सूरा 27: चींटी (अल-नम्ल)

भगवान के नाम से, सबसे दयालु, सबसे करुणामय।

[27:1] टी. एस.* ये (अक्षर) कुरान के प्रमाण हैं; एक गहन पाठ्यपुस्तक।

[27:2] विश्वासियों के लिए एक चिराग और अच्छी खबर।

[27:3] जो संपर्क प्रार्थना (सलात) का पालन करते हैं, फर्जी चंदा (ज़कात) देते हैं, और आखिरत के संबंध में पूरी तरह से निश्चित हैं।

[27:4] जो आगामी जीवन में विश्वास नहीं रखते, हम उनके कामों को उनकी नजरों में सजाते हैं। इस प्रकार, वे ग़लतियों में लगे रहते हैं।

[27:5] ये ही वे हैं जो सबसे बड़े प्रतिशोध का सामना करते हैं, और आखिरत में, वे सबसे बड़े हानिशी बनेंगे।

[27:6] बेशक, तुम सब कुछ एक सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान से प्राप्त कर रहे हो।

मोशे

[27:7] याद रखें कि मूसा ने अपने परिवार से कहा, "मैं एक आग देख रहा हूँ; मैं आपको उससे समाचार लाऊं या आपको गर्मी पहुंचाने के लिए एक टॉर्च लाऊं।"

[27:8] जब वह उसके पास आया, तो उसे बुलाया गया: "जो आग के भीतर से बोल रहा है, और उसके आस-पास वह सब." सर्वशक्तिमान, जगत के स्वामी की महिमा हो।

[27:9] "ओ मूसा, यह मैं हूँ, भगवान, शक्तिशाली, सर्वज्ञ।"

[27:10] "अपनी छड़ी गिरा दो।" जब उसने उसे एक भूत की तरह हिलते देखा, तो वह मुड़कर भाग गया। "ओ मूसा, डरो मत। मेरे दूतों को भी डरने की आवश्यकता नहीं है।"

[27:11] "वे लोग छोड़कर जो अपराध करते हैं, फिर पाप के बाद धर्म का अनुकरण करते हैं; मैं क्षमाशील और अत्यंत दयालु हूँ।"

[27:12] "अपना हाथ अपनी जेब में डालो; वह बिना किसी दाग के सफेद निकलेगा। ये फिरऔन और उसके लोगों के लिए नौ चमत्कारों में से एक हैं, क्योंकि वे दुष्ट लोग हैं।"

[27:13] जब हमारे चमत्कार उनके सामने पेश किए गए, स्पष्ट और गहरे, तो उन्होंने कहा, "यह स्पष्ट रूप से जादू है।"

[27:14] उन्होंने उन्हें अस्वीकार कर दिया और उनके ग़लत तरीकों पर पूरी तरह यकीन किया, उनकी घमंड के कारण। दुष्टों के लिए परिणामों का ध्यान दें।

दाऊद और शलोमों

[27:15] हमने दाऊद और सुलेमान को ज्ञान प्रदान किया, और उन्होंने कहा, "हमें धन्यवाद देना चाहिए कि भगवान ने हमें अपने विश्वासी नौकरों में से बहुत से से अधिक आशीर्वाद दिया।"

[27:16] सुलेमान दाऊद के वारिस थे। उन्होंने कहा, "हे लोग, हमें पक्षियों की भाषा की समझ प्राप्त हुई है, और हमें सभी प्रकार की वस्तुएं प्रदान की गई हैं। यह वास्तव में एक अमूल्य आशीर्वाद है।"

[27:17] सुलेमान की सेवा में उसके वफादार जिन्नों और मनुष्यों के सैनिकों के साथ ही पक्षियों की भी सेना तैनात थी; सभी उसके वश में थे।

[27:18] जब वे मूंगे की घाटी के पास पहुँचे, तो एक मूंगा ने कहा, "हे तुम मूंगे, अपने घरों में जाओ, नहीं तो सुलेमान और उसके सैनिक तुम्हें पाते बिना ही पेर देंगे।"

[27:19] उसने उसके कथन पर मुस्कान देकर हंसी में भरकर कहा, "मेरे प्रभु, आप मुझे आपने द्वारा प्रदत्त आशीर्वादों की सराहना करने के लिए मार्गदर्शन दें, मेरे माता-पिता पर और मुझ पर जो धर्मपरायण कार्य हैं, उन्हें करने के लिए। आपकी दया से मुझे आपके धर्मपरायण सेवकों के समूह में प्रवेश दिलाएं।"

[27:20] उसने पंछियों की जांच की और नोट किया: "मैं हुपू को क्यों नहीं देख रहा हूँ? वह कहाँ गया है?"

