Sura 23: Os Crentes (Al-Mu'minun)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[23:1] Verdadeiramente bem-sucedidos são os crentes;

[23:2] que são reverentes durante suas Orações de Contato (Salat).

[23:3] E eles evitam conversas fúteis.

[23:4] E eles dão a sua caridade obrigatória (Zakat).

[23:5] E eles mantêm sua castidade.

[23:6] Apenas com seus cônjuges, ou aqueles que lhes pertencem legitimamente, eles têm relações sexuais; eles não devem ser culpados.

[23:7] Aqueles que ultrapassam esses limites são os transgressores.

[23:8] Quando se trata de depósitos confiados a eles, bem como quaisquer acordos que façam, eles são confiáveis.

[23:9] E eles observam suas Orações de Contato (Salat) regularmente.

[23:10] Tais são os herdeiros.

[23:11] Eles herdarão o Paraíso, onde permanecerão para sempre.

Embriologia precisa

[23:12] Nós criamos o ser humano a partir de um certo tipo de lama.

[23:13] Posteriormente, nós o reproduzimos a partir de uma pequena gota, que é colocada em um repositório bem protegido.

[23:14] Então desenvolvemos o embrião em suspensão, depois desenvolvemos o embrião em suspensão em um feto em miniatura, então criamos o feto em miniatura em ossos, e então cobrimos os ossos com carne. Assim, produzimos uma nova criatura. Bendito seja DEUS, o melhor Criador.

[23:15] Então, mais tarde, você morre.

[23:16] Então, no Dia da Ressurreição, você será ressuscitado.

Os Sete Universos

[23:17] Criamos acima de você sete universos em camadas, e nunca estamos desatentos a uma única criatura neles.

Inúmeras Bênçãos de Deus

[23:18] Nós fazemos descer do céu água em quantidade medida, e a armazenamos na terra. Certamente, podemos deixá-la escapar.

[23:19] Com isso, produzimos para você pomares de tamareiras, uvas, todos os tipos de frutas e diversos alimentos.

[23:20] Também, uma árvore nativa do Sinai produz óleo, bem como um condimento apreciado pelos que a consomem.

[23:21] E o gado deve te proporcionar uma lição. Permitimos que bebas (leite) de suas tetas, obténs outros benefícios deles, e alguns deles utilizas como alimento.

[23:22] Sobre eles, e sobre os navios, você navega.

Noé

[23:23] Enviamos Noé ao seu povo, dizendo: "Ó meu povo, adorem a DEUS. Vocês não têm outro deus além Dele. Não seriam justos?"

[23:24] Os líderes que descrentes entre o seu povo disseram: "Este não passa de um ser humano como vocês, que deseja ganhar destaque entre vocês. Se Deus quisesse, Ele poderia ter enviado anjos. Nunca ouvimos falar de algo assim entre nossos antepassados.

[23:25] "Ele é apenas um homem enlouquecido. Apenas ignore-o por um tempo."

[23:26] Ele disse: "Meu Senhor, concede-me a vitória, pois eles não acreditaram em mim."

[23:27] Então, nós o inspiramos: "Construa a embarcação* sob nossos olhares atentos e de acordo com nossa inspiração. Quando chegar nosso comando e a atmosfera se agitar, coloque nela um par de cada espécie (de seus animais domésticos) e sua família, exceto aqueles destinados à condenação. Não interceda por aqueles que transgrediram; eles serão afogados.

[23:28] "Assim que estiverem acomodados, juntamente com aqueles que estão convosco, na embarcação, direis: 'Louvado seja DEUS por nos salvar dos maus.'"

[23:29] "E dize: 'Meu Senhor, faze-me desembarcar em local abençoado, pois Tu és o melhor dos que concedem o abrigo.'"

[23:30] Estes devem fornecer provas suficientes para você. Certamente iremos testá-lo.

[23:31] Posteriormente, estabelecemos outra geração após eles.

[23:32] Enviamos a eles um mensageiro dentre eles, dizendo: "Vocês devem adorar a DEUS. Não há outro deus além Dele. Não seriam justos?"

[23:33] Os líderes entre o seu povo que descreem e rejeitam a ideia do Além, embora tenhamos provido generosamente para eles nesta vida, dizem: "Este não é mais do que um ser humano como vocês. Ele come do que vocês comem e bebe como vocês bebem.

[23:34] "Se obedecerem a um ser humano como vocês, então são realmente uns perdedores."

[23:35] "Ele promete que, depois de você morrer e se transformar em pó e ossos, você voltará à vida?"

[23:36] "Impossível, de fato impossível é o que lhe é prometido.

[23:37] "Só vivemos esta vida - vivemos e morremos - e nunca seremos ressuscitados."

