Σούρα 23: Οι Πιστοί (Αλ-Μουμινούν)

Εξ ονόματος του Θεού, του Πολυεύσπλαγχνου, του Πολυελεήμονος.

[23:1] Επιτυχημένοι πράγματι είναι οι πιστοί·

[23:2] Όσοι σέβονται κατά τη διάρκεια των Προσευχών Επαφής (Σαλάτ).

[23:3] Και αποφεύγουν τις ματαιολογίες.

[23:4] Και δίνουν την υποχρεωτική ελεημοσύνη τους (Ζακάτ).

[23:5] Και διατηρούν την αγνότητά τους.

[23:6] Μόνο με τους συζύγους τους, ή με εκείνους που τους ανήκουν δικαιωματικά, έχουν σεξουαλικές σχέσεις· δεν πρέπει να κατηγορούνται.

[23:7] Αυτοί που υπερβαίνουν αυτα τα όρια είναι οι παραβάτες.

[23:8] Όσον αφορά τις καταθέσεις που τους εμπιστεύονται, καθώς και οποιεσδήποτε συμφωνίες συνάπτουν, είναι αξιόπιστοι.

[23:9] Και τηρούν τις προσευχές επαφής τους (Σαλάτ) τακτικά.

[23:10] Τέτοιοι είναι οι κληρονόμοι.

[23:11] Θα κληρονομήσουν τον Παράδεισο, όπου θα μένουν αιώνια.

Ακριβής Εμβρυολογία

[23:12] Δημιουργήσαμε τον ανθρώπινο οργανισμό από ένα συγκεκριμένο είδος λάσπης.

[23:13] Στη συνέχεια, τον αναπαράγαμε από ένα μικρό σταγόνι, το οποίο τοποθετείται σε ένα καλά προστατευμένο αποθετήριο.

[23:14] Έπειτα αναπτύξαμε το σταγόνα σε εναιμικό (έμβρυο), έπειτα αναπτύξαμε τον εναίμιο (έμβρυο) σε μικροσωματίδιο (έμβρυο), έπειτα δημιουργήσαμε το μικροσωματίδιο (έμβρυο) σε οστά, έπειτα καλύψαμε τα οστά με σάρκα. Έτσι δημιουργούμε ένα νέο πλάσμα. Ευλογημένος είναι ο Θεός, ο καλύτερος Δημιουργός.

[23:15] Μετά, αργότερα, πεθαίνεις.

[23:16] Και μετά, την Ημέρα της Ανάστασης, θα αναστηθείτε.

Οι Επτά Σύμπαντα

[23:17] Δημιουργήσαμε πάνω από εσάς επτά σύμπαντα σε στρώσεις, και ποτέ δεν είμαστε ανυποψίαστοι για οποιοδήποτε ον σε αυτά.

Ανεκτίμητες Ευλογίες Από τον Θεό

[23:18] Στέλνουμε από τον ουρανό νερό, σε ακριβή μέτρηση, και μετά το αποθηκεύουμε στο έδαφος. Σίγουρα, μπορούμε να το αφήσουμε να διαφύγει.

[23:19] Με αυτό, δημιουργούμε για εσάς πεδία με φοίνικες, σταφύλια, όλα τα είδη φρούτων και διάφορα τρόφιμα.

[23:20] Επίσης, ένα δέντρο που είναι φυσικό στη Σινά παράγει έλαιο, καθώς και γεύση για τους καταναλωτές.

[23:21] Και τα κτηνοτροφικά ζώα θα σας διδάξουν μια μάθηση. Σας επιτρέπουμε να πίνετε (γάλα) από τις κοιλιές τους, αποκομίζετε άλλα οφέλη από αυτά, και μερικά από αυτά τα χρησιμοποιείτε για τροφή.

[23:22] Πάνω σε αυτούς και στα πλοία, ταξιδεύεις.

Νώε

[23:23] Αποστείλαμε τον Νώε στον λαό του, λέγοντας: "Ω λαέ μου, προσκυνήστε τον Θεό. Δεν έχετε άλλο θεό εκτός από Αυτόν. Δεν θα ήταν σωστό να είστε δίκαιοι;"

[23:24] Οι ηγέτες που απέρριψαν ανάμεσα στον λαό του είπαν: "Αυτός δεν είναι παρά ένας άνθρωπος σαν κι εμάς, που θέλει να αποκτήσει εξουσία ανάμεσά σας. Αν ο Θεός ήθελε, θα μπορούσε να στείλει αγγέλους. Δεν έχουμε ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο από τους προγόνους μας."

