23:40] Disse: "Presto si pentiranno."

[23:41] La retribuzione li colpì in modo equo e così li trasformammo in rovine. I malvagi perirono.

[23:42] Successivamente, abbiamo istituito altre generazioni dopo di loro.

[23:43] Nessuna comunità può anticipare il proprio destino predeterminato, né ritardarlo.

[23:44] Poi inviammo i nostri messaggeri uno dopo l'altro. Ogni volta che un messaggero andava alla sua comunità, non gli credevano. Di conseguenza, li annientammo uno dopo l'altro e li facemmo diventare storia. Le persone che non hanno creduto sono perite.

Mose e Aronne

[23:45] Poi inviammo Mosè e suo fratello Aronne con le nostre rivelazioni e una prova profonda.

[23:46] A Faraone e ai suoi anziani, ma si mostrarono arroganti. Erano un popolo oppressivo.

[23:47] Hanno detto: "Dovremmo credere a due uomini la cui gente è schiava dei nostri?"

[23:48] Essi furono respinti entrambi e di conseguenza furono annientati.

[23:49] Abbiamo dato a Mosè la Scrittura affinché possano essere guidati.

[23:50] Abbiamo reso il figlio di Maria e sua madre un segno, e li abbiamo ospitati su una terrazza con cibo e bevande.

Un Dio/Una Religione

[23:51] O voi messaggeri, mangiate delle buone provviste e operate con rettitudine. Sono pienamente consapevole di tutto ciò che fate.

[23:52] Tale è la vostra congregazione - una sola congregazione - e io sono il vostro Signore; dovete riverenziarmi.

[23:53] Ma si divisero in fazioni in disputa; ciascuna parte felice di ciò che possedeva.

[23:54] Pertanto, lasciali nella loro confusione, almeno per un po'.

[23:55] Pensano che, dato che abbiamo fornito loro denaro e figli,

[23:56] Dobbiamo ricoprirli di benedizioni? In effetti, non hanno idea.

[23:57] Certamente, coloro che sono rispettosamente consapevoli del loro Signore,

[23:58] E coloro che credono nelle rivelazioni del loro Signore,

[23:59] E coloro che non hanno mai eretto idoli accanto al loro Signore,

[23:60] Mentre offrono le loro opere di carità, i loro cuori sono pieni di riverenza. Poiché riconoscono che saranno chiamati davanti al loro Signore,

[23:61] Sono desiderosi di compiere opere giuste; gareggiano nel farle.

I Discredenti Ingrati

[23:62] Non imponiamo mai a nessuna anima un peso superiore alle sue capacità, e manteniamo un registro che proclama la verità. Nessuno subirà ingiustizia.

[23:63] Poiché le loro menti sono ignare di ciò, commettono opere che non sono conformi a questo; le loro azioni sono malvagie.

[23:64] Quindi, quando ripaghiamo i loro capi con ritorsione, loro si lamentano.

[23:65] Non lamentarti ora; hai rinunciato a tutto l'aiuto da parte nostra.

[23:66] Le mie prove ti sono state presentate, ma ti sei voltato sui tacchi.

[23:67] Sei stato troppo arrogante per accettarli e li hai sfacciatamente ignorati.

[23:68] Perché non riflettono su questa Scrittura? Non si rendono conto di aver ricevuto qualcosa che i loro antenati non hanno mai raggiunto?

[23:69] Hanno fallito nel riconoscere il loro messaggero? È questo il motivo per cui lo stanno ignorando?

[23:70] Hanno deciso che è pazzo? Infatti, ha portato loro la verità, ma la maggior parte di loro odia la verità.

[23:71] Infatti, se la verità si conformasse ai loro desideri, ci sarebbe caos nei cieli e sulla terra; tutto in essi sarebbe corrotto. Noi abbiamo dato loro la loro prova, ma stanno ignorando la loro prova.

[23:72] Stai chiedendo loro un salario? Il salario del tuo Signore è molto migliore. Egli è il miglior Provveditore.

[23:73] Certo, li stai invitando verso un cammino retto.

[23:74] Coloro che non credono nell'Aldilà sicuramente devieranno dalla retta via.

[23:75] Anche quando li abbiamo ricoperti di misericordia e alleviato dai loro problemi, essi sono sprofondati ancora più in profondità nella trasgressione e hanno continuato a commettere errori.

[23:76] Anche quando li colpimmo con la punizione, non si rivolsero mai al loro Signore implorando.

[23:77] Successivamente, quando li ripagammo con la severa punizione che avevano meritato, rimasero scioccati.

[23:78] È Lui che ti ha concesso l'udito, la vista e l'intelletto. Raramente mostri gratitudine.

[23:79] È Lui che ti ha stabilito sulla terra e davanti a Lui sarai convocato.

[23:80] Lui è Colui che controlla la vita e la morte, ed è Colui che alterna la notte e il giorno. Non capisci?

[23:81] Hanno detto ciò che i loro antenati hanno detto.

