Sura 26: Os Poetas (Al-Shu`ara')

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[26:1] T. S. M.*

[26:2] Estas (cartas) constituem provas deste esclarecedor texto sagrado.

[26:3] Você pode se culpar por eles não serem crentes.

[26:4] Se quisermos, podemos enviar do céu um sinal que os force a curvar seus pescoços.

O Código Matemático do Alcorão

[26:5] Sempre que um lembrete do Mais Misericordioso lhes chega, que é novo, eles se afastam com aversão.

[26:6] Uma vez que desacreditaram, incorreram nas consequências de sua negligência.

[26:7] Eles não viram a terra e quantos tipos de belas plantas fizemos crescer nela?

[26:8] Este deveria ser uma prova suficiente para eles, mas a maioria deles não são crentes.

[26:9] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

Moisés

[26:10] Lembra-te de quando teu Senhor chamou Moisés: "Vai ao povo transgressor.

[26:11] "Povo do Faraó; talvez eles se reformem."

[26:12] Ele disse: "Meu Senhor, temo que não acreditem em mim."

[26:13] "Posso perder a paciência. Minha língua se enrola; chame meu irmão Aaron."

[26:14] "Também me consideram um fugitivo; receio que me matem."

[26:15] Ele disse: "Não, (eles não irão). Vá com Minhas provas. Estaremos com você, ouvindo.

[26:16] "Vai a Faraó e diz: 'Somos mensageiros do Senhor do universo.'"

[26:17] "Deixe os filhos de Israel irem."

[26:18] Ele disse: "Não te criamos desde a infância e passaste muitos anos connosco?

[26:19] "Então você cometeu o crime que cometeu e foi ingrato."

[26:20] Ele disse: "Na verdade, eu fiz isso quando estava desviado."

[26:21] "Então fugi, quando temi você, e meu Senhor me concedeu sabedoria e me fez um dos mensageiros."

[26:22] "Estás a gabar-te de que me fizeste um favor, enquanto escravizavas as Crianças de Israel!"

[26:23] O faraó disse: "Quem é o Senhor do universo?"

[26:24] Ele disse: "O Senhor dos céus e da terra, e de tudo o que há entre eles. Deves ter certeza disso."

[26:25] Ele disse às pessoas ao seu redor: "Vocês ouviram isso?"

[26:26] Ele disse: "O seu Senhor e o Senhor dos seus antepassados."

[26:27] Ele disse: "O seu mensageiro que foi enviado a você está louco."

[26:28] Ele disse: "O Senhor do leste e do oeste, e de tudo que está entre eles, se você compreende."

[26:29] Ele disse: "Se você aceitar qualquer deus além de mim, eu vou te jogar na prisão."

[26:30] Ele disse: "E se eu te mostrar algo profundo?"

[26:31] Ele disse: "Então prove isso, se você está falando a verdade."

[26:32] Ele então lançou seu cajado, que imediatamente se transformou em uma serpente profunda.

[26:33] E ele estendeu a mão, e ela estava branca aos olhos dos observadores.

[26:34] Ele disse aos anciãos ao seu redor: "Este é um mágico experiente".

[26:35] "Ele quer te tirar de sua terra, com sua magia. O que você sugere?"

[26:36] Disseram: "Dê-lhes um prazo e envie convocadores para cada cidade".

[26:37] "Que eles chamem todo mago experiente."

[26:38] Os mágicos estavam reunidos no horário marcado, no dia marcado.

[26:39] As pessoas foram informadas: "Venham todos; vamos nos reunir aqui juntos.

[26:40] "Maybe nós seguiremos os mágicos, se eles forem os vencedores."

[26:41] Quando os mágicos chegaram, disseram ao Faraó: "Seremos pagos se formos os vencedores?"

[26:42] Ele disse: "Sim, de fato; você estará até perto de mim."

[26:43] Moisés disse a eles "Lancem o que vocês vão lançar."

[26:44] Eles lançaram suas cordas e bastões e disseram: "Pela majestade do Faraó, seremos os vencedores."

[26:45] Moisés lançou sua vara, que então engoliu o que eles fabricaram.

Os Especialistas Veem a Verdade

[26:46] Os mágicos se prostraram.

[26:47] Eles disseram: "Nós acreditamos no Senhor do universo."

[26:48] "O Senhor de Moisés e Arão."

[26:49] Ele disse: "Você acreditou nele antes que eu lhe desse permissão? Ele deve ser seu mestre, quem lhe ensinou magia. Certamente você descobrirá. Eu cortarei suas mãos e pés em lados alternados. Eu os crucificarei todos."