[23:25] Απλά είναι ένας άνθρωπος που τρελάθηκε. Απλά αγνόησέ τον για λίγο.

[23:26] Είπε: "Κύριέ μου, χορήγησέ μου νίκη, γιατί με έχουν απορρίψει."

[23:27] Τότε του έδωσαμε έμπνευση: "Κατασκεύασε το πλοίο υπό την επίβλεψή μας και σύμφωνα με την έμπνευσή μας. Όταν έρθει η εντολή μας και η ατμόσφαιρα αρχίσει να βράζει, επιβάλλε σε αυτό ένα ζευγάρι από κάθε είδος (των εντροφιασμένων ζώων σου), καθώς και την οικογένειά σου, εκτός από εκείνους που είναι καταδικασμένοι στην καταστροφή. Μην μιλάς για λογαριασμό εκείνων που παραβαίνουν· θα πνιγούν."

[23:28] "Μόλις εγκατασταθείτε, μαζί με όσους είναι μαζί σας, στο σκάφος, θα πείτε, 'Ευλογημένος ο Θεός που μας σώζει από τους κακούς ανθρώπους.'"

[23:29] Και πες, "Κύριέ μου, επιτρέψτε μου να αποβιβαστώ σε ένα ευλογημένο μέρος· είστε ο καλύτερος ελευθερωτής."

[23:30] Αυτά θα παρέχουν επαρκείς αποδείξεις για εσάς. Σίγουρα θα σας θέσουμε στο κρίσιμο σημείο.

[23:31] Στη συνέχεια, δημιουργήσαμε μια άλλη γενιά μετά από αυτούς.

[23:32] Στείλαμε σε αυτούς έναν αγγελιοφόρο από μέσα τους, λέγοντας, "Πρέπει να λατρεύετε τον Θεό. Δεν έχετε άλλο θεό πλην Αυτού. Δεν θα ήταν σωστό να είστε ευσεβείς;"

[23:33] Οι ηγέτες ανάμεσα στον λαό του που δεν πίστευαν και απέρριπταν την έννοια της Μετάθεσης - παρόλο που τους παρείχαμε γενναιόδωρα σε αυτήν τη ζωή - είπαν: "Αυτός δεν είναι παρά ένας ανθρώπινος όπως εσείς. Τρώει από αυτό που τρώτε και πίνει όπως πίνετε.

[23:34] Αν υπακούσετε σε έναν άνθρωπο σαν εσάς, τότε είστε πραγματικά χαμένοι.

[23:35] "Σου υπόσχεται ότι, μετά το θάνατο σου και τη μετατροπή σου σε σκόνη και οστά, θα ξαναβγείς;"

[23:36] "Αδύνατο, πράγματι αδύνατο είναι αυτό που σου υποσχέθηκαν.

[23:37] "Ζούμε μόνο αυτήν τη ζωή - ζούμε και πεθαίνουμε - και ποτέ δεν θα αναστηθούμε."

[23:38] Αυτός είναι απλά ένας άνθρωπος που δημιούργησε ψέματα και τα απέδωσε στον Θεό. Δεν θα τον πιστέψουμε ποτέ.

[23:39] Είπε: "Κύριέ μου, χορήγησέ μου νίκη, γιατί με έχουν απορρίψει."

[23:40] Είπε: "Σύντομα θα μετανιώσουν."

[23:41] Η τιμωρία τους έπληξε, με δικαιοσύνη, και έτσι, τους μετατρέψαμε σε ερείπια. Οι κακοί άνθρωποι χάθηκαν.

[23:42] Στη συνέχεια, δημιουργήσαμε άλλες γενιές μετά από αυτές.

[23:43] Καμία κοινότητα δεν μπορεί να προωθήσει την προκαθορισμένη μοίρα της, ούτε να την καθυστερήσει.

[23:44] Στη συνέχεια, στείλαμε τους αγγέλους μας διαδοχικά. Κάθε φορά που ένας αγγελιοφόρος πήγε στην κοινότητά του, τον απέρριπταν. Ως εκ τούτου, τους εξολοθρεύσαμε έναν έναν, και τους καταστήσαμε ιστορία. Οι άνθρωποι που απέρριψαν πέθαναν.

