Sura 26: Ang mga Makata (Al-Shu`ara')

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[26:1] T. S. M.*

[26:2] Ang mga ito (mga sulat) ay nagpapatunay ng malinaw na kasulatan na ito.

[26:3] Maaari mong sisihin ang iyong sarili na sila ay hindi mga mananampalataya.

[26:4] Kung nais natin, maaari tayong magpadala mula sa langit ng isang tanda na magpapababa sa kanilang mga leeg.

Ang Matematikong Kodigo ng Quran

[26:5] Kapag ang paalala mula sa Pinakamahabagin ay dumating sa kanila, na bagong bagay, sila ay lumalayo nang may pag-iwas.

[26:6] Dahil sa kanilang hindi pagsampalataya, sila ay nagdulot ng mga bunga ng kanilang kawalang-pansin.

[26:7] Hindi ba nila nakita ang lupa, at ang dami ng magagandang halamang itinanim namin dito?

[26:8] Ito ay sapat na patunay para sa kanila, ngunit karamihan sa kanila ay hindi naniniwala.

[26:9] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Moses

[26:10] Tandaan na tinawag ng iyong Panginoon si Moises: "Pumunta ka sa mga taong sumusuway."

[26:11] "Mga tao ng Pharaoh; marahil sila'y magbabago."

[26:12] Sinabi niya, "Panginoon ko, natatakot ako baka hindi nila ako paniwalaan."

[26:13] "Maaaring magalit ako. Napapaligiran ng dila; tawagin si kapatid na si Aaron."

[26:14] "Dinadalangin ko na huwag nila akong patayin, sapagkat itinuturing nila akong isang takas."

[26:15] Sinabi niya, "Hindi, (hindi nila gagawin). Sumama ka sa Aking mga patunay. Kami ay kasama mo, nakikinig."

[26:16] "Pumunta ka kay Pharaoh at sabihin, 'Kami ay mga sugo mula sa Panginoon ng sansinukob.'"

[26:17] " 'Pakawalan ang mga anak ng Israel.' "

[26:18] Sinabi niya, "Hindi ba namin pinalaki ka mula sa iyong pagiging sanggol, at maraming taon kang kasama namin?

[26:19] "Nang magkasala ka sa kasalanan na iyong ginawa, at nagpakawalang utang-na-loob ka."

[26:20] Sinabi niya, "Tunay nga, ginawa ko iyon nang ako ay naligaw."

[26:21] "Nagtakas ako nang ako'y matakot sa iyo, at binigyan ako ng aking Panginoon ng karunungan at ginawang isa sa mga sugo."

[26:22] "Ikinakapuri mo na ikaw ay tumulong sa akin, samantalang inaapi mo ang mga anak ng Israel!"

[26:23] Sinabi ng Faraon, "Ano ang Panginoon ng sansinukob?"

[26:24] Sinabi niya, "Ang Panginoon ng langit at lupa, at ng lahat ng nasa pagitan nila. Dapat kang tiyakin tungkol dito."

[26:25] Sinabi niya sa mga nasa paligid niya, "Narinig niyo ba ito?"

[26:26] Sinabi niya, "Ang iyong Panginoon at ang Panginoon ng iyong mga ninuno."

[26:27] Sinabi niya, "Ang iyong sugo na ipinadala sa iyo ay baliw."

[26:28] Sinabi niya, "Ang Panginoon ng silangan at kanluran, at ng lahat ng nasa pagitan nila, kung nauunawaan mo."

[26:29] Sinabi niya, "Kung tatanggap ka ng anumang diyos, bukod sa akin, itatapon kita sa bilangguan."

[26:30] Sinabi niya, "Paano kung ipapakita ko sa iyo ang isang bagay na may malalim na kahulugan?"

[26:31] Sinabi niya, "Kung totoo ka, ipakita mo."

[26:32] Pagkatapos ay itinapon niya ang kanyang tungkod, pagkatapos ay ito ay naging isang malalim na ahas.

[26:33] At iniabot niya ang kanyang kamay, at ito ay maputing maputi sa mga nakakakita.