[23:82] Hanno detto: "Dopo che moriamo e diventiamo polvere e ossa, saremo risorti?"

[23:83] "Tali promesse ci sono state fatte nel passato, sia a noi che ai nostri genitori. Ma non sono altro che racconti del passato."

La maggior parte dei credenti è destinata all'inferno*

[23:84] A chi appartiene la terra e tutto ciò che vi è sopra, se lo sai?

[23:85] Diranno: "A DIO". Di' loro: "Perché non vi prendete cura?"

[23:86] Chi è il Signore dei sette universi; il Signore del grande dominio?

[23:87] Diranno: "DIO". Di' loro: "E allora perché non vi convertite alla rettitudine?"

[23:88] "In mano di chi è tutta la sovranità su tutte le cose, ed Egli è l'unico che può fornire aiuto, ma non ha bisogno di aiuto, se lo sai?"

[23:89] Diranno, "DIO". Tu risponderai, "Dove hai sbagliato?"

[23:90] Abbiamo dato loro la verità, mentre loro sono bugiardi.

[23:91] DIO non ha mai generato un figlio. E non c'è mai stato alcun altro dio oltre a Lui. Altrimenti, ogni dio avrebbe dichiarato l'indipendenza con le sue creazioni e avrebbero gareggiato tra loro per il dominio. DIO sia glorificato, ben al di sopra delle loro pretese.

[23:92] Colui che conosce tutti i segreti e le dichiarazioni; sia Egli esaltato, ben al di sopra di avere un compagno.

[23:93] Mio Signore, che Tu mi mostri (la punizione) che hanno subito [o no],

[23:94] "Mio Signore, non permettere che io sia uno dei trasgressori."

[23:95] Per mostrarti la rappresaglia che abbiamo riservato per loro è qualcosa che possiamo facilmente fare.

[23:96] Pertanto, contrasta le loro opere malvagie con bontà; siamo pienamente consapevoli delle loro affermazioni.

Essere protetti da Satana

[23:97] Mio Signore, cerco rifugio in Te dalle insinuazioni dei diavoli.

[23:98] "E cerco rifugio in Te, mio Signore, affinché non si avvicinino a me."

I morti non tornano mai indietro fino al Giorno della Resurrezione

[23:99] Quando la morte giunge a uno di loro, egli dice: "Mio Signore, fammi tornare.

[23:100] "Quindi lavorerò nella rettitudine per tutto ciò che ho lasciato." Non è vero. Questa è una falsa affermazione che fa. Una barriera separerà la sua anima da questo mondo fino alla resurrezione.

[23:101] Quando la tromba suonerà, non esisteranno più relazioni tra di loro in quel giorno, né si preoccuperanno l'uno dell'altro.

[23:102] Per coloro il cui peso è elevato, saranno i vincitori.

[23:103] Coloro il cui peso è leggero sono coloro che hanno perso le loro anime; dimoreranno all'Inferno per sempre.

[23:104] Il fuoco avvolgerà i loro volti e vi rimarranno miseramente per sempre.

[23:105] Le Mie rivelazioni non ti sono state recitate, e tu hai continuato a rifiutarle?

[23:106] Diranno: "Signore nostro, la nostra malvagità ci ha sopraffatti e siamo stati un popolo smarrito".

[23:107] "Nostro Signore, tiraci fuori da questo; se torniamo (ai nostri vecchi comportamenti), allora siamo davvero malvagi."

[23:108] Egli dirà: "Rimani lì, umiliato, e non parlarmi".

Hanno deriso i credenti

[23:109] Un gruppo dei Miei servi soleva dire: 'Nostro Signore, abbiamo creduto, perciò perdonaci e riversa su di noi la Tua misericordia. Tra tutti i misericordiosi, Tu sei il Più Misericordioso.'

[23:110] "Ma li hai derisi e ridicolizzati al punto da dimenticarti di Me. Ridevi di loro."

[23:111] "Oggi li ho ricompensati in cambio della loro costanza, facendoli diventare i vincitori."

[23:112] Lui disse: "Da quanto tempo sei sopravvissuto sulla terra? Quanti anni?"

[23:113] Hanno detto: "Siamo durati un giorno o parte di un giorno. Chiedi a coloro che hanno contato."

[23:114] Disse: "In realtà, sei rimasto solo per un breve periodo, se solo lo sapessi".

[23:115] "Pensavi forse che ti avessimo creato invano; che non dovessi tornare da noi?"

[23:116] Il più esaltato è DIO, il vero Sovrano. Non c'è altro dio oltre a Lui; il Signore più onorato, possessore di ogni autorità.

[23:117] Chiunque idolatria accanto a DIO un altro dio, e senza alcun tipo di prova, dovrà rendere conto al suo Signore. Gli increduli non avranno successo.

[23:118] Mio Signore, riversaci perdono e misericordia. Tra tutti i misericordiosi, Tu sei il Più Misericordioso.