スーラ 23: 信者たち（アル＝ムミヌーン）

アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。

[23:1] 信者たちは確かに成功しています。

[23:2] 彼らは礼拝（サラー）中に敬虔な人々です。

[23:3] そして彼らは虚しい話を避けます。

[23:4] そして、彼らは義務的な施し（ザカート）を行います。

[23:5] そして彼らは貞操を守ります。

[23:6] 彼らは配偶者または正当に所有する者とのみ性的関係を持つべきであり、非難されるべきではありません。

[23:7] これらの限界を犯す者は、違反者となります。

[23:8] 彼らが預かった預金や、彼らが行う契約に関しては、信頼できる存在です。

[23:9] そして、彼らは定期的に礼拝（サラー）を行います。

[23:10] これが相続人たちのありさまです。

[23:11] 彼らは永遠に住む楽園を受け継ぐでしょう。

正確な胚発生学

[23:12] 私たちは人間をある種の泥から創造しました。

[23:13] その後、私たちは彼を微小な一滴から再現し、それを厳重に保護されたリポジトリに配置しました。

[23:14] それから、私たちは落下物を吊るし（胚）に発展させ、その吊るし（胚）を一口サイズ（胎児）に発展させ、その一口サイズ（胎児）を骨に作り変え、そしてその骨に肉を覆いました。これにより、私たちは新しい生物を生み出します。最も祝福されたのは、最高の創造主である神です。

[23:15] その後、あなたは死にます。

[23:16] その後、復活の日にあなたは復活します。

七つの宇宙

[23:17] 私たちは、あなたたちの上に七つの宇宙を階層的に創造しました。そして、私たちはそれらの中の一匹の生き物についても決して無自覚ではありません。

神からの無数の祝福

[23:18] 私たちは正確な分量で水を空から降らせ、それを地中に貯蔵します。確かに、我々はそれを逃がすことができます。

[23:19] それによって、私たちはあなたのためにナツメヤシ、ぶどう、さまざまな種類の果物、そしてさまざまな食品の果樹園を生産します。

[23:20] また、シナイ半島固有の木は、油と食べる人々のための香辛料を生産します。

[23:21] そして家畜はあなたに教訓を与えるべきです。私たちは彼らのお腹から（乳）を飲ませていますが、他にも彼らから利益を得ており、そして彼らの一部を食料として利用しています。

[23:22] 彼らと船に乗っています。

ノア

[23:23] 私たちはノアをその民に送り、言った。「わが民よ、神を崇拝せよ。神のほかには他の神はない。義を行わないのか？」

[23:24] 彼の民の中で不信心な指導者たちは言った。「これは、あなたたちと同じくらいの人間でしかない。あなたたちの中で名声を得ようとしているだけだ。もし神が望むなら、御使いたちを遣わすこともできたであろう。我々の先祖たちからこのようなことを聞いたことはない。

[23:25] 「彼は単に気が狂ってしまった男性です。しばらく彼を無視してください。」

[23:26] 彼は言った、「私の主よ、彼らは私を信じていないので、勝利を授けてください」と。

[23:27] 我々は彼に啓示しました。「われわれの見守る目の下で、われわれの啓示に従って水上船を作りなさい。われわれの命令が下され、大気が煮え立つとき、あなたの家畜の中から一対ずつ、および家族を乗せなさい。ただし、滅ぼされる運命にある者を除いて。逸脱者のために私に訴えないでください。彼らは溺れるでしょう。

[23:28] 「一度あなたと一緒にいる人々が船に落ち着いたら、『悪人から私たちを救ってくださった神に感謝します』と言ってください。」

[23:29] そして言いなさい、「主よ、私を恵まれた場所に降ろしてください。あなたは最高の救い主です。」

[23:30] これらはあなたに十分な証拠を提供するはずです。私たちは間違いなくあなたを試すでしょう。

[23:31] その後、私たちは彼らの後に別の世代を確立しました。

[23:32] 彼らの中から使者を遣わし、言った。「あなたがたは、神を崇拝しなさい。神のほかに他の神はいない。あなたがたは義を行わないのか？」

[23:33] 彼の民の指導者たちは、彼らに十分な恵みを与えたにもかかわらず、不信仰で来世の考えを拒絶した。彼らは言った。「彼はあなたたちと同じような人間に過ぎない。あなたたちが食べるものを食べ、あなたたちが飲むものを飲む。

[23:34] 「自分と同じ人間に従うなら、本当に負け犬だ。」

[23:35] 「彼はあなたに約束しますか、あなたが死んで塵と骨になった後、再び生まれると？」

[23:36] 「不可能、確かに不可能なのは、あなたに約束されていることです。"

