Szúra 27: A Hangya (Al-Naml)

Az Isten nevében, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb.

[27:1] T. S.* Ezek (betűk) bizonyítékok a Koránról; egy mély mondatokat tartalmazó szentírás.

[27:2] Egy fénytorony és jó hír a hívőknek.

[27:3] Akik megtartják az imádságot (Salát), adakoznak az adózásra kötelezetteknek (Zakát), és ami a Túlvilágot illeti, teljesen biztosak.

[27:4] Akik nem hisznek a Túlvilágban, azok szemében mi széppé varázsoljuk tetteiket. Így folytatják tévelygéseiket.

[27:5] Ezek azok, akik a legrosszabb büntetést vonják magukra, és a Túlvilágon ők lesznek a legnagyobb vesztesek.

[27:6] Biztosan egy Nagy Bölcsől, Mindentudóból kapod a Koránt.

Mózes

[27:7] Emlékezzünk arra, hogy Mózes így szólt a családjához: "Látok ott egy tüzet, hadd hozzak nektek hírt róla, vagy egy fáklyát, hogy felmelegedjetek."

[27:8] Amikor odaért, megszólították: "Áldott az, aki beszél a tűz belsejéből, és azok körülötte." Dicsőség Istennek, a világok Ura.

[27:9] „Ó Mózes, én vagyok, ISTEN, az Örökkévaló, a Legbölcsebb.”

[27:10] "Hajítsd el a botodat." Amikor látta, hogy mozog, mint egy démon, megfordult és elfutott. "Ó Mózes, ne félj. Az én küldötteimnek nem szabad félniük."

[27:11] "Kivéve azokat, akik vétkeznek, majd bűnözés után helyreállnak a helyes úton; Én megbocsátó vagyok, a legkegyelmesebb."

[27:12] "Tedd a kezed zsebedbe; fehér lesz, hibátlanul jön ki. Ezek közé tartoznak kilenc csoda, amelyeket a Fáraónak és népének mutatott be, mert ők gonosz emberek."

[27:13] Amikor csodáinkat bemutattuk nekik, világosak és mélyek voltak, és azt mondták: "Ez nyilvánvalóan varázslat."

[27:14] Elutasították őket és teljesen meg voltak győződve rossz útjukról, önhittségük miatt. Jegyezzék meg a gonosztevők következményeit.

Dávid és Salamon

[27:15] Davidnak és Salamonak tudást adtunk, és ezt mondták: "Dicsérjük Istent, hogy áldásban részesített minket többé, mint sok hívő szolgáját."

[27:16] Salamon Dávid örököse volt. Ő így szólt: "Ó emberek, értettük a madarak nyelvét, és mindenféle dolog adatott nekünk. Ez valóban egy igazi áldás."

[27:17] Salamon szolgálatában mozgósították az engedelmes dzsinek és emberek katonáit, valamint a madarakat is; mind rendelkezésére álltak.

[27:18] Amikor megközelítették a hangyák völgyét, egy hangya így szólt: "Ó ti hangyák, menjetek a fészketeitekbe, nehogy Salamon és katonái rátapossanak rátok észrevétlenül."

[27:19] Ő mosolygott és nevetett a kijelentésén,* majd így szólt: "Uram, vezess engem, hogy hálás legyek az általad rám és szüleimre árasztott áldásokért, és hogy azokat az igazságos cselekedeteket tegyem, amelyek Téged örömmel töltenek. Engedj be a kegyelmed által a Te igazságos szolgáid társaságába."

[27:20] Megvizsgálta a madarakat, majd megjegyezte: "Miért nem látom a díszpintyet? Miért hiányzik?"

[27:21] "Súlyosan megbüntetem vagy áldozatom, hacsak nem ad nekem egy jó mentséget."

[27:22] Nem kellett sokáig várnia. (A dudva) így szólt: "Olyan hírt hoztam, amely nálad nincs. Shebából fontos információkat hoztam neked."

[27:23] Találtam egy nőt, aki uralkodik felettük, akit minden áldás ér, és egy hatalmas palotával rendelkezik.

[27:24] "Rátaláltam rá és embereire, ahogy a nap felé borulnak imádkozva, Isten helyett. Az ördög megszépítette tetteiket a szemükben, és eltávolította őket az igaz útról; ennek következtében nem vezetik őket."

