Szúra 26: A költők (Al-Shu`ara')

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[26:1] T. S. M.

[26:2] Ezek (betűk) bizonyítékokat képeznek erre a tisztázó szövegre.

[26:3] Magadat okolhatod, hogy nem hisznek.

[26:4] Ha akarjuk, küldhetünk az égből egy jelet, amely kényszeríti őket, hogy nyakukat hajtsák.

A Korán matematikai kódja

[26:5] Amikor a Kegyelmes emlékeztetése éri őket, az mindig új nekik, de ők elhárítják maguktól.

[26:6] Mivel hitetlenek voltak, elnyerték figyelmetlenségük következményeit.

[26:7] Nem látták-e a földet, és hogy mennyi gyönyörű növényfajt neveltünk rajta?

[26:8] Ez kellene, hogy elegendő bizonyíték legyen számukra, de a legtöbbjük nem hívő.

[26:9] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

Mózes

[26:10] Emlékezz arra, hogy a te Urad hívta Mózest: "Menj a vétkező néphez.

[26:11] "Fáraó népe; talán megtérnek."

[26:12] Ő azt mondta: "Uram, attól tartok, hogy nem hisznek nekem."

[26:13] "Előfordulhat, hogy elveszítem a türelmem. Elakad a nyelvem; hívd ide a testvéremet, Aaront."

[26:14] "Emellett még menekültnek tartanak engem; attól félek, hogy megölnek."

[26:15] Azt mondta: "Nem, (nem fognak). Menj az én bizonyítékaimmal. Mi veled leszünk, figyelve."

[26:16] "Menj el a Fáraóhoz, és mondd neki: 'Mi az Univerzum Urának küldöttei vagyunk.'"

[26:17] "Engedjétek el Izrael gyermekeit."

[26:18] Azt mondta: "Nem neveltünk fel csecsemőkorodtól kezdve, és sok évet töltöttél velünk?"

[26:19] "Akkor elkövettél egy bűnt, amit elkövettél, és hálátlan voltál."

[26:20] Azt mondta: "Valóban, ezt tettem, amikor eltévedtem."

[26:21] "Akkor elmenekültem, amikor félelmet éreztem irántad, és Uram bölcsességgel ajándékozott meg engem, és az üzenetvivők egyikévé tett engem."

[26:22] "Dicsekszel, hogy szívességet tetted velem, miközben a zsidó gyermekeket rabszolgaságban tartod!"

[26:23] A fáraó ezt kérdezte: "Mi az univerzum Urának neve?"

[26:24] Azt mondta: "Az ég és a föld Ura, és minden, ami közöttük van. Biztosnak kell lenned ebben."

[26:25] Azt mondta azoknak, akik körülötte voltak: "Hallottátok ezt?"

[26:26] Ő azt mondta: "A ti Urad és ősöteitek Ura."

[26:27] Azt mondta: "Az üzenetedet hozó ember őrült."

[26:28] Ő azt mondta: "Kelet és nyugat Ura, és minden, ami közöttük van, ha megérted."

[26:29] Azt mondta: "Ha elfogadsz bármely más istent, mint engem, börtönbe zárlak."

[26:30] Azt mondta: "Mi lenne, ha valami mélyet mutatnék neked?"

[26:31] Azt mondta: "Akkor hozd elő, ha igazat mondasz."

[26:32] Ezután odadobta a botját, amely azonnal mély kígyóvá változott.

[26:33] És kinyújtotta a kezét, és fehér volt azok számára, akik látták.

[26:34] Azt mondta az őt körülvevő öregeknek: "Ez egy tapasztalt varázsló."

[26:35] "Szeretne elvinni téged a földedről varázserejével. Mit javasolsz?"

[26:36] Azt mondták: "Adjatok neki és testvérének haladékot, és küldjetek hírvivőket minden városba."

[26:37] "Hívják össze minden tapasztalt varázslót."

[26:38] A varázslók az előre megbeszélt időpontban, az előre megbeszélt napon gyűltek össze.

[26:39] Az embereknek azt mondták: "Gyertek mind, gyűljünk össze itt."

[26:40] "Talán követni fogjuk a varázslókat, ha ők lesznek a győztesek."