[26:50] Eles disseram: "Isso não mudará nossa decisão; a nosso Senhor voltaremos".

[26:51] "Esperamos que nosso Senhor nos perdoe pelos nossos pecados, especialmente por sermos os primeiros crentes."

[26:52] Inspiramos Moisés: "Viaja com os Meus servos; serás perseguido."

[26:53] O faraó enviou mensageiros às cidades.

[26:54] (Proclamando,) "Este é um pequeno grupo.

[26:55] "Eles estão agora se opondo a nós."

[26:56] "Vamos todos ter cuidado com eles."

A Retribuição Inevitável

[26:57] Consequentemente, privamo-los de jardins e nascentes.

[26:58] E tesouros e uma posição honrosa.

[26:59] Então tornamo-lo uma herança para os Filhos de Israel.

[26:60] Eles os perseguiram em direção ao leste.

[26:61] Quando ambas as partes se viram, o povo de Moisés disse: "Seremos apanhados."

[26:62] Ele disse: "De jeito nenhum. Meu Senhor está comigo; Ele me guiará."

[26:63] Então, inspiramos Moisés: "Golpeie o mar com o seu cajado", e ele se dividiu. Cada parte era como uma grande colina.

[26:64] Nós então os entregamos a todos.

[26:65] Assim, salvamos Moisés e todos aqueles que estavam com ele.

[26:66] E nós afogamos os outros.

[26:67] Esta deveria ser uma prova suficiente, mas a maioria das pessoas não acredita.

[26:68] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

Abraão

[26:69] Conte a eles a história de Abraão.

[26:70] Ele disse ao seu pai e ao seu povo: "O que é isso que vocês estão adorando?"

[26:71] Eles disseram: "Adoramos estátuas; somos totalmente devotos a elas."

[26:72] Ele disse: "Eles podem te ouvir quando você implora?

[26:73] "Podem beneficiar você ou prejudicar você?"

[26:74] Eles disseram: "Não, mas encontramos nossos pais fazendo isso."

[26:75] Ele disse: "Você vê esses ídolos que você adora?

[26:76] "Tu e os teus antepassados."

[26:77] "Sou contra eles, pois sou devoto apenas ao Senhor do universo."

[26:78] "Aquele que me criou e me guiou."

[26:79] "O que me alimenta e me dá água."

[26:80] "E quando fico doente, Ele me cura."

[26:81] "Aquele que me mata, e depois me traz de volta à vida."

[26:82] "Aquele que espero que perdoe os meus pecados no Dia do Juízo."

[26:83] "Meu Senhor, concede-me sabedoria e inclui-me entre os justos."

[26:84] "Que o exemplo que eu estabeleço para as futuras gerações seja um bom."

[26:85] "Faça de mim um dos herdeiros do Paraíso abençoado."

[26:86] "E perdoa o meu pai, pois ele se desviou do caminho.

[26:87] "E não me abandone no Dia da Ressurreição."

[26:88] Esse é o dia em que nem dinheiro, nem filhos, podem ajudar.

[26:89] Apenas aqueles que vêm a DEUS com todo o coração (serão salvos).

[26:90] O Paraíso será apresentado aos justos.

[26:91] O inferno será preparado para os desviados.

Eles renegarão seus ídolos

[26:92] Eles serão questionados: "Onde estão os ídolos que vocês adoravam?"

[26:93] "ao lado de DEUS? Eles podem te ajudar agora? Podem se ajudar?"

[26:94] Eles serão lançados lá dentro, juntamente com os desviados.

[26:95] E todos os soldados de Satanás.

[26:96] Eles dirão enquanto brigam ali,

[26:97] "Pelo AMOR de DEUS, estávamos muito desviados."

[26:98] "Como poderíamos te preparar para ser classificado junto ao Senhor do universo?

[26:99] "Aqueles que nos enganaram eram perversos."

[26:100] "Agora não temos mais intercessores."

[26:101] "Nem um único amigo íntimo.

[26:102] "Se ao menos pudéssemos ter outra oportunidade, então acreditaríamos."

[26:103] Esta deveria ser uma boa lição. Mas a maioria das pessoas não são crentes.

[26:104] O vosso Senhor é o Todo-Poderoso, o Mais Misericordioso.

Noé

[26:105] O povo de Noé descreu nos mensageiros.

[26:106] O irmão deles, Noah, disse-lhes: "Não seriam justos?