[27:25] Az embereknek Isten előtt kellett volna leborulniuk, aki megmutatja az összes titkot az égen és a földön, és aki mindent tud, amit elrejtesz, és mindent, amit nyilvánosan kimondasz.

[27:26] ISTEN: nincs más isten rajta kívül; az Úr, a nagy hatalommal.

[27:27] (Salamon) azt mondta: "Megnézzük, igazat mondtál-e, vagy hazudtál."

[27:28] "Vedd át tőlem ezt a levelet, add át nekik, majd figyeld a válaszukat."

Vissza Sheba-ba

[27:29] Azt mondta: "Ó, tanácsadóim, tiszteletreméltó levelet kaptam."

[27:30] "Ez Salamon szavai, és így hangzik: 'AZ ISTEN, a Kegyelmes, a Könyörületes nevében.'*"

[27:31] "Hirdetve: 'Ne legyetek gőgösek; jöjjetek hozzám alázatosan.' "

[27:32] Azt mondta: "Ó, tanácsadóim, tanácsoljatok nekem ebben a kérdésben. Semmit sem döntök, amíg ti tanácsot nem adtok nekem."

[27:33] Azt mondták: "Birtokunkban van az erő, birtokunkban vannak a harci képességek, és az végső parancs a te kezedben van. Te döntöd el, mit teszünk."

[27:34] Azt mondta: "A királyok bármely országot megrontanak, amelyet megszállnak, és megalázzák annak méltóságteljes népét. Ez általában az, amit tesznek."

[27:35] "Küldök nekik egy ajándékot; lássuk, mit hoznak vissza a küldöttek."

[27:36] Amikor a dudva visszatért Salamonhoz (és elmondta neki a hírt), Salamon így válaszolt (Seba népének): "Pénzt ajánlotok nekem? Amit Isten adott nekem, az sokkal jobb, mint amit nektek adott. Ti vagytok azok, akik örülhetnek ilyen ajándékoknak."

[27:37] "A harkályhoz szólt: „Menj vissza hozzájuk, és mondd el nekik, hogy olyan erőkkel fogunk rájuk támadni, amelyekre elképzeléseik sem lehetnek. Kiszorítjuk őket, megalázva és lesújtva."

Fénysebességnél gyorsabban

[27:38] Azt mondta: "Ó ti vének, ki közületek tudja elhozni nekem a palotáját, mielőtt ők ideérnek alázatosan?"

[27:39] Egy afrit a dzsinnjék közül ezt mondta: "Meg tudom hozni neked mielőtt felállnál. Elég erős vagyok ahhoz, hogy ezt megtegyem."

[27:40] Az, aki ismeret birtokában volt a könyvből, azt mondta: "Egy pillanat alatt hozhatom neked." Amikor látta, hogy az előtte letelepedett, azt mondta: "Ez az én Uram áldása, amivel megpróbál, hogy megmutassa, hálás vagyok-e vagy sem. Aki hálás, az a saját javára hálás, és ha valaki nem hálás, akkor az én Uramnak nincs rá szüksége, a Legnagyobb Tisztelettel."

[27:41] Azt mondta: "Alakítsd át a kastélyát neki. Nézzük meg, hogy vezetik-e, vagy folytatja-e a tévelygést."

[27:42] Amikor megérkezett, megkérdezték tőle: "Az Ön kastélya hasonlít ehhez?" Ő azt felelte: "Úgy tűnik, hogy ez az." (Szuleimán mondta:) "Már előre tudtuk, mit fog tenni, és mi már alávetettjei voltunk."

[27:43] Az istenek imádásába merült, ahelyett, hogy az ISTENt imádta volna; hitetlen emberek közé tartozott.

[27:44] Az volt neki mondva, hogy "Menj be a palotába." Amikor belépett és meglátta annak belső részét, azt hitte, hogy egy vízmedencét lát, ezért felhúzta a ruháját, felfedve a lábait. Ő azt mondta: "Ez a belső most kristállyal van kirakva." Ő azt mondta: "Uram, én vétkeztem a lelkem ellen. Most Salamonhoz hasonlóan alávetem magam az ISTENNEK, a világegyetem Urának."

Sãleh

[27:45] Elküldtük Thamudhoz testvérüket, Szaleh-t, mondván: „Istennek imádjatok!” De ők két ellenséges csoportra szakadtak.