[23:37] この人生だけを生きるんだ。生まれて死んで、復活することはない。

[23:38] 彼はただの男で、嘘をでっち上げて神に帰せつけた人です。私たちは彼を信じることは決してありません。

[23:39] 彼は言った、「私の主よ、彼らは私を信じていないので、勝利を授けてください」と。

[23:40] 彼は言った、「彼らはすぐ後悔するだろう」と。

[23:41] 報復が彼らに襲いかかり、公平に、そして私たちは彼らを廃墟に変えた。悪人たちは滅んだ。

[23:42] その後、私たちは彼らの後に他の世代を確立しました。

[23:43] どんなコミュニティも、その運命を予め決めることはできず、また遅らせることもできません。

[23:44] その後、私たちは使者を次々と送りました。使者がそれぞれの共同体に行くたびに、彼らは彼を信じませんでした。その結果、私たちは彼らを次々に滅ぼし、彼らを歴史の一部としました。不信心だった人々は滅びました。

モーセとアロン

[23:45] その後、われわれはモーセとその兄弟アロンを、われわれの啓示と深い証拠と共に派遣しました。

[23:46] ファラオと彼の長老たちへ、しかし彼らは高慢になった。彼らは圧政を行う者たちだった。

[23:47] 彼らは言った、「私たちの奴隷である二人の男を信じるべきか？」

[23:48] 彼らはその2人を拒絶し、その結果、彼らは全滅した。

[23:49] モーセに聖典を授けた。それによって彼らが導かれることを願った。

[23:50] 私たちは、マリアの息子と彼女の母をしるしとして立て、食べ物と飲み物を持って彼らを台地に避難させました。

一神/一宗教

[23:51] お使いの方々よ、良い食べ物を食べ、善行を行いなさい。私はあなたがたの行うことを十分に知っています。

[23:52] あなたがたの集まりは、ただ一つの集まりであり、私はあなたがたの主です。私を敬うべきです。

[23:53] しかし、彼らは争いの派閥に分裂してしまいました。それぞれのグループは自分たちの持っているものに満足していました。

[23:54] したがって、しばらく彼らを混乱の中に置いておくだけです。

[23:55] 彼らは、私たちがお金と子供を提供したからといって、

[23:56] 彼らに祝福をたくさん与えなければならないのかもしれませんね。実際、彼らは全く気づいていないようです。

[23:57] 確かに、その主を敬う心を持つ者たちは、

[23:58] そして、彼らの主の啓示を信じる者たち。

[23:59] そして、彼らの主のほかに偶像を設けたことがない者たちは、

[23:60] 彼らが慈善を行う際、彼らの心は完全に敬虔である。なぜなら、彼らは自分たちが主の前に召喚されることを認識しているからだ。

[23:61] 彼らは善行を行うことを熱望しており、それを競い合っています。

不信者たちは感謝をしない

[23:62] 私たちは、どんな魂にも負担を超えることはありません。真実を語る記録を保持しています。誰も不正を受けることはありません。

[23:63] 彼らの心はこれに気づかず、それに従わない行いを犯してしまうため、彼らの行いは邪悪です。

[23:64] その後、私たちが彼らの指導者に報復を与えると、彼らは不平を言います。

[23:65] 今さら文句を言わないでください。私たちからの助けをすべて諦めたのですから。

[23:66] 私の証拠はあなたに提示されましたが、あなたは逆戻りしました。

[23:67] あなたはそれらを受け入れるにはあまりにも傲慢であり、決然として無視しました。

[23:68] なぜ彼らはこの聖典について考えないのでしょうか？彼らは、自分たちの先祖が決して得ることのなかったものを受け取ったことに気づいていないのでしょうか？

[23:69] 彼らは自分たちの使者を認識できなかったのか？だから彼を無視しているのか？

[23:70] 彼が狂っていると決めつけたのか？実際、彼は真実を彼らにもたらしたが、彼らのほとんどは真実を嫌っている。

[23:71] 確かに、真実が彼らの望みに合致しているとすれば、天地に混乱が生じ、その中のすべてが腐敗するであろう。私たちは彼らに証拠を与えているが、彼らはその証拠を無視している。

