Sure 23: Die Gläubigen (Al-Mu'minun)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

[23:1] Erfolgreich sind in der Tat die Gläubigen;

[23:2] die während ihres Kontaktgebets (Salat) ehrfürchtig sind.

[23:3] Und sie meiden leeres Gerede.

[23:4] Und sie geben ihre verpflichtende Wohltätigkeit (Zakat).

[23:5] Und sie bewahren ihre Keuschheit.

[23:6] Nur mit ihren Ehepartnern oder denen, die ihnen rechtmäßig gehören, haben sie sexuelle Beziehungen; sie sind nicht zu verurteilen.

[23:7] Diejenigen, die diese Grenzen überschreiten, sind die Übertreter.

[23:8] Wenn es um ihnen anvertraute Einlagen und getroffene Vereinbarungen geht, sind sie vertrauenswürdig.

[23:9] Und sie verrichten ihre Gebetszeiten (Salat) regelmäßig.

[23:10] So sind die Erben.

[23:11] Sie werden das Paradies erben, in dem sie für immer verweilen werden.

Präzise Embryologie

[23:12] Wir haben den Menschen aus einer bestimmten Art von Schlamm erschaffen.

[23:13] Anschließend haben wir ihn aus einem winzigen Tropfen reproduziert, der in einem gut geschützten Lager aufbewahrt wird.

[23:14] Dann entwickelten wir den Tropfen zu einem Hängenden (Embryo), dann entwickelten wir das Hängende (Embryo) zu einem mundgerechten (Fötus), dann formten wir den mundgerechten (Fötus) zu Knochen, dann bedeckten wir die Knochen mit Fleisch. So erschaffen wir eine neue Kreatur. Gepriesen sei Gott, der beste Schöpfer.

[23:15] Dann stirbst du später.

[23:16] Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung auferweckt werden.

Die Sieben Universen

[23:17] Wir haben über euch sieben Universen in Schichten erschaffen, und wir sind uns keines einzigen Lebewesens darin nicht bewusst.

Unzählige Segnungen von Gott

[23:18] Wir senden Wasser in genau bemessener Menge vom Himmel herab und speichern es dann im Boden. Gewiss, wir können es entweichen lassen.

[23:19] Mit ihm produzieren wir für Sie Obstgärten mit Dattelpalmen, Trauben, allerlei Früchten und verschiedenen Lebensmitteln.

[23:20] Auch ein Baum, der in Sinai heimisch ist, produziert Öl sowie eine Delikatesse für die Esser.

[23:21] Und das Vieh soll euch eine Lehre sein. Wir lassen euch von ihren Bäuchen trinken (Milch), ihr zieht andere Vorteile aus ihnen und einige von ihnen dienen euch als Nahrung.

[23:22] Auf ihnen und auf den Schiffen reitest du.

Noah

[23:23] Wir sandten Noah zu seinem Volk und sagten: "O mein Volk, verehrt Gott. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wärt ihr nicht gerecht?"

[23:24] Die Führer, die unter seinem Volk ungläubig waren, sagten: "Dies ist nichts weiter als ein Mensch wie ihr, der unter euch an Einfluss gewinnen will. Wenn es Gottes Wille gewesen wäre, hätte Er Engel herabgesandt. Wir haben noch nie von etwas Derartigem von unseren Vorfahren gehört."

[23:25] "Er ist einfach ein verrückt gewordener Mann. Ignoriere ihn einfach eine Weile."

[23:26] Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir den Sieg, denn sie haben mir nicht geglaubt."

[23:27] Wir haben ihn dann inspiriert: "Errichte das Wasserfahrzeug* unter unseren wachsamen Augen und gemäß unserer Inspiration. Wenn unser Befehl kommt und die Atmosphäre aufkocht, bringe je ein Paar jeder Art (deiner Haustiere) und deine Familie, außer denen, die zum Untergang verurteilt sind, an Bord. Sprich nicht für diejenigen, die gegen uns gesündigt haben; sie werden ertrinken.

[23:28] "Sobald du mit denen, die bei dir sind, auf dem Wasserfahrzeug angekommen bist, sollst du sagen: 'Gelobt sei Gott, der uns vor den bösen Menschen gerettet hat.'"

[23:29] "Und sprich: 'Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort landen; Du bist der beste Befreier.'"