[23:38] "Ele é apenas um homem que fabricou mentiras e as atribuiu a DEUS. Nunca iremos acreditar nele."

[23:39] Ele disse: "Meu Senhor, concede-me a vitória, pois eles não acreditaram em mim."

[23:40] Ele disse: "Em breve eles vão se arrepender."

[23:41] A retribuição os atingiu de forma justa e, assim, os transformamos em ruínas. Os malfeitores pereceram.

[23:42] Posteriormente, estabelecemos outras gerações após eles.

[23:43] Nenhuma comunidade pode avançar seu destino predeterminado, nem adiá-lo.

[23:44] Então enviamos nossos mensageiros em sucessão. Toda vez que um mensageiro ia à sua comunidade, eles não acreditavam nele. Como resultado, os aniquilamos, um após o outro, e os transformamos em história. As pessoas que não acreditaram pereceram.

Moisés e Arão

[23:45] Então enviamos Moisés e seu irmão Arão com nossas revelações e uma prova profunda.

[23:46] Para o Faraó e seus anciãos, mas eles se tornaram arrogantes. Eles eram um povo opressor.

[23:47] Eles disseram: "Devemos acreditar em dois homens cujo povo são nossos escravos?"

[23:48] Eles rejeitaram os dois e, consequentemente, foram aniquilados.

[23:49] Demos a Moisés a escritura, para que possam ser guiados.

[23:50] Fizemos o filho de Maria e sua mãe um sinal, e lhes demos abrigo em uma mesa com comida e bebida.

Um Deus/Uma Religião

[23:51] Ó mensageiros, comei das boas provisões e praticai o bem. Eu estou ciente de tudo o que fazeis.

[23:52] Tal é a vossa congregação - uma congregação - e Eu sou o vosso Senhor; reverenciai-Me.

[23:53] Mas eles se dividiram em facções em disputa; cada grupo satisfeito com o que possuem.

[23:54] Portanto, deixe-os em sua confusão por um tempo.

[23:55] Eles pensam que, uma vez que lhes fornecemos dinheiro e filhos,

[23:56] Devemos estar os cobrindo de bênçãos? De fato, eles não têm ideia.

[23:57] Certamente, aqueles que reverenciam seu Senhor,

[23:58] E aqueles que creem nas revelações de seu Senhor,

[23:59] E aqueles que nunca ergueram ídolos ao lado de seu Senhor,

[23:60] Ao darem suas caridades, seus corações estão plenamente reverentes. Pois reconhecem que serão convocados diante de seu Senhor,

[23:61] Eles estão ansiosos para fazer obras justas; eles competem para realizá-las.

Os Descrentes Ingratos

[23:62] Nunca sobrecarregamos nenhuma alma além de suas capacidades, e mantemos um registro que proclama a verdade. Ninguém sofrerá injustiça.

[23:63] Porque suas mentes estão alheias a isso, eles cometem obras que não estão de acordo com isso; suas obras são más.

[23:64] Então, quando retribuímos seus líderes com retaliação, eles reclamam.

[23:65] Não reclame agora; você desistiu de toda ajuda de nós.

[23:66] As minhas provas foram apresentadas a você, mas você voltou atrás.

[23:67] Você foi muito arrogante para aceitá-los e os ignorou desafiadoramente.

[23:68] Por que eles não refletem sobre esta escritura? Será que não percebem que receberam algo nunca alcançado por seus antepassados?

[23:69] Eles falharam em reconhecer seu mensageiro? É por isso que o estão ignorando?

[23:70] Eles decidiram que ele está louco? De fato, ele trouxe a verdade para eles, mas a maioria odeia a verdade.

[23:71] De fato, se a verdade se conformasse aos seus desejos, haveria caos nos céus e na terra; tudo neles seria corrompido. Nós lhes demos a sua prova, mas eles estão ignorando a sua prova.

[23:72] Está a pedir-lhes um salário? O salário do seu Senhor é muito melhor. Ele é o melhor Provedor.

[23:73] Com toda certeza, você os está convidando para um caminho reto.

[23:74] Aqueles que não acreditam no Além certamente se desviarão do caminho certo.

[23:75] Mesmo quando os cobrimos de misericórdia e aliviamos seus problemas, eles mergulharam mais fundo na transgressão e continuaram a cometer erros.

[23:76] Mesmo quando os castigamos com punição, nunca se voltaram para o seu Senhor implorando.

[23:77] Posteriormente, quando os retribuímos com a severa punição que haviam incorrido, eles ficaram chocados.

[23:78] Ele é Aquele que concedeu a você a audição, a visão e o cérebro. Raramente você é grato.

[23:79] Ele é Aquele que te estabeleceu na terra, e diante Dele você será convocado.

[23:80] Ele é Aquele que controla a vida e a morte, e Ele é Aquele que alterna a noite e o dia. Não entendes?

