Сура 23: Верующие (Аль-Муминун)

Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

[23:1] Воистину, успешны верующие;

[23:2] кто благоговейны во время их Контактных Молитв (Салят).

[23:3] И они избегают тщетных разговоров.

[23:4] И они дают на обязательную благотворительность (Закят).

[23:5] И они сохраняют своё целомудрие.

[23:6] Только с их супругами или с теми, кто по праву принадлежит им, они имеют сексуальные отношения; на них нет вины.

[23:7] Те, кто преступают эти границы, — беззаконники.

[23:8] Когда дело доходит до вкладов, порученных им на хранение, а также любых соглашений, которые они заключают, то они заслуживают доверия.

[23:9] И они регулярно соблюдают свои Контактные Молитвы (Салят).

[23:10] Таковы наследники.

[23:11] Они унаследуют Рай, где они пребудут вечно.

Точная эмбриология

[23:12] Мы создали человека из определённого вида грязи.

[23:13] Впоследствии мы воспроизвели его из крошечной капли, которая помещена в хорошо защищённое вместилище.

[23:14] Затем мы превратили каплю в подвесной (зародыш), затем превратили подвесной (зародыш) в крохотный (плод), затем создали из крохотного (плода) кости, а затем покрыли кости плотью. Так мы производим новое существо. Самый благословенный — это БОГ, наилучший Создатель.

[23:15] Затем, позже, вы умираете.

[23:16] Затем, в День Воскресения, вы будете воскрешены.

Семь Вселенных

[23:17] Мы создали над вами семь Вселенных слоями, и мы никогда не находимся в неведении ни об одном существе в них.

Бесчисленные благословения от Бога

[23:18] Мы ниспосылаем с неба воду в точном количестве, а затем мы храним её в земле. Безусловно, мы можем позволить ей утечь.

[23:19] Ею мы взращиваем для вас сады из финиковых пальм и винограда, все виды фруктов и различную пищу.

[23:20] Кроме того, дерево родом из Синая производит масло, а также приправу для едоков.

[23:21] И скот должен предоставить вам урок. Мы позволяем вам пить (молоко) из их животов, вы получаете другие выгоды от них, а некоторые из них вы используете в пищу.

[23:22] На них и на кораблях вы ездите.

Ной (Нух)

[23:23] Мы послали Ноя (Нуха) к его народу, чтобы он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь БОГУ. У вас нет другого бога, кроме Него. Неужели вы не станете праведными?»

[23:24] Предводители из его народа, кто не уверовали, сказали: «Это — всего лишь человек, подобный вам, кто хочет получить над вами преимущество. Если бы БОГ пожелал, то Он мог бы ниспослать ангелов. Мы никогда не слышали ничего подобного от наших предков.

[23:25] Он лишь человек, который сошёл с ума. Просто игнорируйте его на некоторое время».

[23:26] Он сказал: «Господь мой, даруй мне победу, ибо они не поверили мне».

[23:27] Потом мы внушили ему: «Сделай судно* под нашим бдительным присмотром и согласно нашему внушению. Когда наше повеление придёт и обстановка накалится, то введи в него по паре из всех видов (твоих домашних животных) и твою семью, кроме тех, кто обречён на гибель. Не обращайся ко Мне от имени тех, кто преступил границы дозволенного; они будут потоплены.

[23:28] После того, как ты и те, кто с тобой, устроитесь на судне, ты должен сказать: “Хвала БОГУ за то, что спас нас от злых людей”.

[23:29] И скажи: “Господь мой, позволь мне высадиться на благословенное место; Ты — наилучший доставитель”».

[23:30] В этом должны быть достаточные доказательства для вас. Мы, безусловно, подвергнем вас испытанию.

[23:31] Впоследствии мы учредили ещё одно поколение после них.

[23:32] Мы отправили к ним посланника из их числа, чтобы он сказал: «Вы должны поклоняться БОГУ. У вас нет другого бога, кроме Него. Неужели вы не станете праведными?»

[23:33] Предводители из его народа, кто не уверовали и отвергли идею Будущей жизни, — хотя мы щедро обеспечили их в этой жизни — сказали: «Это — всего лишь человек, подобный вам. Он ест из того, что вы едите, и пьёт, как вы пьёте.

[23:34] Если вы станете повиноваться человеку, подобному вам, то вы на самом деле проигравшие.

[23:35] Неужели он вам обещает, что после того, как вы умрёте и превратитесь в прах и кости, вы опять появитесь?

[23:36] Невозможно, воистину, невозможно то, что обещано вам.

[23:37] Мы живём только эту жизнь — мы живём и умираем — и мы никогда не будем воскрешены.