[23:30] Diese sollten ausreichende Beweise für Sie liefern. Wir werden Sie sicherlich auf die Probe stellen.

[23:31] Anschließend haben wir eine weitere Generation nach ihnen gegründet.

[23:32] Wir schickten ihnen einen Boten aus ihrer Mitte, der sagte: "Ihr sollt Gott verehren. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wärt ihr nicht gerecht?"

[23:33] Die Führer unter seinem Volk, die ungläubig waren und die Idee des Jenseits ablehnten - obwohl wir sie großzügig in diesem Leben versorgt haben - sagten: "Er ist nichts weiter als ein Mensch wie ihr. Er isst von dem, was ihr esst, und trinkt, wie ihr trinkt."

[23:34] "Wenn ihr einem Menschen wie euch gehorcht, dann seid ihr wirklich Verlierer."

[23:35] "Verspricht er dir, dass du nach deinem Tod, wenn du zu Staub und Knochen wirst, wieder auferstehen wirst?"

[23:36] "Unmöglich, in der Tat unmöglich ist, was dir versprochen wird.

[23:37] "Wir leben nur dieses Leben - wir leben und sterben - und wir werden niemals auferstehen."

[23:38] "Er ist nur ein Mann, der Lügen erfunden und sie Gott zugeschrieben hat. Wir werden ihm niemals glauben."

[23:39] Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir den Sieg, denn sie haben mir nicht geglaubt."

[23:40] Er sagte: "Bald werden sie es bereuen."

[23:41] Die Vergeltung traf sie gerecht, und so verwandelten wir sie in Ruinen. Die bösen Menschen kamen um.

[23:42] In der Folge haben wir weitere Generationen nach ihnen etabliert.

[23:43] Keine Gemeinschaft kann ihr vorbestimmtes Schicksal vorantreiben oder aufhalten.

[23:44] Dann schickten wir unsere Boten nacheinander. Jedes Mal, wenn ein Bote zu seiner Gemeinschaft ging, glaubten sie ihm nicht. Folglich vernichteten wir sie, einer nach dem anderen, und machten sie zu Geschichte. Die Menschen, die ungläubig waren, sind zugrunde gegangen.

Moses und Aaron

[23:45] Dann entsandten wir Moses und seinen Bruder Aaron mit unseren Offenbarungen und einem tiefgreifenden Beweis.

[23:46] An den Pharao und seine Ältesten, aber sie wurden überheblich. Sie waren unterdrückerische Menschen.

[23:47] Sie sagten: "Sollen wir für zwei Männer glauben, deren Volk unsere Sklaven sind?"

[23:48] Sie wurden beide abgelehnt und infolgedessen ausgelöscht.

[23:49] Wir gaben Moses die Schrift, damit sie geleitet werden können.

[23:50] Wir machten den Sohn von Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen auf einer Hochebene mit Nahrung und Getränken Zuflucht.

Ein Gott/Eine Religion

[23:51] O ihr Gesandten, esst von den guten Dingen und handelt recht! Ich weiß über alles Bescheid, was ihr tut.

[23:52] So ist eure Gemeinde - eine Gemeinde - und Ich bin euer Herr; ihr sollt Mich verehren.

[23:53] Aber sie rissen sich in streitende Fraktionen; jede Partei zufrieden mit dem, was sie haben.

[23:54] Deshalb lass sie einfach in ihrer Verwirrung, für eine Weile.

[23:55] Denken sie, dass wir ihnen Geld und Kinder zur Verfügung gestellt haben,

[23:56] Wir müssen sie mit Segen überschütten? Tatsächlich haben sie keine Ahnung.

[23:57] Gewiss, diejenigen, die ihren Herrn in Ehrfurcht bewusst wahrnehmen,

[23:58] Und die an die Offenbarungen ihres Herrn glauben,

[23:59] Und die niemals Götzen neben ihrem Herrn errichtet haben,

[23:60] Wenn sie ihre Wohltätigkeiten geben, sind ihre Herzen voller Ehrfurcht. Denn sie erkennen, dass sie vor ihrem Herrn vorgeladen werden.

[23:61] Sie sind begierig, gute Taten zu vollbringen; sie wetteifern darin, sie zu tun.