Μωϋσής και Ααρών

[23:45] Στη συνέχεια, στείλαμε τον Μωυσή και τον αδελφό του, Ααρών, με τις αποκαλύψεις μας και ένα βαθύ απόδειγμα.

[23:46] Στον Φαραώ και τους πρεσβύτερους του, αλλά εκείνοι έγιναν αλαζονικοί. Ήταν καταπιεστικοί άνθρωποι.

[23:47] Είπαν, "Θα πιστέψουμε για δύο άνδρες των οποίων ο λαός είναι δούλοι μας;"

[23:48] Απέρριψαν τους δύο και, συνεπώς, εξολοθρεύτηκαν.

[23:49] Δώσαμε στον Μωυσή τη γραφή, ώστε να καθοδηγηθούν.

[23:50] Κάναμε τον γιο της Μαρίας και τη μητέρα του ένα σημείο, και τους παρείχαμε καταφύγιο σε μια πλάκα με τροφή και ποτό.

Ένας Θεός/Μία Θρησκεία

[23:51] Ω μηνύτες, τρώτε από τα καλά τρόφιμα και εργαστείτε δικαιοσύνη. Γνωρίζω πλήρως τα πάντα που κάνετε.

[23:52] Τοιαύτη είναι η συναγωγή σας - μία συναγωγή - κι εγώ είμαι ο Κύριός σας· πρέπει να με σεβαστείτε.

[23:53] Αλλά αυτοί χωρίστηκαν σε διαφωνούσες παρατάξεις· κάθε κόμμα ικανοποιημένο με αυτό που έχει.

[23:54] Επομένως, απλά αφήστε τους στην σύγχυσή τους, για λίγο.

[23:55] Νομίζουν ότι, αφού τους παρέχουμε χρήματα και παιδιά,

[23:56] Πρέπει να τους λουζόμαστε με ευλογίες; Πράγματι, δεν έχουν ιδέα.

[23:57] Σίγουρα, εκείνοι που σέβονται με ευλάβεια τον Κύριό τους,

[23:58] Και όσοι πιστεύουν στις αποκαλύψεις του Κυρίου τους,

[23:59] Και όσοι ποτέ δεν στήθηκαν να λατρέψουν άλλα είδωλα εκτός από τον Κύριό τους,

[23:60] Καθώς προσφέρουν τις ελεημοσύνες τους, οι καρδιές τους είναι πλήρως ευλαβείς. Αναγνωρίζουν ότι θα κληθούν ενώπιον του Κυρίου τους,

[23:61] Είναι ενθουσιασμένοι να κάνουν δίκαιες πράξεις· ανταγωνίζονται για να τις πραγματοποιήσουν.

Οι άπιστοι αχάριστοι

[23:62] Ποτέ δεν επιβαρύνουμε κανέναν πέρα από τα όριά του, και κρατάμε ένα αρχείο που εκφράζει την αλήθεια. Κανείς δεν θα υποστεί αδικία.

[23:63] Επειδή οι νοήσεις τους είναι αναισθητοποιημένες σε αυτό, διαπράττουν έργα που δεν συμμορφώνονται με αυτό· τα έργα τους είναι κακά.

[23:64] Έπειτα, όταν ανταποδίδουμε στους ηγέτες τους με τιμωρία, διαμαρτύρονται.

[23:65] Μην παραπονιέσαι τώρα· έχεις απορρίψει κάθε βοήθεια από εμάς.

[23:66] Τα αποδεικτικά μου έχουν παρουσιαστεί σε εσάς, αλλά αποστραφήκατε.

[23:67] Ήσουν πολύ αλαζόνας για να τα δεχτείς και τα αγνοούσες απειθαρχικά.

[23:68] Γιατί δεν σκέφτονται αυτό το γραφόμενο; Δεν συνειδητοποιούν ότι έχουν λάβει κάτι που οι πρόγονοί τους ποτέ δεν επέτυχαν;

[23:69] Απέτυχαν να αναγνωρίσουν τον αγγελιοφόρο τους; Είναι αυτός ο λόγος που τον αγνοούν;

[23:70] Έχουν αποφασίσει ότι είναι τρελός; Πράγματι, τους έφερε την αλήθεια, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς μισούν την αλήθεια.

[23:71] Πράγματι, αν η αλήθεια συμμορφωνόταν με τις επιθυμίες τους, θα επικρατούσε χάος στον ουρανό και τη γη· τα πάντα σε αυτούς θα διαφθείρονταν. Τους έχουμε δώσει την απόδειξη τους, αλλά αυτοί αγνοούν την απόδειξή τους.

