סורה 23: הַמַּאֲמִינִים (אל-מומינון)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[23:1] אמנם מוצלחים הם המאמינים;

[23:2] מי שמתפללים ביראה במהלך תפילת הקשר שלהם (סלאת).

[23:3] וְהֵם נִמנעִים מִדִבּוּר שָׁוְא.

[23:4] והם נותנים את צדקת החובה שלהם (זכאת).

[23:5] והן שומרות את צניעותן.

[23:6] רק עם בנות זוגם או עם אלה שהם באמת שייכים להם, הם מתערבים ביחסי מין; אין להם להאשים.

[23:7] אלה שחורגים מהגבולות אלה הם העברנים.

[23:8] כאשר מדובר בהפקדות שמפקידים בהן אצלם, וגם בכל הסכמים שהם חותמים, הם אמינים.

[23:9] והם שומרים את תפילותיהם (סלאת) באופן קבוע.

[23:10] כך הם היורשים.

[23:11] הם יירשו את הגן עד שיתגוררו בו לנצחי נצחים.

אמבריולוגיה מדויקת

[23:12] יצרנו את האדם מסוג מסוים של טיט.

[23:13] לאחר מכן, שיחזרנו אותו מטיפה קטנה, שמונחת במאגר מוגן היטב.

[23:14] אז פיתחנו את הנפילה לתלוייה (עובר), אז פיתחנו את התלוייה (עובר) לעובר קטן (עובר), אז יצרנו את העובר הקטן (עובר) לעצמות, אז כיסינו את העצמות בבשר. וכך אנו מייצרים בריה חדשה. ברוך הוא אלוהים, הבורא הטוב ביותר.

[23:15] אז, מאוחר יותר, אתה מת.

[23:16] אז, ביום התחיה, תתחיינה.

השבעה היקומים

[23:17] יצרנו מעליך שבעה ימים בשכבות, ואנו לעולם לא מתעלמים מיצור אחד בהם.

ברכות בלתי ספור מאת האל

[23:18] אנו מורידים מן השמים מים במדידה מדויקת, ואחר כך אנו אוצרים אותם באדמה. בהחלט, אנו יכולים להוציא אותם לחופש.

[23:19] עם זאת, אנו מייצרים עבורך כרמים של תמרים, ענבים, כל סוגי הפירות, ומגוון מאכלים.

[23:20] גַּם עֵץ שֶׁמֶן יוֹצֵא מִסִּינַי, וְגַם מַטְעַם לַאֹכְלִים.

[23:21] והמקרים ילמדו אותך. אנו מאפשרים לך לשתות (חלב) מבטנם, אתה נושם מהם תועלות נוספות, וממנם אתה משתמש למזון.

[23:22] עליהם, ועל הספינות, אתה רוכב.

נֹחַ

[23:23] שלחנו את נח אל עמו, ואמרנו: "עמי, השתחוו לאלוהים. אין לכם אלוהים אחר מלבדו. האם לא תהיו צדיקים?"

[23:24] המנהיגים שסרבו בתוך עם עמו אמרו, "זה אינו יותר מאדם כמוך, שרוצה להשגיע בתוככם. אם האלוהים היה חפץ, הוא היה יכול לשלוח מלאכים. לא שמענו על דבר כזה מאבותינו.

[23:25] הוא פשוט אדם שהתפשט. פשוט התעלמו ממנו לזמן מה.

[23:26] אמר, "אדוני, הענה לי בניצחון, כי הם לא האמינו בי."

[23:27] אז השפענו עליו: "צור את כלי השיט תחת עינינו השקופות, ובהתאם להשראתנו. כאשר יגיע צו המוביל, והאוויר ירתם, העבר עליו זוג מכל מין (של בעלי הבית שלך), ואת משפחתך, חוץ מאלה שנידונו להישמד. אל תדבר אלי בשם אלה שעברו עברה; הם יטבעו.