Die Ungläubigen Undankbar

[23:62] Wir belasten keine Seele über ihre Grenzen hinaus und halten eine Aufzeichnung, die die Wahrheit spricht. Niemand wird Unrecht erleiden.

[23:63] Da ihre Gedanken sich dessen nicht bewusst sind, begehen sie Taten, die nicht damit übereinstimmen; ihre Taten sind böse.

[23:64] Dann, wenn wir ihre Anführer mit Vergeltung bestrafen, beschweren sie sich.

[23:65] Beschweren Sie sich jetzt nicht; Sie haben jegliche Hilfe von uns aufgegeben.

[23:66] Meine Beweise wurden Ihnen vorgelegt, aber Sie haben sich umgedreht und sind davongelaufen.

[23:67] Du warst zu arrogant, um sie anzunehmen, und du hast sie trotzig missachtet.

[23:68] Warum reflektieren sie nicht über diese Schrift? Realisieren sie nicht, dass sie etwas erhalten haben, das ihre Vorfahren nie erreicht haben?

[23:69] Haben sie ihren Boten nicht erkannt? Ist das der Grund, warum sie ihn ignorieren?

[23:70] Haben sie entschieden, dass er verrückt ist? Tatsächlich hat er ihnen die Wahrheit gebracht, aber die meisten von ihnen hassen die Wahrheit.

[23:71] In der Tat, wenn die Wahrheit ihren Wünschen entspräche, würde es Chaos im Himmel und auf Erden geben; alles in ihnen würde verdorben sein. Wir haben ihnen ihren Beweis gegeben, aber sie ignorieren ihren Beweis.

[23:72] Bittest du sie um Lohn? Der Lohn deines Herrn ist weit besser. Er ist der beste Versorger.

[23:73] Mit größter Sicherheit lädst du sie auf einen geraden Weg ein.

[23:74] Diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, werden sicherlich vom rechten Weg abweichen.

[23:75] Auch wenn wir sie mit Barmherzigkeit überschütteten und ihre Probleme linderten, versanken sie tiefer in Übertretungen und machten weiterhin Fehler.

[23:76] Selbst als wir sie mit Strafe heimsuchten, wandten sie sich niemals flehend an ihren Herrn.

[23:77] In der Folge waren sie schockiert, als wir ihnen die schwere Vergeltung zukommen ließen, die sie sich zugezogen hatten.

[23:78] Er ist derjenige, der dir das Gehör, das Sehvermögen und das Denkvermögen geschenkt hat. Selten bist du dankbar.

[23:79] Er ist derjenige, der dich auf der Erde etabliert hat, und vor Ihm wirst du gerufen werden.

[23:80] Er ist derjenige, der Leben und Tod kontrolliert, und Er ist derjenige, der Tag und Nacht abwechselt. Verstehst du nicht?

[23:81] Sie sagten, was ihre Vorfahren gesagt haben.

[23:82] Sie sagten: "Werden wir nach unserem Tod zu Staub und Knochen wieder auferweckt?"

[23:83] "Solche Versprechen wurden uns und unseren Eltern in der Vergangenheit gegeben. Dies sind nichts weiter als Geschichten aus der Vergangenheit."

Die meisten Gläubigen sind für die Hölle bestimmt*

[23:84] "Wem gehört die Erde und alles, was auf ihr ist, wenn du es weißt?"

[23:85] Sie werden sagen: "Zu GOTT." Sag: "Warum nehmt ihr dann keine Warnung an?"

[23:86] "Wer ist der Herr der sieben Universen; der Herr der großen Herrschaft?"

[23:87] Sie werden sagen: "GOTT." Sag: "Warum werdet ihr dann nicht rechtgläubig?"

[23:88] "In wessen Hand liegt alle Souveränität über alle Dinge, und Er ist der Einzige, der Hilfe gewähren kann, ohne Hilfe zu benötigen, wenn du es weißt?"

[23:89] Sie werden sagen: "GOTT." Sagen Sie: "Wo haben Sie sich geirrt?"

[23:90] Wir haben ihnen die Wahrheit gegeben, während sie Lügner sind.

[23:91] GOTT hat niemals einen Sohn gezeugt. Es gab niemals einen anderen Gott neben Ihm. Andernfalls hätte jeder Gott mit seinen Schöpfungen Unabhängigkeit erklärt und sie hätten miteinander um Dominanz konkurriert. GOTT sei verherrlicht; weit über ihren Behauptungen.