[23:38] Он просто человек, который выдумал ложь и приписал её БОГУ. Мы никогда не поверим ему».

[23:39] Он сказал: «Господь мой, даруй мне победу, ибо они не поверили мне».

[23:40] Он сказал: «Скоро они пожалеют».

[23:41] Возмездие поразило их по справедливости, и так мы превратили их в руины. Нечестивые люди сгинули.

[23:42] Впоследствии мы создали другие поколения после них.

[23:43] Ни одна община не может ни приблизить свою предопределённую судьбу, ни отдалить её.

[23:44] Потом мы отправили наших посланников, следующих друг за другом. Каждый раз, когда посланник приходил к своей общине, они не верили ему. Следовательно мы уничтожали их один за другим, и они вошли в историю. Люди, которые не уверовали, сгинули.

Моисей (Муса) и Аарон (Харун)

[23:45] Затем мы послали Моисея (Мусу) и его брата Аарона (Харуна) с нашими откровениями и основательным доказательством.

[23:46] К Фараону и его старейшинам, но они возгордились. Они были угнетателями.

[23:47] Они сказали: «Неужели мы поверим двум людям, когда их народ является нашими рабами?»

[23:48] Они отвергли этих двоих, и следовательно они были уничтожены.

[23:49] Мы даровали Моисею (Мусе) писание, дабы они были на правильном пути.

[23:50] Мы сделали сына Марии (Марьям) и его мать знамением, и мы дали им убежище на холме с едой и питьём.

Один Бог/ одна религия

[23:51] О посланники, ешьте из прекрасных благ и творите праведность. Я в полной мере знаю всё, что вы совершаете.

[23:52] Такова ваша религиозная община — одна община; и Я — ваш Господь; вы должны благоговеть передо Мной.

[23:53] Но они разделились на спорящие группировки; и каждая из групп довольна тем, что у них есть.

[23:54] Поэтому просто оставь их в их замешательстве на некоторое время.

[23:55] Неужели они думают, что поскольку мы обеспечили их деньгами и детьми,

[23:56] то мы, должно быть, осыпаем их благословениями? Воистину, они не имеют понятия.

[23:57] Безусловно, те, кто благоговейно осознают своего Господа,

[23:58] И кто веруют в откровения своего Господа,

[23:59] И кто никогда не создают никаких идолов, кроме своего Господа,

[23:60] И когда они дают свои милостыни, их сердца полностью благоговейны, ибо они признают, что они будут созваны перед их Господом, —

[23:61] Они стремятся совершать праведные дела; они соревнуются в выполнении их.

Неверующие неблагодарны

[23:62] Мы не обременяем никакую душу сверх её возможностей, и мы храним запись, которая изрекает истину. Никого не постигнет несправедливость.

[23:63] Из-за того, что их умы невнимательны к этому, они совершают дела, которые не согласуются с этим; их деяния злые.

[23:64] Потом, когда мы воздаём их предводителям возмездием, они жалуются.

[23:65] Не жалуйтесь теперь; вы сами отказались от нашей помощи.

[23:66] Мои доказательства были представлены вам, но вы отвернулись от них.

[23:67] Вы были слишком высокомерны, чтобы принять их, и вы демонстративно пренебрегали ими.

[23:68] Почему они не поразмыслят над этим писанием? Неужели они не понимают, что они получили нечто такое, чего не было достигнуто их предками?

[23:69] Неужели они не признали своего посланника? Не потому ли они игнорируют его?

[23:70] Неужели они решили, что он безумный? Воистину, он принёс им истину, но большинство из них ненавидит истину.

[23:71] Воистину, если бы истина соответствовала их желаниям, то на небесах и на земле был бы полный беспорядок, и всё на них было бы развращено. Мы даровали им их доказательство, но они пренебрегают своим доказательством.

[23:72] Разве ты просишь у них плату? Плата твоего Господа гораздо лучше. Он — наилучший Наделитель благ.

[23:73] Истинно, ты призываешь их к прямому пути.

[23:74] Те, кто не веруют в Будущую жизнь, безусловно, отклоняются от правильного пути.

[23:75] Даже когда мы осыпали их милостью и избавили от их проблем, они всё равно окунулись глубже в греховность и продолжали блуждать вслепую.

[23:76] Даже когда мы подвергли их возмездию, они никогда не обращались к своему Господу, взывая.

[23:77] Впоследствии, когда мы воздали им суровым возмездием, которое они навлекли на себя, они были потрясены.

[23:78] Он — Тот, кто даровал вам слух, зрение и мозги. Редко же вы бываете признательны.

[23:79] Он — Тот, кто утвердил вас на земле, и перед Ним вы будете собраны.