[23:28] "כאשר תתיישבו, יחד עם אלה שאתם איתם, על הספינה, תאמרו, 'שבח לאלוהים על הצלתנו מהאנשים הרעים.'"

[23:29] ואמר, "אדני, הנחני לרדת במקום מבורך; אתה המציל הטוב ביותר."

[23:30] אלה צריכים לספק ראיות מספיקות בשבילך. בוודאי נשים אותך למבחן.

[23:31] לאחר מכן, הקמנו דור נוסף אחריהם.

[23:32] שלחנו אליהם מלאך מתוכם, ואמרנו: "תשתחוו לאל. אין לכם אל אחר מלבדו. האם לא תהיו צדיקים?"

[23:33] המנהיגים בתוך עמו שסרבו ודחו את רעיון החיים הבאים — למרות שסיפקנו להם בזריזות בחיים הזה — אמרו, "זה אינו יותר מאדם כמוך. הוא אוכל ממה שאתה אוכל, ושותה כמוך.

[23:34] "אם אתם מטופלים באדם כמוכם, אז אתם באמת מפסידים."

[23:35] "האם הוא מבטיח לך שאחרי שתמות ותהפוך לאבק ולעצמות, תצאי שוב?"

[23:36] "בלתי אפשרי, בלתי אפשרי באמת הוא מה שנשוב לך."

[23:37] "רק חיים אלו אנו חיים - אנו חיים ומתים - ולעולם לא נתחיה מחדש."

[23:38] "הוא פשוט אדם שזימן שקרים וניתן להם ערך דתי. אנו לעולם לא נאמין לו."

[23:39] אמר, "אדוני, הענה לי בניצחון, כי הם לא האמינו בי."

[23:40] אמר, "בקרוב הם יתחרטו."

[23:41] הנקמה פגעה בהם, בצדק, וכך הפכנו אותם לחרבות. האנשים הרשעים נספו.

[23:42] בהמשך, הקמנו דורות נוספים אחריהם.

[23:43] אף קהילה לא יכולה לקדם את המניע הקבוע שלה, וגם לא לעכבו.

[23:44] אז שלחנו את שליחינו ברצף. בכל פעם ששליח הלך אל קהילתו, הם לא האמינו בו. ובתוצאה מכרנו אותם, אחד אחרי השני, והפכנו אותם להיסטוריה. האנשים שלא האמינו נכחדו.

משה ואהרון

[23:45] אז שלחנו את משה ואת אחיו אהרון עם ההודעות שלנו ועם ראיה עמוקה.

[23:46] לפרעה ולזקניו, אך הם הפכו לזוללים. היו אנשי לחץ.

[23:47] אמרו, "האם נאמין לשני אנשים שלהם העם הוא עבדינו?"

[23:48] סירבו לשניים, ובתוצאה, התוצאה הייתה השמדה.

[23:49] נתנו למשה את הכתב, כדי שייבחרו.

[23:50] הפכנו את בן־מרים ואמו לאות, ונתנו להם מקלט על מסעדה עם אוכל ומשקה.

אל אחד/דת אחת

[23:51] השליחים, תאכלו מהמזון הטוב ותעשו צדק. אני מודע לכל מעשיכם.

[23:52] כזו היא קהילתך - קהילה אחת - ואני אלוהיך; תירא אותי.

[23:53] אך הם קרעו את עצמם לקבוצות מתווכחות; כל מפלגה שמחה עם מה שיש לה.

[23:54] לכן, פשוט השאירו אותם בבלבולם, לזמן מה.

[23:55] האם הם חושבים שמאחר שסיפקנו להם כסף וילדים,

[23:56] אנחנו חייבים להפיץ עליהם ברכות? באמת, הם אין להם מושג.