[27:46] Ő így szólt: „Ó népem, miért siettek a gonosz cselekedetek elkövetésére a jó cselekedetek helyett? Ha csak Istenhez fohászkodtok bűnbocsánatért, akkor megnyerhetitek az irgalmát.”

[27:47] Azt mondták: "Rossz előjelnek tartunk téged, téged és azokat, akik veled csatlakoztak." Ő azt felelte: "Az előjeltek teljesen Isten kezében vannak. Valóban, ti eltévedt emberek vagytok."

[27:48] A városban kilenc gengszter volt, akik gonoszak voltak, és sosem tettek semmi jót.

[27:49] Azt mondták: "Az Istenre esküszünk, hogy megöljük őt és népét, majd azt mondjuk a törzsének, hogy 'Semmit sem tudunk a halálukról. Igazat mondunk.'"

Az Isten megvédi a hívőket.

[27:50] Ők tervet készítettek és ármánykodtak, de mi is tervet készítettünk és ármánykodtunk, miközben ők nem vették észre.

[27:51] Jegyezd fel a tervezésük következményeit; megsemmisítettük őket és az összes hozzájuk tartozó embert.

[27:52] Itt vannak az otthonaik teljesen romokban, bűneik miatt. Ez tanulság legyen azoknak, akik értik.

[27:53] Azokat mentjük meg, akik hisznek és igazságos életet élnek.

Lót

[27:54] Lót azt mondta népének: "Hogyan követhettétek el ezt a szörnyű tettet nyilvánosan, miközben látjátok?"

[27:55] "A férfiakkal szenvedélyesen űzitek a szexet, ahelyett, hogy a nőkkel tennétek. Valóban tudatlan emberek vagytok."

[27:56] Az egyetlen válasz, amit emberei adtak, az az volt, hogy "Űzd el Lót családját a városodból; ők olyan emberek, akik tiszták akarnak maradni."

[27:57] Következésképpen megmentettük őt és családját, kivéve feleségét; őt a kárhozottak közé soroltuk.

[27:58] Meglocsoltuk őket egy bizonyos záporral. Ez egy szörnyű zápor volt azokra az emberekre, akik figyelmeztetve lettek.

Ne tégy különbséget Isten követei között.

[27:59] "Dicsőség Istennek és békesség legyen azokon a szolgáin, akiket kiválasztott. Vajon Isten jobb, vagy azok az időnként felállított bálványok?"

Isten EGYEDÜL méltó imádatra.

[27:60] Ki az, aki teremtette az eget és a földet? Ki az, aki lehozza nektek az égből a vizet, amellyel gyönyörű kerteket teremtünk—amelyek fáit ti sosem tudnátok megteremteni? Van-e más isten az ISTEN mellett? Valóban, ők azok, akik letértek az igaz útról.

Jézus, Mária, Mohamed, a szentek stb. Soha nem vettek részt

[27:61] Ki az, aki lakhatóvá tette a földet, folyókat eresztett rajta keresztül, hegyeket helyezett rá, és létrehozott egy akadályt a két víz között? Másik isten-e ez az ISTEN mellett? Valójában a legtöbben nem tudják.

[27:62] Ki az, aki megmenti azokat, akik kétségbeesnek és Hozzá kiáltanak, enyhíti a nehézségeket, és örökössé tesz titeket a földön? Másik isten van-e az ISTEN mellett? Ritkán figyeltek oda.

[27:63] Ki az, aki vezet téged a szárazföld és a tenger sötétségében? Ki az, aki jó hírekkel küldi a szeleket, jelezve irgalmasságát? Van-e más isten az ISTEN mellett? Legmagasztosabb az ISTEN, nincs Neki társa.

[27:64] Ki az, aki kezdeményezi a teremtést, majd megismétli azt? Ki az, aki gondoskodik rólad az égből és a földről? Van-e más isten az ISTEN mellett? Mondd: „Mutass nekem bizonyítékot, ha igazat beszélsz.”

[27:65] "Senki sem ismeri a jövőt az égben és a földön, csak Isten. Ők még azt sem érzékelik, hogyan vagy mikor fognak feltámadni."

Hisznek a Túlvilágban: Nagy akadály a legtöbb ember számára

[27:66] Valójában tudásuk a Túlvilággal kapcsolatban zavaros. Valójában kétségekkel teli. Valójában teljesen figyelmetlenek vele szemben.