[23:72] Ζητάτε από αυτούς μια αμοιβή; Η αμοιβή του Κυρίου σας είναι πολύ καλύτερη. Είναι ο καλύτερος Παροχέας.

[23:73] Με μεγάλη βεβαιότητα, τους προσκαλείς σε μια ευθεία οδό.

[23:74] Εκείνοι που απορρίπτουν την Μετέπειτα Ζωή σίγουρα θα αποκλίνουν από τον σωστό δρόμο.

[23:75] Ακόμα κι όταν τους έλουσε η ελεημοσύνη μας και ανακουφίσαμε τα προβλήματά τους, βύθισαν ακόμα πιο βαθιά στην παράβαση και συνέχισαν να χάνονται.

[23:76] Ακόμα κι όταν τους τιμωρήσαμε, ποτέ δεν απευθύνθηκαν στον Κύριό τους με έκκληση.

[23:77] Στη συνέχεια, όταν τους ανταποδώσαμε με τη σκληρή τιμωρία που είχαν προκαλέσει, έμειναν σοκαρισμένοι.

[23:78] Αυτός είναι αυτός που σας έδωσε την ακοή, την όραση και τον νου. Σπάνια είστε ευγνώμον.

[23:79] Αυτός είναι αυτός που σε ίδρυσε στη γη και ενώπιόν του θα κληθείς.

[23:80] Αυτός είναι αυτός που ελέγχει τη ζωή και το θάνατο, και αυτός είναι αυτός που εναλλάσσει τη νύχτα και τη μέρα. Δεν το καταλαβαίνετε;

[23:81] Είπαν αυτό που είπαν οι πρόγονοί τους.

[23:82] Είπαν, "Μετά τον θάνατό μας και τη μετατροπή μας σε σκόνη και οστά, ανασταίνουμε;

[23:83] "Τέτοιες υποσχέσεις μας έγιναν και σε εμάς και στους γονείς μας στο παρελθόν. Αυτά δεν είναι παρά απλά παραμύθια από το παρελθόν."

Οι περισσότεροι πιστοί είναι προορισμένοι για την κόλαση.

[23:84] Πες, "Σε ποιον ανήκει η γη και όλοι όσοι ζουν επάνω της, αν το γνωρίζεις;"

[23:85] Θα πουν, "Στον ΘΕΟ." Πες, "Γιατί λοιπόν δεν προσέχετε;"

[23:86] Πες, "Ποιος είναι ο Κύριος των επτά σύμπαντων; Ο Κύριος της μεγάλης δικαιοδοσίας;"

[23:87] Θα πουν, "ΘΕΟΣ." Πες, "Γιατί λοιπόν δεν γίνεστε δίκαιοι;"

[23:88] Πες, "Σε ποια χέρια βρίσκεται όλη η κυριαρχία πάνω σε όλα τα πράγματα, και μόνον Αυτός μπορεί να παρέχει βοήθεια, χωρίς όμως να χρειάζεται βοήθεια. Ξέρεις;"

[23:89] Θα πουν, "ΘΕΕ." Πες, "Πού έκανες λάθος;"

[23:90] Τους έχουμε δώσει την αλήθεια, ενώ αυτοί είναι ψεύτες.

[23:91] Ο ΘΕΟΣ ποτέ δεν έχει γεννήσει γιο. Ούτε υπήρξε ποτέ κάποιος άλλος θεός εκτός από Αυτόν. Διαφορετικά, κάθε θεός θα είχε ανακηρυχθεί ανεξάρτητος με τις δημιουργίες του και θα ανταγωνιζόταν μεταξύ τους για την υπεροχή. Ο ΘΕΟΣ να δοξάζεται· πολύ πάνω από τις αξιώσεις τους.

[23:92] Ο Γνώστης όλων των μυστικών και ανακοινώσεων· να είναι Υψηλός, πέρα από το να έχει σύντροφο.

[23:93] Πες, "Κύριέ μου είτε μου δείξεις (την τιμωρία) που έχουν υποστεί [ή όχι],

[23:94] Κύριέ μου, ας μην είμαι ένας από τους παραβαίνοντες ανθρώπους.

[23:95] Για να σας δείξουμε (την τιμωρία) που έχουμε διατηρήσει γι' αυτούς είναι κάτι που μπορούμε εύκολα να κάνουμε.