[23:72] 給料を求めているのですか？あなたの主の報酬ははるかに優れています。主は最高の供給者です。

[23:73] 確かに、あなたは彼らをまっすぐな道に招待しています。

[23:74] 後世を信じない者は、確かに正しい道から逸れるでしょう。

[23:75] 我々が彼らに慈悲を示し、彼らの問題を解決しても、彼らはますます罪深くなり、間違いを続けました。

[23:76] 彼らに罰を与えても、彼らは決して主に祈り求めることはありませんでした。

[23:77] その後、彼らが招いた厳しい報復で彼らに報いたとき、彼らは驚いた。

[23:78] 彼こそが、あなたに聴覚、視覚、知性を授けたお方です。あなたが感謝することは稀です。

[23:79] 彼こそがあなたを地上に立てた方であり、そして彼の前であなたは召喚されるでしょう。

[23:80] 彼こそが生と死を制御し、夜と昼を交互に変える存在です。理解していないのですか？

[23:81] 彼らは先祖が言ったことを言った。

[23:82] 彼らは言った、「私たちは死んで塵と骨になった後、復活するの？」

[23:83] 過去には私たちや私たちの両親に約束がされました。これらは過去の物語にすぎません。

ほとんどの信者は地獄行きになる運命にある*

[23:84] 「地球とその上のすべてのものは、誰のものだと思いますか？」

[23:85] 彼らは言うでしょう、「神に」。あなたは言いなさい、「なぜそれに気づかないのですか？」

[23:86] 「七つの宇宙の主は誰か。偉大な支配者の主は誰か？」

[23:87] 彼らは言うでしょう、「神」。あなたは言い返してください、「ならば、なぜ正しい道に戻らないのですか？」

[23:88] 「すべてのものの支配権は誰の手にあり、助けを求めることなく、ただひとりが助けを与えることができる。それがあなたが知っているならば。」

[23:89] 彼らは言うでしょう、「神」。あなたは言う、「どこで間違えたのですか？」

[23:90] 彼らに真実を与えましたが、彼らは嘘つきです。

[23:91] 神は決して子をもうけたことはありません。神のほかに他の神は存在しませんでした。そうであれば、それぞれの神は自らの創造物とともに独立を宣言し、支配権を争い合ったでしょう。神こそ栄光に満ち溢れ、彼らの主張を遥かに超越しています。

[23:92] すべての秘密と宣言を知る者。彼は高貴であり、パートナーを持つことから遠い。

[23:93] 「主よ、彼らが受ける報復を私に示すかどうかは、あなた次第ですが、

[23:94] 「私の主よ、私を罪を犯す者たちの一人にさせないでください。」

[23:95] 彼らに用意している報復を示すことは、私たちにとって簡単なことです。

[23:96] したがって、彼らの悪事に対して善行で対抗しましょう。彼らの主張には十分に気づいています。

サタンから守られるため

[23:97] 主よ、私は悪魔のささやきからあなたの庇護を求めます。

[23:98] 「主よ、彼らが私に近づかないように、私はあなたに避難を求めます。」

死者は、復活の日まで戻ってこない

[23:99] 死が彼らの一人に訪れると、彼は言います。「主よ、私を戻してください。

[23:100] 「私はその後、私が残したすべてのことにおいて正義を行うでしょう。」それは真実ではありません。彼がするこの誤った主張です。隔たりが彼の魂をこの世界から分かつでしょう、それが復活まで。

[23:101] ラッパが吹かれると、その日彼らの間には関係がなくなり、互いに気にかけることもなくなるでしょう。

[23:102] 重さが重い人々こそが勝者となるでしょう。

[23:103] その体重が軽い者たちこそ、魂を失った者たちであり、彼らは永遠に地獄にとどまる。

[23:104] 火が彼らの顔を覆い尽くし、最後はそこで惨めに終わるでしょう。

[23:105] あなたたちに私の啓示は朗唱されたが、それを拒絶し続けたのではないか？

[23:106] 彼らは言うでしょう。「主よ、私たちの悪行が私たちを圧倒し、私たちは迷いに走った民でした。

[23:107] 「我らの主よ、この状況から我々を救ってください。もし我々が元の行動に戻ってしまったら、本当に邪悪な者となってしまいます。」

[23:108] 彼は言うでしょう。「そこにとどまり、屈辱を受け、私に話しかけないでください。

彼らは信者たちをあざ笑った。

[23:109] 「私のしもべたちの一団は言っていました。『我々の主よ、我々は信じました。だから、我々を赦し、慈悲を注いでください。あわれみ深い者のうちで、あなたこそ最もあわれみ深い方です。』」

[23:110] しかし、あなたは彼らをあざけり、あざ笑いました。その結果、私を忘れてしまいました。あなたは彼らを笑いものにしていました。

[23:111] 彼らの不動の姿勢に報いるため、私は彼らを勝者にすることで今日褒めた。

[23:112] 彼は言いました。「地球でどれくらい続いてきたの？何年？」

[23:113] 彼らは言った、「我々は1日かその一部を持ちこたえた。数える者に尋ねよ」。

[23:114] 彼は言った。「実際、あなたはごく短い間滞在しただけです。もし知っていたら。

[23:115] 「私たちがあなたを無駄に創造したと思ったのか。あなたが私たちのもとに戻ることがないと思ったのか？」

[23:116] 最も高貴なるのは、真の主である神であります。神のほかには他の神はおらず、全ての権威を持つ、最も尊い主であります。

[23:117] 神以外の何者かを崇拝し、しかも何の証拠もない者は、その責任は主にある。不信者は決して成功しない。

[23:118] 主よ、私たちに赦しと慈悲を注いでください。あらゆる慈悲深い者の中で、あなたは最も慈悲深い方です。