[27:67] Azok, akik hitetlenek, azt mondták: "Miután porrá válunk, és szüleink is, kibontakozunk-e?"

[27:68] "Már korábban is ugyanezt az ígéretet kaptuk. Ezek nem mások, mint a múltbéli mesék."

[27:69] Járjátok be a földet és jegyezzétek fel a bűnösök következményeit.

[27:70] Ne bánkódj miattuk, és ne bosszankodj az ármánykodásuk miatt.

[27:71] Azt mondják, "Mikor teljesül az ígéret, ha igazat mondasz?"

[27:72] "Már most szenvedsz némi büntetést, amit kihívást jelentettél."

[27:73] Az Ön Ura kegyelemmel teljes az emberek iránt, de a legtöbben nem értékelik ezt.

[27:74] Az Úr teljesen tisztában van azzal, amit a mellkasuk rejteget, és amit nyilvánosan kimondanak.

[27:75] Az égben és a földön nincs semmi, ami el lenne rejtve (Isten elől); minden egy mély könyvben van rögzítve.

[27:76] Ez a Korán sok vitás kérdést tisztáz Izrael gyermekei számára; olyan kérdéseket, amelyeket még mindig vitatnak.

[27:77] És kétségkívül ez egy útmutató és irgalom a hívők számára.

[27:78] Az Ön Ura az, aki ítél közöttük az ő szabályai szerint. Ő az Mindenható, a Mindentudó.

[27:79] Ezért bízz Istenben; követed a nyilvánvaló igazságot.

[27:80] Nem lehet életre kelteni a halottakat, sem a süketeket megszólítani, ha elfordulnak.

[27:81] Nem is vezetheted ki a vakokat tévelygésükből. Csak azok fogják hallani szavadat, akik hisznek az általunk közölt jelekben, és úgy döntenek, hogy alávetik magukat.

A Számítógép a Teremtmény*

[27:82] A megfelelő időben létrehozunk számukra egy teremtményt, földi anyagokból készítve, hogy megmutassuk, az emberek nem biztosak az üzeneteinkben.

[27:83] Eljön majd az a nap, amikor minden közösségből összehívunk néhány olyan embert, akik nem hittek az érveinkben, erőszakkal.

Tanulmányozd a Korán matematikai kódját.

[27:84] Amikor megérkeznek, Ő azt fogja mondani: "Elvetetted az én kinyilatkoztatásaimat, mielőtt megismerted volna azokat. Nem ezt tetted?"

[27:85] Meg fogják szenvedni a gonoszságukért járó büntetést; nem fognak szólni semmit.

[27:86] Nem látták-e, hogy mi teremtettük az éjszakát pihenésükre, és a napot világításra? Ezek kellene, hogy elegendő bizonyítékok legyenek azoknak, akik hisznek.

[27:87] Azon a napon, amikor a kürt megszólal, mindenki az égben és a földön megdöbben, kivéve azokat, akiket Isten kiválasztott. Mindenki kényszerítve lesz Ő elé.

A Föld mozgása: Egy tudományos csoda

[27:88] Amikor a hegyeket nézed, azt gondolod, hogy mozdulatlanok. Pedig ők is mozognak, mint a felhők. Ilyen az Isten alkotása, aki tökéletesített mindent. Teljesen tudatában van annak, amit teszel.

Az ítélet napja

[27:89] Akik jó cselekedeteket hoznak (a nyilvántartásukban), sokkal jobb jutalmat fognak kapni, és tökéletesen biztonságban lesznek azon napon fenyegető borzalmaktól.

[27:90] Amint azok, akik gonosz cselekedeteket hozzák, őket a Pokolba kényszerítik. Nem kapjátok meg a méltó büntetést az általatok elkövetett tettekért?

[27:91] Csak arra vagyok parancsolva, hogy imádjam ennek a városnak az Urát - Ő biztonságos menedékké tette - és Ő birtokol mindent. Parancsolva vagyok, hogy engedelmes legyek.

[27:92] És hogy felolvassák a Koránt. Aki vezetve van, az a saját javára van vezetve, és ha eltévednek, akkor mondd: „Én csak figyelmeztető vagyok.”

[27:93] És mondd: "Dicsőség az Istennek; meg fogja mutatni nektek a bizonyítékait, amíg felismeritek azokat. Urad sosem hagy figyelmen kívül semmit abból, amit tesztek."