Sura 23: Ang Mga Mananampalataya (Al-Mu'minun)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[23:1] Tunay nga ang tagumpay ng mga mananampalataya;

[23:2] sila na marunong magbigay-pugay sa kanilang mga Panalangin sa Pakikitungo (Salat).

[23:3] At iniwasan nila ang walang kabuluhang usapan.

[23:4] At sila ay nagbibigay ng kanilang obligadong kawanggawa (Zakat).

[23:5] At sila ay nagpapanatili ng kanilang kalinisan.

[23:6] Sa kanilang mga asawa lamang, o sa mga nararapat na kanila, sila nagkakaroon ng relasyon sa sekswal; hindi sila dapat sisihin.

[23:7] Ang mga sumasalansang sa mga limitasyong ito ay mga lumalabag.

[23:8] Sa mga deposito na ipinagkatiwala sa kanila, pati na rin sa anumang kasunduan na kanilang ginagawa, mapagkakatiwalaan sila.

[23:9] At sila ay regular na sumasamba sa kanilang mga Panalangin (Salat).

[23:10] Ganito ang mga tagapagmana.

[23:11] Magmamana sila ng Paraiso, kung saan sila mananatili magpakailanman.

Tamang Embriyolohiya

[23:12] Nilikha namin ang tao mula sa isang uri ng putik.

[23:13] Kasunod nito, muling binuo namin siya mula sa isang maliit na patak, na inilalagay sa isang maingat na imbakan.

[23:14] Pagkatapos ay binuo namin ang patak sa isang nakabitin (embryo), pagkatapos ay binuo ang nakabitin (embryo) sa isang maliit na piraso (fetus), pagkatapos ay nilikha ang maliit na piraso (fetus) sa mga buto, pagkatapos ay tinakpan ang mga buto ng laman. Sa ganitong paraan ay lumilikha tayo ng bagong nilalang. Pinakapagpala si Bathala, ang pinakamahusay na Lumikha.

[23:15] Nang maglaon, mamamatay ka.

[23:16] Sa araw ng muling pagkabuhay, kayo ay muling babangon.

Ang Pitong Mga Sansinukob

[23:17] Nilikha namin sa itaas mo ang pitong uniberso sa mga antas, at hindi kami kailanman hindi nakaaalam ng bawat nilalang sa mga ito.

Walang katapusang mga biyaya mula sa Diyos

[23:18] Nagpapadala kami mula sa langit ng tubig, sa tamang sukat, pagkatapos iniimbak namin ito sa lupa. Tiyak, maaari naming palayain ito.

[23:19] Sa pamamagitan nito, nagtatanim kami para sa inyo ng mga halamanan ng mga palmera ng date, ubas, lahat ng uri ng prutas, at iba't ibang pagkain.

[23:20] May puno rin sa Sinai na nagpoprodukto ng langis at pampalasa para sa mga kumakain.

[23:21] At ang mga alagang hayop ay dapat magbigay sa inyo ng aral. Pinapainom namin kayo (ng gatas) mula sa kanilang tiyan, kayo ay nakakakuha ng iba pang mga benepisyo mula sa kanila, at ang ilan sa kanila ay ginagamit ninyo para sa pagkain.

[23:22] Sa kanila, at sa mga barko, ikaw ay sumasakay.

Noah

[23:23] Ipinadala namin si Noah sa kanyang mga tao, na sinasabi, "O aking mga tao, sumamba kayo sa DIYOS. Wala kayong ibang diyos maliban sa Kanya. Hindi ba kayo magiging matuwid?"

[23:24] Sinabi ng mga pinuno na hindi naniwala sa kanyang mga kasamahan, "Ito ay walang iba kundi isang tao lamang tulad ninyo, na nagnanais na magkaroon ng kapansanan sa inyo. Kung naisin ng DIYOS, maaari Niya sanang ipadala ang mga anghel. Wala kaming narinig na kahit ano tulad nito mula sa ating mga ninuno."