[26:34] Sinabi niya sa mga matatanda sa paligid niya, "Ito ay isang bihasang mangkukulam."

[26:35] "Gusto niyang ilabas ka sa iyong lupain, gamit ang kanyang mahika. Ano ang iyong mungkahi?"

[26:36] Sabi nila, "Bigyan ng pahinga siya at ang kanyang kapatid, at magpadala ng mga tagapag-anyaya sa bawat bayan."

[26:37] "Pakiusapan nila ang bawat bihasang mangkukulam."

[26:38] Ang mga mangkukulam ay nagtipon sa itinakdang oras, sa itinakdang araw.

[26:39] Ang mga tao ay sinabihan: "Halina kayo lahat; magtipon tayo rito nang sama-sama.

[26:40] "Baka sundan natin ang mga manggagaway, kung sila ang mga panalo."

[26:41] Kapag dumating ang mga mangkukulam, sinabi nila kay Faraon, "Bayaran ba kami kung kami ang mananalo?"

[26:42] Sinabi niya, "Oo nga; ikaw pa nga ang magiging malapit sa akin."

[26:43] Sinabi ni Moses sa kanila, "Ihagis ang inyong ihahagis."

[26:44] Nagbato sila ng kanilang mga lubid at patpat, at sinabi, "Sa kadakilaan ni Pharaoh, tayo ay magiging mga mananalo."

[26:45] Si Moses ay nagtapon ng kanyang tungkod, kung saan ito ay nilamon ang kanilang mga ginawa.

Nakikita ng mga Dalubhasa ang Katotohanan

[26:46] Ang mga mangkukulam ay nagpatirapa.

[26:47] Sabi nila, "Naniniwala kami sa Panginoon ng sansinukob."

[26:48] "Ang Panginoon ni Moses at Aaron."

[26:49] Sinabi niya, "Naniniwala ka ba sa kanya bago ko pa ibigay ang pahintulot? Dapat siyang maging guro mo, na nagturo sa iyo ng mahika. Tiyak na malalaman mo. Putulin ko ang iyong mga kamay at paa sa magkabilang panig. Ipapako ko kayong lahat sa krus."

[26:50] Sabi nila, "Hindi magbabago ang aming desisyon; sa ating Panginoon tayo ay babalik."

[26:51] "Umaasa kami na patawarin tayo ng Panginoon sa ating mga kasalanan, lalo na't tayo ang mga unang mananampalataya."

[26:52] Inspirasyon namin si Moses: "Maglakbay kasama ang Aking mga lingkod; ikaw ay aabangan."

[26:53] Nagpadala ang Faraon ng mga tagapag-anyaya sa mga lungsod.

[26:54] (Nagsasabi,) "Ito ay isang maliit na gang.

[26:55] "Silang mga ito ay laban sa atin ngayon."

[26:56] "Mag-ingat tayong lahat sa kanila."

Ang Inevitable na Paghiganti

[26:57] Kaya't bunga nito, inalis namin sa kanila ang mga hardin at bukal.

[26:58] At kayamanan at isang marangal na posisyon.

[26:59] Naging mana namin ito para sa mga anak ni Israel.

[26:60] Sila'y hinabol nila patungo sa silangan.

[26:61] Nang makita ng parehong panig ang isa't isa, sinabi ng mga tao ni Moses, "Mahuhuli tayo."

[26:62] Sinabi niya, "Hindi pwede. Kasama ko ang Panginoon; Siya ang magtuturo sa akin."

[26:63] Pagkatapos ay pinukaw namin si Moises: "Hampasin mo ng iyong tungkod ang dagat," kaya't naghiwalay ito. Bawat bahagi ay tila isang malaking burol.

[26:64] Ibinigay namin ang lahat sa kanila.

[26:65] Kaya niligtas namin si Moses at lahat ng kasama niya.

[26:66] At ibinabaon namin ang iba.

[26:67] Ito ay dapat sapat na patunay, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:68] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Abraham

[26:69] Ikuwento sa kanila ang kasaysayan ni Abraham.