[26:107] "Sou um mensageiro honesto para você."

[26:108] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:109] "Não te peço nenhum salário. O meu salário vem do Senhor do universo."

[26:110] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:111] Eles disseram: "Como podemos acreditar em você, quando os piores entre nós te seguiram?"

[26:112] Ele disse: "Como eu vou saber o que eles fizeram?

[26:113] "O julgamento deles repousa apenas com meu Senhor, se você pudesse perceber.

[26:114] "Eu nunca irei desconsiderar os crentes."

[26:115] "Eu não passo de um admoestador esclarecedor."

[26:116] Disseram: "A menos que te abstenhas, ó Noé, serás apedrejado."

[26:117] Ele disse: "Meu Senhor, meu povo não acreditou em mim."

[26:118] "Concede-me a vitória sobre eles e salva-me a mim e ao meu grupo de crentes."

[26:119] Nós o entregamos e aqueles que o acompanharam na arca carregada.

[26:120] Então nós afogamos os outros.

[26:121] Isso deveria ser uma lição, mas a maioria das pessoas não acredita.

[26:122] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

Hûd

[26:123] 'Ád desacreditou os mensageiros.

[26:124] O irmão deles, Hûd, disse-lhes: "Não desejam ser justos?

[26:125] "Sou um mensageiro honesto para você."

[26:126] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:127] "Não te peço nenhum salário; o meu salário vem do Senhor do universo."

[26:128] "Tu constróis em cada colina uma mansão por vaidade."

[26:129] "Tu constróis edifícios como se durassem para sempre."

[26:130] "E quando você ataca, você ataca impiedosamente."

[26:131] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:132] "Reverencie Aquele que lhe proporcionou todas as coisas que você conhece."

[26:133] "Ele lhe proporcionou gado e filhos."

[26:134] "E jardins e nascentes.

[26:135] "Temerei por ti a retribuição de um dia terrível."

[26:136] Disseram: "É a mesma coisa se você pregar ou não pregar."

[26:137] "Essa aflição estava limitada aos nossos antepassados."

[26:138] "Nenhuma retaliação jamais nos atingirá."

[26:139] Assim, eles descrentes, e, consequentemente, os aniquilamos. Isso deveria ser uma lição, mas a maioria das pessoas não são crentes.

[26:140] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

Sãleh

[26:141] Thamoud descreu nos mensageiros.

[26:142] Seu irmão Sãleh disse a eles: "Vocês não seriam justos?

[26:143] "Sou um mensageiro honesto para você."

[26:144] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:145] "Não vos peço salário algum, pois o meu salário provém somente do Senhor do universo."

[26:146] "Você supõe que será deixado para sempre, seguro nesse estado?

[26:147] "Você aprecia jardins e nascentes."

[26:148] "E cultivos e tamareiras com frutos deliciosos."

[26:149] "Tu esculpes das montanhas mansões luxuosas."

[26:150] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:151] "Não obedeça aos transgressores."

[26:152] "Aqueles que cometem o mal, não boas ações."

[26:153] Disseram: "Você está enfeitiçado."

[26:154] "Você não passa de um humano como nós. Produza um milagre, se é verdadeiro."

[26:155] Ele disse: "Aqui está um camelo que só beberá em um dia designado para ela; um dia que é diferente dos seus dias especificados para beber."

[26:156] "Não a toques com nenhum mal, para não incorreres em retribuição em um dia terrível."

[26:157] Eles a mataram, e assim incorreram em tristeza.

[26:158] A retaliação os sobrecarregou. Isso deveria ser uma lição, mas a maioria das pessoas não são crentes.

[26:159] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

Lote

[26:160] O povo de Lot desacreditou nos mensageiros.

[26:161] O irmão deles, Ló, disse-lhes: "Não seriam justos?

[26:162] "Sou um mensageiro honesto para você."

[26:163] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:164] "Não vos peço salário algum, pois o meu salário provém somente do Senhor do universo."

[26:165] "Você tem relações sexuais com homens, de todas as pessoas?"

[26:166] "Vós abandonais as esposas que vosso Senhor criou para vós! Na verdade, sois um povo transgressor."

[26:167] Disseram: "A menos que você se abstenha, ó Ló, será banido."

[26:168] Ele disse: "Eu lamento suas ações."

[26:169] "Meu Senhor, salve-me a mim e à minha família das suas obras."

[26:170] Salvamos ele e toda a família dele.

[26:171] Mas não a velha senhora; ela estava condenada.

[26:172] Nós então destruímos os outros.