[23:25] "Isang lalaki lamang na naguguluhan. Huwag pansinin sandali."

[23:26] Sinabi niya, "Panginoon ko, bigyan Mo ako ng tagumpay, sapagkat sila ay hindi naniniwala sa akin."

[23:27] Kami ay nagbigay ng inspirasyon sa kanya: "Gumawa ka ng sasakyang pandagat* sa ilalim ng aming mapanuring mga mata, at alinsunod sa aming inspirasyon. Kapag dumating ang aming utos, at ang atmospera ay kumukulo, isakay mo roon ang isang pares ng bawat uri (ng iyong mga alagang hayop), at ang iyong pamilya, maliban sa yaong itinalagang malunod. Huwag kang magsalita para sa kanila na sumalangsang; sila'y malulunod."

[23:28] "Kapag nakalugar ka na, kasama ang mga kasama mo, sa sasakyang pandagat, sasabihin mo, 'Purihin ang DIYOS sa pagligtas sa atin mula sa masasamang tao.'"

[23:29] "At sabihin, 'Panginoon ko, pahintulutan Mo akong magdisembark sa isang pinagpalaing lugar; Ikaw ang pinakamahusay na tagapagligtas.'"

[23:30] Ito ay dapat magbigay ng sapat na patunay para sa iyo. Tiyak naming susubukan ka namin.

[23:31] Sa kasunod nito, itinatag namin ang isa pang henerasyon pagkatapos nila.

[23:32] Ipinadala namin sa kanila ang isang sugo mula sa kanilang hanay, na nagsasabi, "Sumamba kayo sa DIYOS. Wala kayong ibang diyos maliban sa Kanya. Hindi ba kayo magiging matuwid?"

[23:33] Ang mga pinuno sa kanyang mga tao na hindi naniwala at tinanggihan ang ideya ng Kabilang Buhay—bagaman kami ay nagbigay sa kanila nang sagana sa buhay na ito—ay nagsabi, "Ito ay hindi higit kundi isang tao lamang tulad mo. Siya ay kumakain ng kung ano ang iyong kinakain, at umiinom tulad mo rin."

[23:34] "Kung susunod ka sa isang tao na katulad mo, tunay kang talunan."

[23:35] "Pinapangako ba niya sa iyo na pagkatapos mong mamatay at maging alikabok at buto, ay muling babangon ka?"

[23:36] "Hindi kapani-paniwala, tunay nga ang ipinangako sa iyo."

[23:37] "Tanging isang buhay lang ang ating meron—nabubuhay at namamatay tayo—hindi tayo muling mabubuhay."

[23:38] "Siya ay isang tao lamang na nag-imbento ng mga kasinungalingan at iniatang ang mga ito sa DIYOS. Hindi namin siya paniniwalaan kailanman."

[23:39] Sinabi niya, "Panginoon ko, bigyan Mo ako ng tagumpay, sapagkat sila ay hindi naniniwala sa akin."

[23:40] Sinabi niya, "Malapit na silang magsisi."

[23:41] Ang ganting-pinsala ay tumama sa kanila, nang patas, at sa gayon, giniba namin sila. Ang masasamang tao ay nawala.

[23:42] Sa kasunod nito, itinatag namin ang iba pang henerasyon pagkatapos nila.

[23:43] Walang komunidad ang makapagpapalawak ng itinakdang kapalaran nito, o makakapagpahinto rito.

[23:44] Pagkatapos ay ipinadala namin ang aming mga sugo nang sunud-sunod. Tuwing may sugo na pumunta sa kanyang komunidad, hindi sila sumampalataya sa kanya. Bilang resulta, sila'y pinuksa namin, isa-isa, at ginawang alaala. Ang mga taong hindi sumampalataya ay napahamak.

Moses at Aaron

[23:45] Pagkatapos ay ipinadala namin si Moses at ang kanyang kapatid na si Aaron na may mga pahayag mula sa amin at isang malalim na patunay.