[26:41] Amikor a mágusok megérkeztek, azt mondták a fáraónak: "Kapunk fizetést, ha mi leszünk a győztesek?"

[26:42] Ő azt mondta: "Igen, valóban; még közel is leszel hozzám."

[26:43] Mózes azt mondta nekik: "Dobjátok el, amit el akartok dobni."

[26:44] Dobálták köteleiket és botjaikat, és azt mondták: "Fáraó méltósága által, mi leszünk győztesek."

[26:45] Mózes odadobta botját, amely elnyelte azt, amit ők készítettek.

A Szakértők Látják az Igazságot

[26:46] A varázslók arcra borultak.

[26:47] Azt mondták: "Hisszük az Univerzum Uraában."

[26:48] "Mózes és Áron Ura."

[26:49] Azt mondta: "Hittél vele, mielőtt engedélyt adok? Ő biztosan a tanítód, aki megtanított a varázslásra. Biztosan rájössz. Felváltva levágom a kezeidet és lábaidat. Mindannyiotokat keresztre feszítem."

[26:50] Azt mondták: "Ez nem fogja megváltoztatni döntésünket; az Úrhoz térünk vissza."

[26:51] "Bízunk abban, hogy Urunk megbocsátja nekünk bűneinket, különösen mivel mi vagyunk az első hívők."

[26:52] Mózest megihlette: "Utazz szolgáimmal; üldözni fognak téged."

[26:53] A fáraó küldött hírvivőket a városokba.

[26:54] (Kiáltva,) "Ez egy kis banda."

[26:55] Most ellenünk vannak.

[26:56] "Óvakodjunk mindnyájan tőlük."

A Szükségszerű Megtorlás

[26:57] Ennek eredményeként megfosztottuk őket kertektől és forrásoktól.

[26:58] Kincsek és tiszteletreméltó pozíció.

[26:59] Ezután örökségül adtuk Izrael gyermekeinek.

[26:60] Kelet felé üldözték őket.

[26:61] Amikor mindkét fél meglátta egymást, Mózes emberei azt mondták: "El leszünk kapva."

[26:62] Azt mondta: "Semmi esetre. Uram velem van; Ő vezetni fog engem."

[26:63] Ezután megjelenítettük Mózesben: "Üsd meg a tengerrel a botodat", mire az kettévált. Mindkét része olyan volt, mint egy hatalmas domb.

[26:64] Ezután mindet kiszállítottuk.

[26:65] Így megmentettük Mózest és mindazokat, akik vele voltak.

[26:66] És a többieket eltemettük a víz alá.

[26:67] Ez kellene, hogy elegendő bizonyíték legyen, de a legtöbb ember nem hívő.

[26:68] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

Ábrahám

[26:69] Mesélj nekik Ábrahám történetéről.

[26:70] Azt mondta az apjának és az embereknek: "Mit imádtok ti itt?"

[26:71] Ők azt mondták: "Szobroknak imádunk; teljesen oda vagyunk nekik."

[26:72] Mondta: "Hallanak, amikor könyörgesz?"

[26:73] "Hasznodra lehetnek, vagy árthatnak?"

[26:74] Ők azt mondták: „Nem, de megtaláltuk a szüleinket ezt csinálva.”

[26:75] Azt mondta: "Látod ezeket az idoleket, akiket imádsz?"

[26:76] "Te és ősöd."

[26:77] "Ellenük vagyok, mert csak az Univerzum Ura felé vagyok elkötelezve."

[26:78] "Aki teremtett engem, és irányított engem."

[26:79] "Aki táplál és itat engem."

[26:80] "És amikor megbetegszem, Ő meggyógyít engem."

[26:81] "Az, aki megöl, majd újra életre kelt."

[26:82] "Az, aki remélhetőleg megbocsátja bűneimet az ítélet napján."

[26:83] "Uram, adj bölcsességet nekem, és fogadj be engem az igazak közé."

[26:84] "Hagyja, hogy az általam mutatott példa jó legyen a jövő generációi számára."

[26:85] "Teszsz engem az örök boldogság örököseivé."

[26:86] "És bocsásd meg az én apámnak, mert eltévedt."