[26:70] Sinabi niya sa kanyang ama at sa kanyang mga kababayan, "Ano itong iniyong sinusunod?"

[26:71] Sabi nila, "Sumasamba kami sa mga imahen; lubos kaming nagtitiwala sa kanila."

[26:72] Sinabi niya, "Maririnig ba nila kapag ikaw ay nanalangin?

[26:73] "Makakabuti ba sila sa iyo, o makakasama sa iyo?"

[26:74] Sabi nila, "Hindi; ngunit nakita naming ginagawa ito ng aming mga magulang."

[26:75] Sinabi niya, "Nakikita mo ba ang mga idolo na iyong sinusunod?"

[26:76] "Ikaw at ang iyong mga ninuno."

[26:77] "Ako'y laban sa kanila, sapagkat ako'y tapat lamang sa Panginoon ng sansinukob."

[26:78] "Ang Isa na lumikha sa akin, at nagbigay gabay sa akin."

[26:79] "Ang Isa na nagpapakain sa akin at nagbibigay ng tubig."

[26:80] "At kapag ako'y nagkakasakit, Siya ang nagpapagaling sa akin."

[26:81] "Ang Isa na nagpapapatay sa akin, at pagkatapos ay nagbabalik sa akin sa buhay."

[26:82] "Ang Isa na sana'y magpapatawad ng aking mga kasalanan sa Araw ng Paghuhukom."

[26:83] "Panginoon ko, bigyan Mo ako ng karunungan, at isama Mo ako sa mga matuwid."

[26:84] "Pagtibayin ang halimbawa na aking itinataguyod para sa mga susunod na henerasyon."

[26:85] "Gawin mo akong isa sa mga tagapagmana ng mapayapang Paraiso."

[26:86] "At patawarin mo ang aking ama, sapagkat siya ay naligaw."

[26:87] "At huwag mo akong pabayaan sa Araw ng Muling Pagkabuhay."

[26:88] Iyan ang araw kung saan wala nang pera o mga anak na makakatulong.

[26:89] Ang tanging mga taong lumalapit sa DIYOS nang buong puso (ang maliligtas).

[26:90] Ang Paraiso ay ipapakita sa mga matuwid.

[26:91] Ang Impiyerno ay itatag para sa mga naliligaw.

Iiwalay nila ang kanilang mga idolo.

[26:92] Silang mga ito ay tatanungin, "Saan naroroon ang mga diyos na inyong sinamba?"

[26:93] "Katabi ng DIYOS? Makakatulong ba sila sa iyo ngayon? Makakatulong ba sila sa kanilang sarili?"

[26:94] Silalang ay itatapon doon, kasama ng mga naligaw.

[26:95] At lahat ng mga sundalo ni Satanas.

[26:96] Sasabihin nila habang nag-aaway sila roon,

[26:97] "Sa Diyos, tayo ay lubos na naligaw."

[26:98] "Papaano natin maipapataas ang iyong ranggo kasama ang Panginoon ng sansinukob?"

[26:99] "Ang mga nagdala sa atin sa maling landas ay masasama."

[26:100] "Ngayon wala na tayong tagapamagitan."

[26:101] "Walang isang matalik na kaibigan."

[26:102] "Kung magkaroon lang tayo ng isa pang pagkakataon, saka pa lang tayo maniniwala."

[26:103] Dapat itong maging magandang aral. Ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:104] Ang iyong Panginoon ay ang Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Noah

[26:105] Tinanggihan ng mga tao ni Noah ang mga sugo.

[26:106] Sinabi ng kanilang kapatid na si Noah sa kanila, "Hindi ba kayo magiging matuwid?

[26:107] "Ako ay isang tapat na mensahero sa iyo."

[26:108] "Dapat kang magpakumbaba sa DIYOS at sundin ang aking utos."

[26:109] "Hindi ko hinihingi sa iyo ang anumang sahod. Ang aking sahod ay mula sa Panginoon ng sansinukob."

[26:110] "Dapat mong igalang ang DIYOS at sundin ako."

