Sura 25: O Livro do Estatuto (Al-Furqan)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[25:1] O mais abençoado é Aquele que revelou o Livro dos Estatutos ao Seu servo, para que ele possa servir como um alerta para o mundo inteiro.

[25:2] Aquele a quem pertence toda a soberania dos céus e da terra. Ele nunca teve um filho, nem tem qualquer parceiro na soberania. Ele criou tudo em medida exata; Ele projetou tudo precisamente.

[25:3] No entanto, eles estabelecem ao lado Dele deuses que não criam nada - eles mesmos são criados - e que não possuem poder para sequer se prejudicar ou se beneficiar, nem possuem poder para controlar a vida, a morte ou a ressurreição.

Os Descrentes Refutados pelo Código Matemático do Alcorão

[25:4] Aqueles que descreem disseram: "Isto é uma fabricação que ele produziu, com a ajuda de algumas outras pessoas." Eles proferiram uma blasfêmia e uma mentira.

[25:5] Eles também disseram: "Contos do passado que ele escreveu; eles foram ditados a ele dia e noite."

[25:6] Isto foi revelado por Aquele que conhece o Segredo* nos céus e na terra. Ele é Perdoador, o Misericordioso.

Expressões Típicas dos Descrentes

[25:7] E eles disseram: "Como pode este mensageiro comer a comida e andar nos mercados? Se ao menos um anjo pudesse descer com ele, para servi-lo como pregador!"

[25:8] Ou, "Se ao menos um tesouro pudesse ser dado a ele!" Ou, "Se ao menos ele pudesse possuir um pomar do qual ele se alimenta!" Os transgressores também disseram: "Você está seguindo um homem enfeitiçado."

[25:9] Note como eles te chamaram de todos os nomes possíveis, e como isso os fez se desviar, nunca mais encontrando o caminho de volta.

[25:10] O mais abençoado é Aquele que pode, se Ele quiser, te dar algo muito melhor do que o que pedem - jardins com riachos, e muitas mansões.

A Verdadeira Razão

[25:11] De fato, eles descreem na Hora (Dia da Ressurreição), e preparamos para aqueles que descreem na Hora um Inferno flamejante.

Retribuição para os Descrentes

[25:12] Quando o veem de longe, ouvirão sua fúria e seu vapor.

[25:13] E quando forem lançados nele, através de um lugar estreito, todos acorrentados, eles declararão seu arrependimento.

[25:14] Você não declarará apenas um único remorso, naquele dia; você sofrerá através de um grande número de remorsos.

Recompensa para os Justos

[25:15] "Será isto melhor ou o Paraíso eterno prometido aos justos? É a sua recompensa bem merecida; um destino bem merecido."

[25:16] Eles terão tudo o que desejarem lá, para sempre. Esta é a promessa irrevogável do seu Senhor.

[25:17] No dia em que Ele os convocar, juntamente com os ídolos que tinham estabelecido ao lado de DEUS, Ele dirá: "Enganaram estes servos Meus, ou é que eles se desviaram por conta própria?"

[25:18] Eles dirão: "Seja Você glorificado, não foi correto para nós estabelecer qualquer senhor além de Você. Mas Você permitiu que eles desfrutassem, juntamente com seus pais. Consequentemente, eles ignoraram a mensagem e assim se tornaram pessoas más."

[25:19] Eles desacreditaram na mensagem que lhes foi dada e, consequentemente, você não pode protegê-los da punição que incorreram, nem ajudá-los de forma alguma. Qualquer um entre vocês que cometer o mal, nós o submeteremos a uma severa punição.

Mensageiros são apenas seres humanos

[25:20] Não enviamos mensageiros antes de ti que não comessem alimentos e andassem nos mercados. Assim, te testamos uns com os outros; perseverarás com firmeza? Teu Senhor é o Vidente.

[25:21] Aqueles que não esperam nos encontrar disseram: "Se ao menos os anjos descessem até nós, ou pudéssemos ver nosso Senhor (então acreditaríamos)!" Na verdade, eles cometeram uma arrogância grosseira e produziram uma blasfêmia grosseira.