[23:46] Sa Pharaoh at sa kanyang mga matatanda, ngunit sila'y naging palalo. Sila ay mga mapang-api.

[23:47] Sabi nila, "Paniniwalaan ba natin ang dalawang lalaki na ang kanilang mga tao ay mga alipin natin?"

[23:48] Tinanggihan nila ang dalawa, kaya't sila'y lubos na pinuksa.

[23:49] Ibinigay namin kay Moses ang Kasulatan, upang sila ay gabayan.

[23:50] Ginawa naming tanda ang anak ni Maria at ang kanyang ina, at binigyan namin sila ng kanlungan sa isang mesa na may pagkain at inumin.

Isang Diyos/Isang Relihiyon

[23:51] Oh mga sugo, kumain kayo ng mabubuting pagkain, at gawin ang kabutihan. Ganap kong nalalaman ang lahat ng inyong ginagawa.

[23:52] Ganito ang inyong kongregasyon—iisang kongregasyon—at ako ang inyong Panginoon; dapat ninyong igalang ako.

[23:53] Ngunit nagkahiwa-hiwalay sila sa magkaibang mga fraksiyon; bawat partido ay masaya sa kanilang kinahinatnan.

[23:54] Kaya't hayaan mo na lang sila sa kanilang kalituhan, sandali.

[23:55] Iniisip ba nila na dahil sa ibinigay natin sa kanila ng pera at mga anak,

[23:56] Dapat nating silang binabasbasan ng biyaya? Tunay nga, wala silang kaalam-alam.

[23:57] Tiyak, ang mga taong may takot at paggalang sa kanilang Panginoon,

[23:58] At sa mga naniniwala sa mga pahayag ng kanilang Panginoon,

[23:59] At sa hindi nagtatayo ng anumang mga idolo maliban sa kanilang Panginoon,

[23:60] Sa pagbibigay nila ng mga abuloy, ang kanilang mga puso ay lubos na marurupok. Sapagkat sila ay nakikilala na sila ay tatawagin sa harap ng kanilang Panginoon,

[23:61] Mga handang gawin ang mga mabubuting gawa; nagtutunggalian sila sa paggawa nito.

Ang mga hindi naniniwala, hindi marunong tumanaw ng utang na loob.

[23:62] Hindi namin pinapasan ang kahit sinumang kaluluwa ng higit sa kaya nitong dalhin, at sinusulat namin ang talaan na nagsasalita ng katotohanan. Walang sinuman ang magdurusa ng kawalan ng katarungan.

[23:63] Dahil sa kanilang kawalan ng kamalayan dito, sila ay gumagawa ng mga bagay na hindi naaayon dito; ang kanilang mga gawa ay masama.

[23:64] Kapag binayaran natin ang kanilang mga pinuno ng gantimpala, sila ay nagrereklamo.

[23:65] Huwag ka nang magreklamo ngayon; binitiwan mo na ang lahat ng tulong mula sa amin.

[23:66] Ang aking mga patunay ay iniharap sa iyo, ngunit ikaw ay bumalik sa iyong mga paa.

[23:67] Masyado kang mayabang para tanggapin ang mga ito, at labis mong binalahura ang mga ito.

[23:68] Bakit hindi nila pinag-iisipan ang banal na kasulatan na ito? Hindi ba nila napagtanto na sila ay tumanggap ng isang bagay na hindi narating ng kanilang mga ninuno?

[23:69] Hindi ba nila nakilala ang kanilang sugo? Kaya ba nila ito binabalewala?

[23:70] Napagpasyahan na ba nilang siya ay baliw? Tunay nga na dinala niya ang katotohanan sa kanila, ngunit karamihan sa kanila ay napopoot sa katotohanan.