[26:111] Sabi nila, "Paano kami maniniwala sa iyo, gayong ang pinakamasama sa amin ang sumunod sa iyo?"

[26:112] Sinabi niya, "Paano ko malalaman kung ano ang kanilang ginawa?"

[26:113] "Ang kanilang hatol ay nasa Panginoon ko lamang, kung maunawaan mo."

[26:114] "Hindi ko kailanman itatwa ang mga mananampalataya."

[26:115] "Hindi ako higit sa isang naglilinaw na tagapagbabala."

[26:116] Sinabi nila, "Malibang ikaw ay huminto, O Noah, ikaw ay babatuhin ng bato."

[26:117] Sinabi niya, "Panginoon ko, hindi sumampalataya sa akin ang aking mga tao.

[26:118] "Ikaw ay magbigay sa akin ng tagumpay laban sa kanila, at iligtas mo ako at ang aking grupo ng mga mananampalataya."

[26:119] Dinala namin siya at ang mga kasama niyang sumakay sa puno ng arko na may kargang mga bagay.

[26:120] Pagkatapos ay inilunod namin ang iba.

[26:121] Ito ay dapat maging aral, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:122] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Ito ay isang hindi wastong salita o walang kahulugan. Maaring ito ay isang pagkakamali o hindi kumpletong pahayag. Mangyaring magbigay ng karagdagang konteksto o detalye para maipaliwanag ng maayos. Salamat!

[26:123] 'Tinanggihan ni Ãd ang mga sugo.'

[26:124] Sinabi ng kanilang kapatid na si Hûd sa kanila, "Hindi ba kayo magiging matuwid?

[26:125] "Ako ay isang tapat na mensahero sa iyo."

[26:126] "Dapat kang igalang ang DIYOS at sundin ako."

[26:127] "Hindi kita hinihingan ng anumang sahod; ang aking sahod ay mula sa Panginoon ng sansinukob."

[26:128] "Sa bawat burol, itinatayo mo ang isang mansyon para sa kapalaluan."

[26:129] "Binubuo mo ang mga gusali na para bang magtatagal ka nang magpakailanman."

[26:130] "At kapag sumalakay ka, sumasalakay ka nang walang awa."

[26:131] "Dapat kang magpakumbaba sa DIYOS at sundin ang aking utos."

[26:132] "Yakagin mo ang Isa na nagbigay sa iyo ng lahat ng bagay na alam mo."

[26:133] "Ibinigay niya sa iyo ang mga alagang hayop at mga anak."

[26:134] "At mga hardin at mga bukal."

[26:135] "Nangangamba ako para sa iyo sa gantimpalang darating sa isang kamangha-manghang araw."

[26:136] Sabi nila, "pareho lang kung magpahayag ka o hindi."

[26:137] "Ang sakit na iyon ay naipasa lamang sa ating mga ninuno."

[26:138] "Walang parusa na darating sa atin kailanman."

[26:139] Kaya't hindi sila naniwala at sa gayon, nilipol namin sila. Dapat sana itong maging aral, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:140] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Sãleh

[26:141] Tinanggihan ng mga Thamoud ang mga sugo.

[26:142] Sinabi ng kanilang kapatid na si Sãleh sa kanila, "Hindi ba kayo magiging matuwid?

[26:143] "Ako ay isang tapat na mensahero sa iyo."

[26:144] "Dapat kang igalang ang DIYOS at sundin ako."

[26:145] "Hindi ko hinihingi sa iyo ang anumang sahod; ang aking sahod ay mula lamang sa Panginoon ng sansinukob."

[26:146] "Inaakala mo bang magiging laging ganito ka, ligtas sa kalagayan na ito?"

[26:147] "Natutuwa ka sa mga hardin at bukal."

[26:148] "At mga pananim at mga palmera na may masarap na prutas."

[26:149] "Nilililok mo mula sa mga bundok ang mga mararangyang mansyon."

[26:150] "Dapat kang igalang ang DIYOS at sundin ako."

[26:151] "Huwag sundin ang mga lumalabag."

[26:152] "Ang mga gumagawa ng kasamaan, hindi ng mabubuting gawa."