[26:87] "Ne hagyj el engem a Feltámadás Napján."

[26:88] Az az nap, amikor sem pénz, sem gyerekek nem segíthetnek.

[26:89] Csak azok, akik egész szívvel fordulnak ISTENHEZ, (lesznek megmentve).

[26:90] A Paradicsom a becsületeseknek lesz bemutatva.

[26:91] A pokol az eltévedtek számára lesz kialakítva.

El fogják utasítani az isteneiket.

[26:92] Őket megkérdezik majd: „Hol vannak azok az idolek, akiket imádtatok?”

[26:93] "Isten mellett? Tudnak most segíteni neked? Tudnak magukon segíteni?"

[26:94] Őket is odadobják, együtt az eltévedtekkel.

[26:95] És az összes sátán katonája.

[26:96] Azok azt fogják mondani, amint viszálykodnak benne,

[26:97] "Istenre mondom, nagyon messze tévedtünk."

[26:98] Hogyan segíthetnénk abban, hogy rangot érj a világegyetem Urával?

[26:99] "Azok, akik félrevezettek minket, gonoszak voltak."

[26:100] Most: "Most nincsenek közbenjáróink."

[26:101] "Nem is egy igazi közeli barát."

[26:102] "Ha csak még egy esélyünk lenne, akkor elhinnénk."

[26:103] Ez egy jó lecke kellene, hogy legyen. De a legtöbb ember nem hívő.

[26:104] Az Ön Ura a Mindenható, a Legkegyelmesebb.

Noé

[26:105] Nóé népe nem hitte el az üzenetet hozó követeket.

[26:106] Noé, a testvérük, azt mondta nekik: "Nem lennétek igazságosak?"

[26:107] "Őszinte üzenetet hozok neked."

[26:108] "Istennek tisztelni fogsz és engem engedelmeskedni."

[26:109] Nem kérek tőled bért. Az én jutalmamat a világegyetem Ura adja.

[26:110] "Isten előtt tiszteld meg és engedelmezz nekem."

[26:111] Azt mondták: "Hogyan hihetnénk benned, amikor a legrosszabbak követték téged?"

[26:112] Azt mondta: "Hogyan tudjam, mit tettek?"

[26:113] "Az ítéletük kizárólag az én Uramra tartozik, ha értenéd."

[26:114] "Soha nem fogom elutasítani a hívőket."

[26:115] "Nem vagyok más, mint egy tisztázó figyelmeztető."

[26:116] Azt mondták: "Hacsak nem tartózkodsz, Ó Noé, megköveznek."

[26:117] Ő azt mondta: „Uram, népem nem hitt meg nekem."

[26:118] "Adj nekem győzelmet ellenük, és ments meg engem és hívő társaimat."

[26:119] Kiszállítottuk őt és azokat, akik vele együtt voltak a megrakott bárkában.

[26:120] Akkor a többieket is megfullasztottuk.

[26:121] Ez tanulságos lehetne, de a legtöbb ember nem hívő.

[26:122] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

Igazából ez a szó nincs értelmes kontextusban, így nehéz pontos fordítást adni. Kérem, adjon több információt vagy egy másik mondatot, amelyben a "Hûd" szerepel, hogy segíthessek a fordításban. Köszönöm!

[26:123] Ád nem hitte el az üzenetek hírnökeit.

[26:124] Testvéruk, Hûd ezt mondta nekik: "Nem lennétek igazságosak?"

[26:125] "Őszinte üzenetet hozok neked."

[26:126] "Isten előtt tisztelj, és engedelmezz nekem."

[26:127] Nem kérek tőled bért; a jutalmam a világegyetem Ura felől érkezik.

[26:128] "Minden dombon építesz egy kastélyt hiúság kedvéért."

[26:129] "Olyan épületeket állítasz fel, mintha örökké tartanának."

[26:130] "És amikor lecsap, kegyetlenül teszed."

[26:131] "Istennek tisztelni fogsz és engem engedelmeskedni."

[26:132] "Tiszteld azt, aki mindazt megadta neked, amit tudsz."

[26:133] "Ő biztosította számodra az állatokat és a gyermekeket."