[23:71] Tunay nga, kung ang katotohanan ay susunod sa kanilang mga nais, magkakaroon ng kaguluhan sa langit at sa lupa; lahat ng bagay sa kanila ay magiging bulok. Binigyan namin sila ng kanilang patunay, ngunit hindi nila pinapansin ang kanilang patunay.

[23:72] Humihingi ka ba sa kanila ng sahod? Ang sahod ng iyong Panginoon ay mas maganda. Siya ang pinakamahusay na Tagapagkaloob.

[23:73] Tiyak na tinatawag mo sila sa isang tuwid na landas.

[23:74] Ang mga hindi naniniwala sa Kabilang Buhay ay tiyak na maliligaw sa tamang landas.

[23:75] Kahit na binigyan natin sila ng awa at inalis ang kanilang mga problema, lalo pa silang lumubog sa kasalanan at patuloy na nagkakamali.

[23:76] Kahit na binigyan natin sila ng parusa, hindi sila bumalik sa kanilang Panginoon upang humingi ng tulong.

[23:77] Sa mga sumunod na pangyayari, nang aming ipaghiganti sila sa matinding parusa na kanilang tinamo, sila ay nagulat.

[23:78] Siya ang nagkaloob sa iyo ng pandinig, paningin, at utak. Halos hindi ka nagpapahalaga.

[23:79] Siya ang nagtatag sa iyo sa lupa, at sa Kanya ka tatawagin.

[23:80] Siya ang Tagapamahala ng buhay at kamatayan, at Siya ang nagpapalit-palit ng gabi at araw. Hindi mo ba nauunawaan?

[23:81] Sabi nila ang sinabi ng kanilang mga ninuno.

[23:82] Sabi nila, "Pagkatapos tayong mamatay at maging alikabok at buto, mabubuhay ulit tayo?"

[23:83] "Ang mga pangakong ito ay ibinigay sa atin at sa ating mga magulang noong nakaraan. Ang mga ito ay wala nang iba kundi mga alamat mula sa nakaraan."

Karamihan sa mga Mananampalataya ay Itinakda sa Impiyerno*

[23:84] "Kanino nauukol ang lupa at ang lahat ng tao dito, kung alam mo?"

[23:85] Sasabihin nila, "Sa DIYOS." Sabihin mo, "Bakit hindi ka nag-iingat?"

[23:86] Sino ang Panginoon ng pitong daigdig; ang Panginoon ng dakilang kaharian?

[23:87] Sasabihin nila, "DIOS." Sabihin mo, "Kaya bakit hindi kayo magbago at maging matuwid?"

[23:88] Sa kamay ng sino mang may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at Siya lamang ang makapagbibigay ng tulong, ngunit hindi nangangailangan ng tulong, kung alam mo?

[23:89] Sasabihin nila, "DIOS." Sabihin mo, "Saan ka nagkamali?"

[23:90] Binigyan namin sila ng katotohanan, samantalang sila'y mga sinungaling.

[23:91] Hindi kailanman ipinanganak ng Diyos ang isang anak. Ni hindi rin nagkaroon ng ibang diyos maliban sa Kanya. Kung hindi man, bawat diyos ay magdeklara ng kanyang kasarinlan sa kanyang mga nilalang, at magtatalo sila para sa kapangyarihan. Luwalhati sa Diyos; higit pa Siya sa kanilang mga pangangatuwiran.

[23:92] Ang Tagatanto ng lahat ng mga lihim at pahayag; Purihin Siya, higit pa sa pagkakaroon ng isang kasosyo.

[23:93] "My Panginoon, kung ipinapakita Mo sa akin ang kanilang kinahinatnan [o hindi],

[23:94] "Panginoon ko, huwag Mo akong gawing isa sa mga sumusuway sa Kautusan."

[23:95] Upang ipakita sa inyo ang ipinaghanda naming parusa para sa kanila ay isang bagay na madali naming magagawa.

[23:96] Kaya't labanan ang kanilang masasamang gawain ng kabutihan; lubos naming nauunawaan ang kanilang mga paratang.