[26:153] Sabi nila, "Ikaw ay nasasalaula."

[26:154] "Hindi ka higit sa isang tao tulad namin. Magpakita ka ng himala, kung totoo ka."

[26:155] Sinabi niya, "Narito ang isang kamelyo na iinom lamang sa isang araw na itinalaga sa kanya; isang araw na iba sa iyong itinakdang mga araw ng pag-inom."

[26:156] "Huwag mong saktan siya sa anumang paraan, baka ikaw ay magdusa sa isang kahanga-hangang araw."

[26:157] Inihanda nila siya, at sa gayon ay nagdulot ng kalungkutan.

[26:158] Ang paghihiganti ay sumalubong sa kanila. Dapat sana ito'y aral, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:159] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Lote

[26:160] Hindi naniwala ang mga tao ng Lote sa mga sugo.

[26:161] Sinabi ng kanilang kapatid na si Lot sa kanila, "Hindi ba kayo magiging matuwid?

[26:162] "Ako ay isang tapat na mensahero sa iyo."

[26:163] "Dapat kang igalang ang DIYOS at sundin ako."

[26:164] "Hindi ko hinihingi sa iyo ang anumang sahod; ang aking sahod ay mula lamang sa Panginoon ng sansinukob."

[26:165] "Nagse-sex ka ba sa mga lalaki, sa lahat ng tao?"

[26:166] "Ipinababayaan ninyo ang mga asawa na nilikha ng inyong Panginoon para sa inyo! Tunay nga kayong mga taong lumalabag."

[26:167] Sinabi nila, "Maliban na lang kung iuurong mo, O Lot, ikaw ay itataboy."

[26:168] Sinabi niya, "Kinamumuhian ko ang iyong mga kilos."

[26:169] "Panginoon ko, iligtas Mo po ako at ang aking pamilya mula sa kanilang mga gawain."

[26:170] Iniligtas namin siya at ang kanyang buong pamilya.

[26:171] Ngunit hindi ang matandang babae; ito ay nakatakda na.

[26:172] Kami ay sumunog sa iba.

[26:173] Ibinuhos namin sa kanila ang isang malungkot na pag-ulan; anong kahabag-habag na pag-ulan para sa mga yaong binalaan!

[26:174] Ito ay dapat maging aral, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:175] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Shu'aib

[26:176] Hindi pinaniwalaan ng mga Taong nasa Gubat ang mga mensahero.

[26:177] Sinabi ni Shu'aib sa kanila, "Hindi ba kayo magiging matuwid?

[26:178] "Ako ay isang tapat na mensahero sa iyo."

[26:179] "Dapat kang igalang ang DIYOS at sundin ako."

[26:180] "Hindi ko hinihingi sa iyo ang anumang sahod; ang aking sahod ay mula lamang sa Panginoon ng sansinukob."

[26:181] "Dapat kang magbigay ng tamang takal kapag nagtitinda; huwag kang mandaya."

[26:182] "Dapat kang magtimbang gamit ang pantay na timbangan."

[26:183] "Huwag lokohin ang mga tao sa kanilang mga karapatan, at huwag magkalat ng katiwalian sa mundo."

[26:184] "Igalang ang Lumikha sa iyo at sa mga naunang henerasyon."

[26:185] Sabi nila, "Ikaw ay nasasalaula."

[26:186] "Hindi ka iba kundi isang tao tulad namin. Sa totoo lang, iniisip namin na ikaw ay isang sinungaling."

[26:187] "Kung totoo ka, hayaan mong bumagsak sa atin ang mga masa mula sa langit."

[26:188] Sinabi niya, "Ang aking Panginoon ang Siyang nakakaalam ng lahat ng ginagawa ninyo."

[26:189] Hindi sila naniwala sa kanya kaya't kanilang tinamo ang parusa sa Araw ng Kalangitan. Ito ay ang parusang isang kahanga-hangang araw.

[26:190] Ito ay dapat maging aral, ngunit karamihan sa mga tao ay hindi mananampalataya.