[26:134] "És kertek és források."

[26:135] "Félek érted az elképesztő nap megtorlásától."

[26:136] Azt mondták: "Ugyanaz, mindegy, hogy prédikálsz, vagy sem."

[26:137] "Az azonosság csak őseinkre volt jellemző."

[26:138] "Soha nem ér minket megtorlás."

[26:139] Ezért hitetlenkedtek, és ennek következtében megsemmisítettük őket. Ez tanulságos példa kellene legyen, de a legtöbb ember nem hívő.

[26:140] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

Sãleh

[26:141] Thamoud nem hitt a küldöttekben.

[26:142] Az ő testvérük, Sãleh, azt mondta nekik: "Nem lennétek igazságosak?"

[26:143] "Őszinte üzenetet hozok neked."

[26:144] "Isten előtt tisztelj, és engedelmezz nekem."

[26:145] Nem kérek tőled bért; az én jutalmam csak a világegyetem Urától származik.

[26:146] "Úgy gondolod, hogy örökké itt maradsz, biztonságban ebben az állapotban?"

[26:147] "Szereted a kerteket és forrásokat."

[26:148] "És termények és datolyapálmák finom gyümölcsökkel."

[26:149] "Kiépíted a hegyekből a luxus palotákat."

[26:150] "Isten előtt tisztelj, és engedelmezz nekem."

[26:151] "Ne engedelmeskedj a törvényszegőknek.

[26:152] "Aki gonoszt cselekszik, nem jó cselekedeteket végez."

[26:153] Azt mondták: "Meg vagy varázsolva."

[26:154] "Te sem vagy más, mint mi emberek. Ha igazat mondasz, akkor mutass be egy csodát."

[26:155] Azt mondta: "Itt van egy teve, aki csak azon a napon iszik, amely neki van kijelölve; egy olyan napon, ami eltér a te meghatározott ivási napjaitól."

[26:156] "Ne érj hozzá semmiféle ártalommal, hacsak nem akarsz megtapasztalni bosszút egy félelmetes napon."

[26:157] Kivégezték őt, és ezzel bánatot okoztak.

[26:158] A megtorlás elárasztotta őket. Ez tanulságos lenne, de a legtöbb ember nem hívő.

[26:159] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

Lót

[26:160] Lot népe nem hitt az elküldött követekben.

[26:161] Az ő testvérük, Lot, ezt mondta nekik: "Nem lennétek igazságosak?"

[26:162] "Őszinte üzenetet hozok neked."

[26:163] "Isten előtt tisztelj, és engedelmezz nekem."

[26:164] Nem kérek tőled bért; az én jutalmam csak a világegyetem Urától származik.

[26:165] "Az összes ember közül a férfiakkal szexelsz?"

[26:166] "Elhagyjátok azokat a feleségeket, akiket Urad teremtett számotokra! Valóban ti a túllépők közé tartoztok."

[26:167] Azt mondták: "Ha nem tartózkodsz, Lót, száműzve leszel."

[26:168] Ő azt mondta, "Sajnálattal látom tetteidet."

[26:169] "Uram, ments meg engem és családomat tetteiktől."

[26:170] Mentettük őt és az egész családját.

[26:171] De nem az öreg asszony; ő volt a kiszemelt áldozat.

[26:172] Ezután elpusztítottuk a többieket.

[26:173] Elárasztottuk őket egy szörnyű záporral; micsoda borzalmas zápor azok számára, akik figyelmeztetve lettek!

[26:174] Ez tanulságos lehetne, de a legtöbb ember nem hívő.

[26:175] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

Shu‘aib

[26:176] Az Erdő Emberei nem hitték el az üzeneteket.

[26:177] Shu'aib azt mondta nekik: "Nem lennétek igazságosak?"

[26:178] "Őszinte üzenetet hozok neked."

[26:179] "Isten előtt tisztelj, és engedelmezz nekem."

[26:180] Nem kérek tőled bért; az én jutalmam csak a világegyetem Urától származik.

[26:181] "Teljes mértéket kell adnod kereskedés közben; ne csalj."

[26:182] "Mérj igazságos mérleggel."