Upang Maprotektahan Laban sa Satanas

[23:97] "Panginoon ko, ako po'y humihingi ng kanlungan sa Iyo laban sa mga bulong ng mga demonyo."

[23:98] "At naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo, Panginoon ko, upang hindi nila ako malapitan."

Ang mga Patay Ay Hindi Babalik Hanggang sa Araw ng Pagkabuhay muli

[23:99] Kapag dumating ang kamatayan sa isa sa kanila, sinasabi niya, "Panginoon ko, ipadala mo ako pabalik."

[23:100] "Sa susunod, gagawin ko ang kabutihan sa lahat ng aking iniwan." Hindi totoo. Ito ay isang maling pahayag na kanyang ginagawa. May isang hadlang na maghihiwalay sa kanyang kaluluwa mula sa mundong ito hanggang sa muling pagkabuhay.

[23:101] Kapag ang busina ay tumunog, wala nang magiging ugnayan sa isa't isa sa araw na iyon, o mag-aalala sila sa isa't isa.

[23:102] Para sa mga taong mabibigat ang timbang, sila ang magiging mga panalo.

[23:103] Ang mga taong magaan ang timbang ay ang mga nawalan ng kanilang mga kaluluwa; sila'y mananatili sa Impiyerno magpakailanman.

[23:104] Ang apoy ay aapaw sa kanilang mga mukha, at sila'y maghihirap nang labis doon.

[23:105] Hindi ba binasa sa iyo ang aking mga paghahayag, ngunit patuloy mong tinanggihan ang mga ito?

[23:106] Sasabihin nila, "Aming Panginoon, ang aming kasamaan ay sumalanta sa amin, at kami ay mga taong naligaw."

[23:107] "Panginoon, ilabas Mo kami dito; kung babalik kami (sa aming dating gawi), tunay nga kaming masama."

[23:108] Sasabihin Niya, "Manatili ka roon, yumuko, at huwag kang magsalita sa Akin."

Silang mga Nagtawanan sa mga Mananampalataya

[23:109] "Isang grupo ng aking mga lingkod ay dating nagsasabi, 'Aming Panginoon, kami ay sumampalataya, kaya't patawarin Mo kami at ipagkaloob ang Iyong awa. Sa lahat ng mapagkawanggawa, Ikaw ang Pinakamaawain.'"

[23:110] "Ngunit pinagtawanan at binastos mo sila, hanggang sa nakalimutan mo ako. Dati kang tumatawa sa kanila."

[23:111] "Ngayon ko silang pinagpala, bilang kabayaran sa kanilang matatag na paninindigan, sa pamamagitan ng pagpapaging mga panalo."

[23:112] Sinabi niya, "Gaano na katagal ang iyong pag-iral sa mundo? Ilang taon na?"

[23:113] Sinabi nila, "Tinagal namin ang isang araw o bahagi ng isang araw. Itanong mo sa mga nagbilang."

[23:114] Sinabi niya, "Sa katunayan, ikaw ay nanatili lamang sa maikling panahon, kung alam mo lang."

[23:115] "Akala mo ba na nilikha ka namin nang walang kabuluhan; na hindi ka babalik sa amin?"

[23:116] Pinakadakila ang DIYOS, ang tunay na Hari. Walang ibang diyos maliban sa Kanya; ang Pinakadakilang Panginoon, tagapagmay-ari ng lahat ng kapangyarihan.

[23:117] Ang sinumang sumasamba maliban sa DIYOS sa anumang ibang diyos, at walang anumang uri ng patunay, ang kanyang pag-uusig ay nasa kanyang Panginoon. Ang mga hindi sumasampalataya ay hindi magtatagumpay.

[23:118] "O Panginoon ko, ipahulog Mo sa amin ang kapatawaran at awa. Sa lahat ng mga mapagpatawad, Ikaw ang Pinakamaawain."