[23:57] כל המתייראים מאד

[23:58] והמאמינים באותות אדוניהם,

[23:59] ומי שלא הקים אלילים לבד מאדוניהם,

[23:60] כשהם נותנים את צדקתם, ליבם מלאה בכבוד. כי הם מכירים כי יוזמו לפני אדוניהם,

[23:61] הם נמלצים לעשות מעשים צדק; הם מתחרים בביצועם.

הַכּוֹפְרִים לֹא מוֹכְרִים אֶת הַהִודָעָה

[23:62] אנו לעולם לא מטילים על כל נפש יותר ממה שהיא יכולה לסבול, ואנו שומרים על רשומה שמספרת את האמת. אף אחד לא יסבול עוול.

[23:63] כי המחשבות שלהם אינן מתעצמות לכך, הם עוברים על מעשים שאינם עומדים בתקנות האלה; מעשיהם רעים.

[23:64] אז, כאשר אנו משלמים להם בראשיהם בעונשם, הם מתלוננים.

[23:65] אל תתלונן כעת; הפסקת לקבל כל סיוע מאיתנו.

[23:66] ההוכחות שלי הוצגו before you, אך חזרת על עקבותיך.

[23:67] היית יותר עריץ מדי כדי לקבל אותם, ובהפרה עקבית בחרת להתעלם מהם.

[23:68] למה הם לא משקיעים זמן להתבונן בכתוב זה? האם הם לא מבינים שקיבלו משהו שלא הגיע לאבותיהם?

[23:69] האם נכשלו לזהות את שליחם? האם זה הסיבה שהם מתעלמים ממנו?

[23:70] האם הם החליטו שהוא משוגע? באמת, הביא את האמת אליהם, אך רובם שונאים את האמת.

[23:71] אכן, אם האמת התאימה לרצונם, הייתה מ混乱 בשמים ובארץ; הכל בהם היה יישומים. נתנו להם את הראיון שלהם, אך הם מתעלמים ממנו.

[23:72] האם אתה מבקש מהם שכר? שכר אדונך הוא הרבה יותר טוב. הוא הספק הכי טוב.

[23:73] בוודאי, אתה מזמין אותם לנתיב ישר.

[23:74] אלה שלא מאמינים בעולם הבא יתעותו בוודאות מהנתיב הנכון.

[23:75] אפילו כאשר הרויחנו אותם ברחמים, והקלנו על בעיותיהם, הם צפו עמוק יותר בפשעם, והמשיכו לטעות.

[23:76] אפילו כאשר הכאנו אותם בעונש, הם לא פנו לאדוניהם בתחנון.

[23:77] לאחר מכן, כאשר גמלנו אותם בתוך העניין הקשה שהם עוברים עליו, הם התפלאו.

[23:78] הוא הוא שנתן לך את השמיעה, את הראייה, ואת השכל. נדיר כי אתה מודה בכך.

[23:79] הוא הוא שהקים אותך על האדמה, ולפניו תקרא.

[23:80] הוא הוא ששולט בחיים ובמוות, והוא הוא שמחליף בין הלילה והיום. האם אינך מבין?

[23:81] אמרו את אשר אמרו אבותיהם.

[23:82] אמרו, "אחרי שנמות ונהפוך לאבק ולעצמות, אנו נתחייה?"

[23:83] "הבטחות כאלה ניתנו לנו ולהורינו בעבר. אלה אינן יותר מאשכולות מהעבר."

רוב המאמינים מוכרחים לגיהנום*

[23:84] אמור, "למי שייך הארץ וכל מי שעליה, אם אתה יודע?"

[23:85] יאמרו, "לאלוהים." אמור, "למה אז אתם לא מתבוננים?"

[23:86] אמור, "מי הוא אדון שבעת היקומים; אדון הרשות הגדולה?"

[23:87] יאמרו, "אלוהים." אמור, "למה אז לא תהפכו לצדיקים?"

[23:88] אמור, "ביד מי כל הריבונות על כל הדברים, והוא היחיד שיכול לספק עזרה, אך אינו זקוק לעזרה, אם אתה יודע?"