[23:96] Επομένως, αντιμετωπίστε τα κακά έργα τους με καλοσύνη· είμαστε πλήρως ενήμεροι για τις αξιώσεις τους.

Για να προστατευτείτε από τον Σατανά

[23:97] Πες, "Κύριέ μου, ζητώ καταφύγιο σε Σένα από τις ψιθύρους των δαιμόνων."

[23:98] Και αναζητώ καταφύγιο σε Σένα, Κύριέ μου, μήπως έλθουν κοντά μου.

Οι νεκροί δεν επιστρέφουν ποτέ πίσω μέχρι την Ημέρα της Ανάστασης.

[23:99] Όταν ο θάνατος έρχεται σε έναν από αυτούς, λέει, "Κύριέ μου, στείλε με πίσω.

[23:100] "Θα εργαστώ λοιπόν δικαιοσύνη σε ό,τι άφησα." Δεν ισχύει. Αυτή είναι μια ψευδής δήλωση που κάνει. Ένα εμπόδιο θα χωρίζει την ψυχή του από αυτόν τον κόσμο μέχρι την ανάσταση.

[23:101] Όταν σημανθεί η σάλπιση, δεν θα υπάρχουν σχέσεις μεταξύ τους εκείνη τη μέρα, ούτε θα νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.

[23:102] Όσο για εκείνους των οποίων τα βάρη είναι βαριά, αυτοί θα είναι οι νικητές.

[23:103] Αυτοί των οποίων τα βάρη είναι ελαφρά είναι αυτοί που έχουν χάσει τις ψυχές τους. Μένουν στην Κόλαση για πάντα.

[23:104] Το πύρ θα κατακλύσει τα πρόσωπά τους και θα υποφέρουν μέσα σε αυτό με αθλιότητα.

[23:105] Μήπως δεν σας αναγνώστηκαν οι αποκαλύψεις μου και εσείς συνεχίσατε να τις απορρίπτετε;

[23:106] Θα πουν, "Κύριε μας, η ανοησία μας μας κυριεύει και είμαστε άνθρωποι που έχουν παρασυρθεί."

[23:107] "Κύριε μας, βγάλε μας από αυτήν την κατάσταση. Αν επιστρέψουμε (στην παλιά μας συμπεριφορά), τότε είμαστε πραγματικά κακοί."

[23:108] Θα πει: "Μείνε εκεί, εξευτελισμένος, και μη μιλάς μαζί Μου."

Χλεύασαν τους πιστούς

[23:109] Μια ομάδα από τους δούλους Μου συνήθιζε να λέει, 'Ο Κύριός μας, έχουμε πιστέψει, οπότε συγχώρησέ μας και ξαναρίξε μας με το έλεός Σου. Από όλους τους ελεήμονες, Εσύ είσαι ο Πιο Ελεήμων.'

[23:110] "Αλλά τους χλεύασες και τους ειρωνεύτηκες, μέχρι το σημείο που με ξέχασες. Εσύ συνήθιζες να γελάς με αυτούς."

[23:111] Σήμερα τους ανταμείβω για τη σταθερότητά τους, κάνοντάς τους νικητές.

[23:112] Είπε, "Πόσο καιρό έχεις διαρκέσει στη γη; Πόσα χρόνια;"

[23:113] Είπαν, "Κρατήσαμε μια μέρα ή μέρος μιας μέρας. Ρώτα όσους κατέλειψαν."

[23:114] Είπε: "Στην πραγματικότητα, έμεινες μόνο για έναν σύντομο χρονικό διάστημα, αν μόνο ήξερες."

[23:115] "Νόμιζες ότι σε δημιουργήσαμε μάταια; ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ σε εμάς;"

[23:116] Υψηλότερος είναι ο ΘΕΟΣ, ο αληθινός Κύριος. Δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Αυτόν· ο Πλέον Ενδόξος Κύριος, κύριος όλης της εξουσίας.

[23:117] Οποιοσδήποτε ειδωλολατρεύει εκτός από τον Θεό οποιονδήποτε άλλο θεό, και χωρίς κανένα είδος απόδειξης, η λογαριασμός του ανήκει στον Κύριό του. Οι άπιστοι ποτέ δεν έχουν επιτυχία.

[23:118] Πες, "Κύριέ μου, χύσε επάνω μας συγχώρεση και έλεος. Από όλους τους ελεήμονες, είσαι ο Πιο Ελεήμων."