[23:80] Он — Тот, кто управляет жизнью и смертью, и Он — Тот, кто чередует день и ночь. Разве вы не понимаете?

[23:81] Они сказали то, что их предки говорили.

[23:82] Они сказали: «Неужели мы воскреснем после того, как мы умрём и станем прахом и костями?

[23:83] Такие обещания были даны нам и нашим родителям в прошлом. Это не более чем сказки из прошлого».

Большинство верующих обречено на Ад*

[23:84] Скажи: «Кому принадлежит земля и всё, что на ней, если вы знаете?»

[23:85] Они скажут: «БОГУ». Скажи: «Почему же вы тогда не внимете?»

[23:86] Скажи: «Кто Господь семи Вселенных и Господь великого владения?»

[23:87] Они скажут: «БОГ». Скажи: «Почему же вы тогда не станете праведными?»

[23:88] Скажи: «В чьих руках вся верховная власть над всеми вещами, и Он единственный, кто может оказать помощь, но не нуждается в помощи, если вы знаете?»

[23:89] Они скажут: «БОГ». Скажи: «Где же вы сбились с истинного пути?»

[23:90] Мы даровали им истину, хотя они — лжецы.

[23:91] БОГ никогда не порождал сына. И кроме Него, никогда не было какого-либо другого бога. В противном случае каждый бог объявил бы независимость со своими творениями, и они бы состязались друг с другом за господство. Да будет славен БОГ; значительно выше их утверждений.

[23:92] Знающий все тайны и заявления; да будет возвеличен Он, превыше того, чтобы иметь соучастника.

[23:93] Скажи: «Господь мой, независимо от того, покажешь ли Ты мне (возмездие), которое они навлекли на себя, или нет,

[23:94] Мой Господь, не позволь мне быть одним из беззаконников».

[23:95] Показать тебе (возмездие), которое мы уготовили для них, — это то, что мы можем легко сделать.

[23:96] Поэтому противодействуй их злым деяниям добром; мы в полной мере знаем их утверждения.

Чтобы быть защищёнными от Сатаны

[23:97] Скажи: «Господь мой, я прибегаю к Твоей защите от нашёптывания дьяволов.

[23:98] И я прибегаю к Твоей защите, Господь мой, дабы они не приближались ко мне».

Мёртвые не вернутся до Дня Воскресения

[23:99] Когда смерть приходит к кому-нибудь из них, он говорит: «Господь мой, пошли меня обратно.

[23:100] Я тогда буду творить праведность во всём, что я оставил». Неправда. Это ложное утверждение, которое он делает. Преграда будет отделять его душу от этого мира до воскресения.

[23:101] Когда подуют в рог, никаких отношений между ними не будет существовать в этот день, и они не будут заботиться друг о друге.

[23:102] Что же касается тех, чей вес окажется тяжёлым, то они будут победителями.

[23:103] А те, чей вес окажется лёгким, — это те, кто потеряли свои души; они пребудут в Аду вечно.

[23:104] Огонь покроет их лица, и их пребывание в нём будет жалким.

[23:105] Разве не читались вам Мои откровения, а вы продолжали отвергать их?

[23:106] Они скажут: «Господь наш, наше нечестие одолело нас, и мы были заблудшими людьми.

[23:107] Господь наш, выведи нас отсюда; если мы вернёмся (к нашему прежнему поведению), то тогда мы на самом деле нечестивцы».

[23:108] Он скажет: «Пребывайте в нём униженными и не говорите со Мной.

Они насмехались над верующими

[23:109] Часть Моих слуг обычно говорила: “Господь наш, мы уверовали, прости же нас и осыпь нас милостью. Из всех милосердных Ты — Самый Милосердный”.

[23:110] Но вы издевались и насмехались над ними до такой степени, что вы забыли Меня. Вы смеялись над ними.

[23:111] Я наградил их сегодня в обмен на их стойкость, сделав их победителями».

[23:112] Он сказал: «Как долго вы пробыли на земле? Сколько лет?»

[23:113] Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня. Спроси тех, кто считал».

[23:114] Он сказал: «В сущности, вы пробыли всего лишь краткий промежуток времени, если бы вы только знали.

[23:115] Неужели вы думали, что мы создали вас напрасно, что вы не будете возвращены к нам?»

[23:116] Самый возвышенный — это БОГ, истинный Властелин. Нет другого бога, кроме Него; Самый Почётный Господь, обладатель всей власти.

[23:117] Каждый, кто боготворит, кроме БОГА, любого другого бога и без какого-либо доказательства, его расплата покоится у его Господа. Неверующие никогда не преуспеют.

[23:118] Скажи: «Господь мой, осыпь нас прощением и милостью. Из всех милосердных Ты — Самый Милосердный».