[26:183] "Ne csaljátok meg az embereket jogaiktól, és ne járjatok rombolva a földön."

[26:184] "Tiszteld azt, aki teremtett téged és az előző nemzedékeket."

[26:185] Azt mondták: "Meg vagy varázsolva."

[26:186] "Te sem vagy más, mint egy olyan ember, mint mi. Valójában azt gondoljuk, hogy hazudsz."

[26:187] "Ha igazat mondasz, hadd essenek ránk az égből a tömegek."

[26:188] Ő azt mondta: "Az én Uram az, aki mindent tud, amit teszel."

[26:189] Nem hittek neki, és ennek következtében elbukták a Napernyő Napjának büntetését. Ez egy félelmetes nap büntetése volt.

[26:190] Ez tanulságos lehetne, de a legtöbb ember nem hívő.

[26:191] Bizonyára, Urad mindenható, a legkegyelmesebb.

A Kora'n

[26:192] Ez az Univerzum Ura kinyilatkoztatása.

[26:193] Az őszinte szellem (Gábor) szállt le vele.

[26:194] Hogy felfedhesd azt a szívedben, hogy te is az intők egyike lehess.

[26:195] Egy tökéletes arab nyelven.

[26:196] Az előző nemzedékek könyveiben meg van jövendölve.

[26:197] Nem jelent-e számukra elegendő jelet az, hogy a zsidók tudósai között is ismert volt?

A Koránt le kell fordítani.

[26:198] Ha ezt a nem arab nyelvet beszélő embereknek elárulnánk.

[26:199] És ha felolvasták volna neki (arab nyelven), nem hihették volna el.

[26:200] Így teszünk vele (mint egy idegen nyelvvel) a bűnösök szívében.

[26:201] Ezért nem tudnak benne hinni; legalább addig, amíg meg nem látják a fájdalmas büntetést.

[26:202] Hirtelen fog rájuk törni, amikor a legkevésbé számítanak rá.

[26:203] Ezután azt fogják mondani: "Kérhetünk egy kis szünetet?"

[26:204] Nem kihívták a megtorlásunkat?

[26:205] Ahogy látod, évekig engedtük nekik, hogy élvezzék.

[26:206] Akkor elérte őket a büntetés, éppen úgy, ahogy ígérték.

[26:207] Az óriási erőforrásaik egyáltalán nem segítettek nekik.

[26:208] Soha nem semmisítünk meg egy közösséget sem anélkül, hogy figyelmeztetőket ne küldenénk.

[26:209] Ezért ez egy emlékeztető, mert sosem vagyunk igazságtalanok.

Hamis hírvivők, akik nem képesek Isten EGYEDÜLI imádatát hirdetni.

[26:210] Az ördögök sosem árulhatják el ezt.

[26:211] Sem akarták, sem tudták.

[26:212] Mert nem hallhatnak.

[26:213] Ezért ne imádj más istent az Isten mellett, különben megszívod a büntetést.

Az Úr Szövetségének Küldötte*

[26:214] Azoknak prédikálj, akik a legközelebb állnak hozzád.

[26:215] És hajtsd le szárnyadat azok előtt, akik követnek téged hittel.

[26:216] Ha nem engedelmeskednek neked, akkor mondd: "Megtagadom, amit tesztek."

[26:217] És bízz az Mindenhatóban, a Legkegyelmesebbben.

[26:218] Ki lát téged, amikor éjszaka meditálsz.

[26:219] És a gyakori leborulásaid.

[26:220] Ő a Hallgató, a Mindentudó.

[26:221] Értesítselek, hogy kire szállnak le az ördögök?

[26:222] Mindazok leszállnak minden bűnös hamisítóra.

[26:223] Úgy tesznek, mintha figyelnének, de a legtöbben közülük hazudnak.

[26:224] A költőket csak az eltévedtek követik.

[26:225] Nem látod, hogy hűségük változik a helyzet szerint?

[26:226] És hogy azt mondják, amit nem tesznek?

[26:227] Kivételesek azok, akik hisznek, igaz életet élnek, gyakran emlékeznek Istenre, és kiállnak az jogukért. Bizonyára a bűnösök megtudják majd, mi vár rájuk végül.