[25:22] O dia em que virem os anjos não será uma boa notícia para os culpados; eles dirão: "Agora estamos irreversivelmente confinados."

[25:23] Vamos analisar todos os trabalhos que eles fizeram e torná-los nulos e sem efeito.

[25:24] Os habitantes do Paraíso estarão muito melhores naquele dia; eles ouvirão notícias melhores.

[25:25] O céu se partirá em massas de nuvens, e os anjos descerão em multidões.

[25:26] Toda a soberania pertence ao Misericordioso naquele dia. Para os descrentes, será um dia difícil.

Mensageiro de Deus do Pacto*

[25:27] Chegará o dia em que o transgressor morderá as próprias mãos (em angústia) e dirá: "Ai, como eu gostaria de ter seguido o caminho com o mensageiro".

[25:28] "Ah, ai de mim, eu queria não ter feito aquela pessoa de amiga."

[25:29] "Ele me afastou da mensagem depois que ela chegou até mim. De fato, o diabo faz com que suas vítimas humanas se desviem."

[25:30] O mensageiro* disse: "Ó Senhor, o meu povo abandonou este Alcorão."

[25:31] Também estabelecemos contra cada profeta inimigos dentre os culpados. Seu Senhor é suficiente como guia, como mestre.

[25:32] Aqueles que não acreditaram disseram: "Por que o Alcorão não foi revelado a ele de uma só vez?" Nós o revelamos gradualmente, para que seja fixado em sua memória. Recitamo-lo em uma sequência específica.

A Evidência de Deus é Avassaladora

[25:33] Seja qual for o argumento que apresentem, nós fornecemos a verdade e uma compreensão mais aprofundada.

[25:34] Aqueles que são convocados à força para o Inferno estão na pior situação; eles estão mais distantes do caminho certo.

[25:35] Nós demos a Moisés a escritura e designamos seu irmão Arão para ser seu assistente.

[25:36] Dissemos: "Ide, ambos, para o povo que rejeitou nossas revelações", e posteriormente, aniquilamos completamente os que as rejeitaram.

[25:37] Da mesma forma, quando o povo de Noé descreu nos mensageiros, nós os afogamos e os tornamos um sinal para as pessoas. Preparamos um castigo doloroso para os transgressores.

[25:38] Também 'Ãd, os Tamuditas, os habitantes de Al-Russ e muitas gerações entre eles.

[25:39] A cada um desses grupos, entregamos exemplos suficientes antes de aniquilá-los.

[25:40] Eles passaram pela comunidade que foi banhada por uma miserável chuva (Sodoma). Será que não viram? A verdade é que nunca acreditaram na ressurreição.

Mensageiros Ridicularizados

[25:41] Quando te viam, sempre te ridicularizavam: "Será este o escolhido por DEUS para ser um mensageiro?

[25:42] "Ele quase nos desviou de nossos deuses, se não fosse por termos perseverado firmemente com eles." Certamente descobrirão, quando virem o castigo, quem são os verdadeiros desviados do caminho.

O Ego como um deus

[25:43] Você já viu aquele cujo deus é o seu próprio ego? Você será seu advogado?

[25:44] Você acha que a maioria deles ouve ou entende? Eles são como animais; não, são muito piores.

Bênçãos Infinitas de Deus

[25:45] Você não reparou como o seu Senhor projetou a sombra? Se Ele quisesse, poderia tê-la feito imóvel, e então teríamos projetado o sol de acordo.

[25:46] Mas nós o projetamos para se mover lentamente.

[25:47] Ele é Aquele que projetou a noite para ser um véu, e para você dormir e descansar. E Ele fez o dia uma ressurreição.

[25:48] Ele é Aquele que envia os ventos como bons presságios de Sua misericórdia, e nós fazemos descer do céu água pura.

[25:49] Com isso, revivemos terras mortas e fornecemos bebida para nossas criações - multidões de animais e humanos.

[25:50] Nós o distribuímos entre eles em medida exata, para que possam se precaver. No entanto, a maioria das pessoas insiste em desacreditar.