[23:92] Der Kenner aller Geheimnisse und Offenbarungen; sei Er erhaben, weit über das Haben eines Partners erhaben.

[23:93] Mein Herr, ob Du mir (die Strafe) zeigst, die sie erlitten haben [oder nicht],

[23:94] "Mein Herr, lass mich nicht zu den Übertretenden gehören."

[23:95] Um Ihnen zu zeigen, welche Vergeltung wir für sie reserviert haben, ist etwas, das wir leicht tun können.

[23:96] Daher bekämpfe ihre bösen Taten mit Güte; wir sind uns ihrer Behauptungen voll bewusst.

Um vor Satan geschützt zu sein

[23:97] Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Flüstern der Teufel.

[23:98] "Und ich suche Zuflucht bei Dir, mein Herr, damit sie nicht in meine Nähe kommen."

Die Toten kehren nie zurück, bis zum Tag der Auferstehung.

[23:99] Wenn der Tod einen von ihnen ereilt, sagt er: "Mein Herr, lass mich zurückkehren.

[23:100] "Ich werde dann Rechtschaffenheit in allem verwirklichen, was ich zurückgelassen habe." Nicht wahr. Dies ist eine falsche Behauptung, die er aufstellt. Eine Barriere wird seine Seele von dieser Welt trennen, bis zur Auferstehung.

[23:101] Wenn das Horn geblasen wird, werden an jenem Tag keine Beziehungen zwischen ihnen bestehen, noch werden sie sich füreinander interessieren.

[23:102] Für diejenigen, deren Gewichte schwer sind, werden sie die Gewinner sein.

[23:103] Diejenigen, deren Gewichte leicht sind, sind diejenigen, die ihre Seelen verloren haben; sie verweilen für immer in der Hölle.

[23:104] Das Feuer wird ihre Gesichter überwältigen, und sie werden darin elendig zugrunde gehen.

[23:105] Wurden euch nicht Meine Offenbarungen vorgetragen, und ihr habt sie immer wieder abgelehnt?

[23:106] Sie werden sagen: "Unser Herr, unsere Bosheit hat uns überwältigt, und wir waren irregegangene Menschen."

[23:107] "Unser Herr, führe uns aus diesem heraus; und wenn wir in alte Verhaltensmuster zurückfallen, dann sind wir wahrlich böse."

[23:108] Er wird sagen: "Verweile dort, gedemütigt, und sprich nicht mit mir."

Sie verspotteten die Gläubigen.

[23:109] Eine Gruppe meiner Diener pflegte zu sagen: "Unser Herr, wir haben geglaubt, also vergib uns und überschütte uns mit Barmherzigkeit. Von allen Barmherzigen bist Du der Barmherzigste."

[23:110] "Aber ihr verspottetet und belächelt sie, so sehr, dass ihr mich vergessen habt. Ihr habt über sie gelacht."

[23:111] "Ich habe sie heute belohnt, als Anerkennung für ihre Standhaftigkeit, indem ich sie zu den Gewinnern gemacht habe."

[23:112] Er sagte: "Wie lange bist du schon auf der Erde? Wie viele Jahre?"

[23:113] Sie sagten: "Wir hielten einen Tag oder einen Teil eines Tages durch. Fragt diejenigen, die gezählt haben."

[23:114] Er sagte: "Tatsächlich bist du nur für eine kurze Zwischenzeit geblieben, wenn du nur wüsstest."

[23:115] "Habt ihr etwa gedacht, dass wir euch umsonst erschaffen haben, ohne dass ihr zu uns zurückkehren werdet?"

[23:116] Der erhabenste ist GOTT, der wahre Souverän. Es gibt keinen anderen Gott außer Ihm; der ehrenwerteste Herr, Besitzer aller Autorität.

[23:117] Wer neben GOTT einen anderen Gott verehrt, ohne jeglichen Beweis, für den liegt die Abrechnung bei seinem Herrn. Die Ungläubigen haben keinen Erfolg.

[23:118] Mein Herr, überschütte uns mit Vergebung und Barmherzigkeit. Von allen Barmherzigen bist Du der Barmherzigste.