[23:89] יאמרו, "אלוהים." אמור, "איפה טעיתם?"

[23:90] נתנו להם את האמת, בעוד שהם שקרנים.

[23:91] אל לא הוליד בן. ולא היה אל אחר לבדו. אחרת, כל אל היה מכריז על עצמאותו עם בריאתו, והם היו מתחרים זה עם זה לשלטון. אל יתפאר; רחוק מעל טענותיהם.

[23:92] הידען של כל הסודות וההכרזות; יתגדל, רחוק מלהיות לו שותף.

[23:93] אמור, "אדוני שלי, בין אם תראני (את העונש) שהם נתבעים [או לא],

[23:94] אדוני, אל תתיר לי להיות אחד מהעוברים על הדת.

[23:95] כדי להראות לך (את הנקמה) ששמרנו עבורם, זה משהו שאנו יכולים לעשות בקלות.

[23:96] לכן, נגדיר את מעשיהם הרעים בטוב; אנו מודעים לטענותיהם.

להיות מוגן מהשטן

[23:97] אמור, "אדוני, אני מחפש מחסה בך מהמשיחות של השדים."

[23:98] "ואני מחפש מחסה בך, אדוני, פן יגיעו אלי."

המתים לא חוזרים עד יום התחייה

[23:99] כאשר המוות מגיע אל אחד מהם, הוא אומר, "אדוני, שלח אותי בחזרה.

[23:100] "אז אני אעשה צדק בכל מה שהשארתי." לא נכון. זוהי טענה שקרית שהוא מציע. מחיצה תפריד בין נשמתו לעולם זה עד התחייה.

[23:101] כאשר תתקע השופר, אין יחסים ביניהם שישארו ביום ההוא, ולא ישם לב איש לחברו.

[23:102] לגבי אלה שמשקלם כבד, הם יהיו הזוכים.

[23:103] אלה שמשקלם קל הם אלה שאיבדו את נפשם; הם שוכנים בגיהנום לעד.

[23:104] האש תשטף את פניהם, והם יסיימו בתוך כאב.

[23:105] האם לא נקראו לך ההגיות שלי, ואתה המשכת לדחותן?

[23:106] יאמרו, "אדונינו, רשעתנו הכבידה עלינו, והיינו עם שגויים."

[23:107] אדוננו, הוציא אותנו מכאן; ואם נחזור (להתנהגותנו הקודמת), אז אנו באמת רשעים.

[23:108] יאמר, "שהיה שם, משופל, ואל תדבר אלי."

הם התעללו במאמינים

[23:109] ״קבוצת עבדיי היו אומרים, 'אדנינו, האמנו, סלח לנו ורחם עלינו. מכל הרחמנים, אתה הרחום ביותר'.״

[23:110] אך התעתיקת והלעגת להם, למעלה מכך ששכחת אותי. היית מצחק עליהם.

[23:111] הם זכו היום, כתמרוץ עמידותם, וקיבלו פרס.

[23:112] אמר, "כמה זמן עמדת על פני האדמה? כמה שנים?"

[23:113] אמרו, "החזיקנו יום או חלק מיום. שאל את מי שספר."

[23:114] אמר, "בעצם העניין, נשארת רק לזמן קצר, אם רק ידעת."

[23:115] האם חשבת שיצרנו אותך לריק; שלא תחזור אלינו?

[23:116] האל המרומם ביותר הוא אלוהים, המושל האמיתי. אין אל אחר מלבדו; האדון הנכבד ביותר, בעל כל הרשות.

[23:117] כל מי שמכבד אלהים אחר מלבד האל ובלעדי כל סוג של ראיה, דינו תלוי באדוניו. הכופרים אינם מצליחים.

[23:118] אמור, "אדוני, המטיף עלינו סליחה ורחמים. מבין כל הרחמנים, אתה הרחום ביותר."