[25:51] Se quiséssemos, poderíamos ter enviado a cada comunidade um admoestador.

[25:52] Portanto, não obedeça aos descrentes e lute contra eles com grande empenho.

[25:53] Ele é Aquele que une os dois mares; um é fresco e potável, enquanto o outro é salgado e impróprio para consumo. E Ele os separou com uma barreira formidável e inviolável (evaporação).

[25:54] Ele é Aquele que criou a partir da água um ser humano, e então o fez se reproduzir através do casamento e acasalamento. O seu Senhor é Onipotente.

[25:55] No entanto, eles ainda colocam ao lado de DEUS ídolos que não podem beneficiá-los, nem prejudicá-los. Na verdade, o descrente é inimigo de seu Senhor.

[25:56] Enviamos-te (Rashad) como um mensageiro de boas novas e também como um admoestador.*

[25:57] Eu não estou pedindo dinheiro a você. Tudo o que busco é ajudá-lo a encontrar o caminho certo para o seu Senhor, se assim você escolher.

Os Profetas e os Santos Estão Mortos

[25:58] Deves depositar tua confiança naquele que está Vivo - aquele que nunca morre - e louvá-Lo e glorificá-Lo. Ele está plenamente ciente dos pecados de Suas criaturas.

[25:59] Ele é Aquele que criou os céus e a terra e tudo o que há entre eles em seis dias, e então assumiu toda autoridade. O Mais Misericordioso; pergunte sobre Ele àqueles que possuem conhecimento fundamentado.

O Humano Ingrato

[25:60] Quando lhes é dito: "Prostrai-vos diante do Misericordioso", eles dizem: "Quem é o Misericordioso? Devemos nos prostrar diante do que nos ordenas?" Assim, apenas aumenta a aversão deles.

[25:61] O mais abençoado é Aquele que colocou constelações no céu e nele colocou uma lâmpada e uma lua brilhante.

[25:62] Ele é Aquele que projetou a noite e o dia para se alternarem: uma prova suficiente para aqueles que desejam estar atentos ou serem gratos.

Características dos Justos

[25:63] Os adoradores do Mais Misericordioso são aqueles que pisam gentilmente na terra e, quando os ignorantes lhes falam, respondem apenas com palavras de paz.

[25:64] Na privacidade da noite, eles meditam em seu Senhor e se prostram.

[25:65] E eles dizem: "Ó Senhor nosso, livra-nos do tormento do Inferno, pois o seu castigo é terrível".

[25:66] "É a pior morada; o pior destino."

[25:67] Quando eles dão, não são nem extravagantes nem mesquinhos; eles dão com moderação.

[25:68] Eles nunca imploram a nenhum outro deus além de Deus, nem matam ninguém — pois Deus tornou a vida sagrada — exceto no curso da justiça. Eles também não cometem adultério. Aqueles que cometem essas ofensas terão que pagar.

[25:69] A retribuição é duplicada para eles no Dia da Ressurreição, e lá permanecerão humilhados.

[25:70] Isentos são aqueles que se arrependem, creem e levam uma vida justa. DEUS transforma seus pecados em créditos. DEUS é Perdoador, o Mais Misericordioso.

[25:71] Aqueles que se arrependem e levam uma vida reta, DEUS os redime; uma redenção completa.

Traços Adicionais dos Justos

[25:72] Eles não testemunham falsamente. Quando encontram conversas vãs, simplesmente as ignoram.

[25:73] Quando lembrados das revelações de seu Senhor, nunca reagem a elas como se fossem surdos e cegos.

[25:74] E eles dizem: "Ó Senhor nosso, faze de nossos cônjuges e descendentes um motivo de alegria para nós e concede-nos a graça de sermos exemplos de retidão."

[25:75] Estes são aqueles que alcançam o Paraíso em troca de sua perseverança; são recebidos lá com saudações alegres e paz.

[25:76] Eternamente eles permanecem lá; que destino lindo; que morada linda.

[25:77] Você alcança valor apenas através da sua adoração ao meu Senhor. Mas se você desacreditar, sofrerá as consequências inevitáveis.