[26:191] Tiyak na tiyak, ang iyong Panginoon ay Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Ang Quran

[26:192] Ito ay isang paghahayag mula sa Panginoon ng sansinukob.

[26:193] Ang tapat na espiritu (Gabriel) ang bumaba kasama nito.

[26:194] Upang ilantad ito sa iyong puso, upang maging isa ka sa mga tagapagbabala.

[26:195] Sa isang perpektong wikang Arabe.

[26:196] Ito ay naunang hinulaan sa mga aklat ng mga naunang henerasyon.

[26:197] Hindi ba sapat na tanda para sa kanila na ito ay kilala ng mga iskolar sa gitna ng mga Anak ng Israel?

Ang Quran Ay Dapat Isalin

[26:198] Kung ihahayag natin ito sa mga taong hindi marunong mag-Arabic.

[26:199] At kung pina-recite nila ito sa kanya (sa Arabe), hindi nila ito maaaring paniwalaan.

[26:200] Kaya namin itong isalin (parang isang dayuhan na wika) sa mga puso ng mga nagkasala.

[26:201] Kaya hindi sila makapaniwala dito; hindi hanggang sa kanilang makita ang masakit na parusa.

[26:202] Bigla na lang ito darating sa kanila, kapag hindi nila inaasahan.

[26:203] Sasabihin nila, "Pwede ba kaming magkaroon ng pahinga?"

[26:204] Hindi ba nila nilabanan ang ating paghihiganti?

[26:205] Kung titignan mo, pinayagan natin silang mag-enjoy ng ilang taon.

[26:206] Nang maganap ang paghihiganti sa kanila, ayon sa pangako.

[26:207] Hindi nakatulong sa kanila ang kanilang malalaking yaman kahit kaunti.

[26:208] Hindi kami kailanman nagpapahamak sa anumang komunidad nang hindi nagpapadala ng mga tagapagbabala.

[26:209] Kaya't ito ay paalala, sapagkat hindi tayo kailanman magiging hindi makatarungan.

Mga Huwad na Mensahero na Hindi Kayang Mangaral ng Pagsamba sa Diyos LAMANG*

[26:210] Hindi kailanman maaaring magpakita ang mga demonyo nito.

[26:211] Hindi nila magagawa, ni hindi rin nila kayang gawin.

[26:212] Sapagkat sila'y hindi pinapayagang makinig.

[26:213] Kaya't huwag kang sumamba sa kahit anong ibang diyos maliban sa DIYOS, baka ikaw ay magdusa sa parusa.

Sugo ng Tipan ng Diyos

[26:214] Dapat mong ipangaral sa mga taong pinakamalapit sa iyo.

[26:215] At ibaba mo ang iyong pakpak para sa mga mananampalataya na sumusunod sa iyo.

[26:216] Kung sila'y hindi sumunod sa iyo, sabihin mo, "Ipinapaliwanag ko ang iyong ginagawa."

[26:217] At magtiwala ka sa Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

[26:218] Sino ang nakakakita sa iyo kapag ikaw ay nagmamedita sa gabi.

[26:219] At sa iyong madalas na pagsasamba.

[26:220] Siya ang Tagapakinig, ang Ganap na Nakaaalam.

[26:221] Dapat ko bang sabihan ka kung kanino bumabagsak ang mga demonyo?

[26:222] Sila ay bumabagsak sa bawat salarin na nagpapagawa.

[26:223] Nagtatangkang makinig sila, ngunit karamihan sa kanila ay mga sinungaling.

[26:224] Tungkol sa mga makata, sila ay sinusundan lamang ng mga naliligaw.

[26:225] Hindi mo ba nakikita na ang kanilang katapatan ay nagbabago depende sa sitwasyon?

[26:226] At sila'y nagsasabi ngunit hindi nila ginagawa?

[26:227] Ang mga hindi kasama ay yaong naniniwala, namumuhay ng matuwid, madalas na nag-aalala sa DIYOS, at tumatayo para sa kanilang karapatan. Tiyak na malalaman ng mga lumalabag kung ano ang kanilang huling kapalaran.