[26:173] Nós os cobrimos com uma chuva miserável; que terrível chuva para aqueles que foram avisados!

[26:174] Isso deveria ser uma lição, mas a maioria das pessoas não acredita.

[26:175] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

Shu'aib

[26:176] O Povo da Floresta não acreditou nos mensageiros.

[26:177] Shu'aib disse-lhes: "Não desejam ser justos?

[26:178] "Sou um mensageiro honesto para você."

[26:179] "Deves reverenciar a DEUS e obedecer-me."

[26:180] "Não vos peço salário algum, pois o meu salário provém somente do Senhor do universo."

[26:181] "Deves dar medida completa quando negocias; não enganes.

[26:182] "Deves pesar com uma balança equitativa."

[26:183] "Não engane as pessoas em seus direitos, e não percorra a terra corrompendo."

[26:184] "Reverencie Aquele que o criou e as gerações anteriores."

[26:185] Disseram: "Você está enfeitiçado."

[26:186] "Tu não passas de um ser humano como nós. Na verdade, achamos que és um mentiroso."

[26:187] "Que as massas caiam do céu sobre nós, se fores verídico."

[26:188] Ele disse: "Meu Senhor é Aquele que sabe tudo o que você faz."

[26:189] Eles não acreditaram nele e, consequentemente, incorreram na retaliação do Dia do Dossel. Foi a retaliação de um dia terrível.

[26:190] Isso deveria ser uma lição, mas a maioria das pessoas não acredita.

[26:191] Com toda certeza, o seu Senhor é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.

O Alcorão

[26:192] Esta é uma revelação do Senhor do universo.

[26:193] O Espírito Honesto (Gabriel) desceu com ele.

[26:194] Para revelá-lo em seu coração, para que você possa ser um dos advertidores.

[26:195] Numa língua árabe perfeita.

[26:196] Foi profetizado nos livros das gerações anteriores.

[26:197] Não é um sinal suficiente para eles que tenha sido conhecido pelos estudiosos entre os Filhos de Israel?

O Alcorão Deve Ser Traduzido

[26:198] Se revelássemos isso a pessoas que não conhecem árabe.

[26:199] E se o fizessem recitá-lo (em árabe), eles simplesmente não conseguiriam acreditar nele.

[26:200] Assim, nós o tornamos (como uma língua estrangeira) nos corações dos culpados.

[26:201] Assim, eles não podem acreditar nisso; não até que vejam a dolorosa retribuição.

[26:202] Isso virá para eles de repente, quando menos esperarem.

[26:203] Eles então dirão: "Podemos ter um intervalo?"

[26:204] Eles não desafiaram nossa retaliação?

[26:205] Como pode ver, permitimos que eles desfrutassem por anos.

[26:206] Então a retaliação chegou até eles, exatamente como prometido.

[26:207] Seus vastos recursos não os ajudaram em nada.

[26:208] Nunca aniquilamos qualquer comunidade sem enviar avisadores.

[26:209] Portanto, este é um lembrete, pois nunca somos injustos.

Falsos mensageiros incapazes de pregar o culto a Deus SOZINHO*

[26:210] Os demônios nunca podem revelar isso.

[26:211] Eles nem queriam, nem podiam.

[26:212] Pois eles são impedidos de ouvir.

[26:213] Portanto, não idolatre nenhum outro deus além de Deus, para não incorrer na punição.

Mensageiro de Deus do Pacto*

[26:214] Deves pregar para as pessoas que estão mais próximas de ti.

[26:215] E abaixe sua asa para os crentes que te seguem.

[26:216] Se eles desobedecerem você, então diga: "Eu renego o que você faz."

[26:217] E coloque sua confiança no Todo-Poderoso, o Mais Misericordioso.

[26:218] Quem te vê quando meditas durante a noite.

[26:219] E as suas frequentes prostrações.

[26:220] Ele é o Ouvidor, o Onisciente.

[26:221] Devo informar-te sobre quem os demônios descem?

[26:222] Eles descem sobre cada fabricante culpado.

[26:223] Eles fingem estar ouvindo, mas a maioria deles são mentirosos.

[26:224] Quanto aos poetas, eles são seguidos apenas pelos errantes.

[26:225] Você não percebe que a lealdade deles muda de acordo com a situação?

[26:226] E que eles dizem o que não fazem?

[26:227] Isentos são aqueles que creem, levam uma vida reta, comemoram a Deus frequentemente e defendem seus direitos. Certamente, os transgressores descobrirão qual é o destino final deles.