[23:81] Eles disseram o que seus antepassados disseram.

[23:82] Eles disseram: "Depois que morremos e nos tornamos pó e ossos, somos ressuscitados?"

[23:83] "Tais promessas foram feitas a nós e aos nossos pais no passado. Estas não passam de contos do passado."

A maioria dos crentes está destinada ao inferno*

[23:84] A quem pertence a terra e todos que nela habitam, se você souber?

[23:85] Eles dirão: "A Deus." Diga: "Então por que vocês não prestam atenção?"

[23:86] Quem é o Senhor dos sete universos; o Senhor do grande domínio?

[23:87] Eles dirão: "DEUS." Diga: "Então por que vocês não se tornam justos?"

[23:88] Em cuja mão está toda a soberania sobre todas as coisas, e Ele é o único que pode prover ajuda, mas não precisa de ajuda, se souberes?

[23:89] Eles dirão, "DEUS." Diga, "Onde você errou?"

[23:90] Nós lhes fornecemos a verdade, enquanto eles são mentirosos.

[23:91] DEUS nunca gerou um filho. Nem jamais houve outro deus além Dele. Caso contrário, cada deus teria declarado independência com suas criações, e teriam competido entre si pela supremacia. DEUS seja glorificado; muito acima de suas alegações.

[23:92] O Conhecedor de todos os segredos e declarações; que Ele seja exaltado, muito acima de ter um parceiro.

[23:93] Meu Senhor, quer Tu me mostres a punição que eles merecem ou não,

[23:94] "Meu Senhor, não permitas que eu seja um dos transgressores."

[23:95] Para mostrar a você (a retribuição) que reservamos para eles é algo que podemos facilmente fazer.

[23:96] Portanto, contraponha suas obras malignas com bondade; estamos plenamente cientes de suas reivindicações.

Para Ser Protegido Contra Satanás

[23:97] Meu Senhor, eu busco refúgio em Ti dos sussurros dos demônios.

[23:98] "E busco refúgio em Ti, meu Senhor, para que não se aproximem de mim."

Os mortos nunca retornam até o Dia da Ressurreição.

[23:99] Quando a morte chega a um deles, ele diz: "Meu Senhor, envia-me de volta.

[23:100] "Então, eu trabalharei com retidão em tudo o que deixei para trás." Não é verdade. Esta é uma afirmação falsa que ele faz. Uma barreira separará sua alma deste mundo até a ressurreição.

[23:101] Quando a trombeta for tocada, não haverá mais relações entre eles naquele dia, nem se importarão uns com os outros.

[23:102] Quanto àqueles cujos pesos são pesados, eles serão os vencedores.

[23:103] Aqueles cujos pesos são leves são aqueles que perderam suas almas; eles permanecem no Inferno para sempre.

[23:104] O fogo consumirá seus rostos, e eles permanecerão miseravelmente nele.

[23:105] As minhas revelações não foram recitadas a ti, e tu continuaste a rejeitá-las?

[23:106] Eles dirão: "Ó Senhor nosso, a nossa maldade nos dominou e fomos um povo desviado".

[23:107] "Nosso Senhor, tira-nos disto; se voltarmos (ao nosso comportamento anterior), então seremos realmente perversos."

[23:108] Ele dirá: "Permanece aí, humilhado, e não me dirijas a palavra."

Eles Ridicularizaram os Crentes

[23:109] Um grupo dos Meus servos costumava dizer: 'Ó nosso Senhor, nós cremos, então perdoa-nos e concede-nos misericórdia. De todos os misericordiosos, Tu és o Mais Misericordioso.'

[23:110] "Mas você zombou e ridicularizou deles, a ponto de se esquecer de Mim. Você costumava rir deles."

[23:111] "Eu os recompensei hoje, em troca de sua firmeza, tornando-os os vencedores."

[23:112] Ele disse: "Há quanto tempo você tem durado na Terra? Quantos anos?"

[23:113] Eles disseram: "Duramos um dia ou parte de um dia. Pergunte àqueles que contaram."

[23:114] Ele disse: "Na verdade, você ficou apenas por um breve período, se soubesse."

[23:115] "Você pensou que criamos você em vão; que você não voltaria para nós?"

[23:116] O mais exaltado é DEUS, o verdadeiro Soberano. Não há outro deus além Dele; o Senhor Mais Honroso, possuidor de toda autoridade.

[23:117] Quem idolatra ao lado de DEUS outro deus, sem qualquer tipo de prova, terá que prestar contas ao seu Senhor. Os descrentes nunca terão sucesso.

[23:118] Meu Senhor, nos cubra com perdão e misericórdia. De todos os misericordiosos, Tu és o Mais Misericordioso.