[27:21] "अगर वह मुझे एक अच्छा बहाना नहीं देता है, तो मैं उसे कठोर दंड दूंगा या उसे बलिदान दूंगा।"

[27:22] उसने लंबा समय नहीं इंतजार किया। (हूपू) ने कहा, "मेरे पास एक सूचना है जो आपके पास नहीं है। मैंने शेबा से आपके लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी लाई है।"

[27:23] मैंने उन्हें एक महिला को राज करते हुए पाया, जिसे सब कुछ की आशीर्वाद प्राप्त है, और एक भव्य महल है।

[27:24] मैंने उसे और उसके लोगों को सूर्य के समक्ष शीर्षासन करते हुए पाया, भगवान के बजाय। शैतान ने उनके कामों को उनकी आंखों में सजाया है, और उन्हें मार्ग से हटा दिया है; इसलिए, वे मार्गदर्शित नहीं हो रहे हैं।

[27:25] उन्हें परमेश्वर के समक्ष शीर्षासन करना चाहिए था, जो आकाश और पृथ्वी में सभी रहस्यों का प्रकटकर्ता है, और जो जानता है जो कुछ तुम छुपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो।

[27:26] भगवान: उसके अलावा कोई और भगवान नहीं है; महाशासन वाला प्रभु।

[27:27] (सुलेमान) ने कहा, "हम देखेंगे कि तुमने सच कहा है या फिर झूठ।"

[27:28] "इस पत्र को मेरी तरफ से लो, उन्हें दो, और फिर उनके जवाब का इंतजार करो।"

शेबा में वापस

[27:29] उसने कहा, "हे मेरे सलाहकारों, मुझे एक गौरवशाली पत्र प्राप्त हुआ है।"

[27:30] यह सुलेमान से है, और यह है, 'भगवान के नाम में, सर्वकारण और दयालु के नाम में।'

[27:31] "घोषणा करते हुए: 'अहंकारी न बनो; मुझे स्वीकारकर्ता के रूप में आओ।'"

[27:32] उसने कहा, "हे मेरे सलाहकारों, इस मामले में मुझे सलाह दो। मैं कोई निर्णय नहीं करूँगी जब तक आप मुझे सलाह न दें।"

[27:33] उन्होंने कहा, "हमारे पास शक्ति है, हमारे पास लड़ाई कौशल है, और अंतिम आदेश आपके हाथ में है। आप तय करें कि क्या करना है।"

[27:34] उसने कहा, "राजा जो भी देशों में घुसते हैं, वहाँ की महान जनता को अधीन कर देते हैं और उन्हें भ्रष्ट कर देते हैं। यही उनका सामान्य तरीका है।"

[27:35] "मैं उन्हें उपहार भेज रहा हूँ; चलिए देखते हैं कि मैसेंजर्स क्या लेकर वापस आते हैं।"

[27:36] जब हुपू ने सुलेमान के पास वापस आकर (उसे खबर दी), तो उसने (सबा के लोगों को) कहा: "क्या तुम मुझे पैसे दे रहे हो? वह जो भगवान ने मुझे दिया है, वह तुम्हें दिया हुआ काफी अधिक है। तुम्हें इस प्रकार की उपहारों में आनंद लेना चाहिए।"

[27:37] (हुदहुद को कहा,) "उनके पास वापस जाओ (और उन्हें बताओ कि) हम उनके पास ऐसी ताक़त के साथ आएंगे जिसे वे सोच भी नहीं सकते। हम उन्हें निकाल देंगे, शर्मिंदा और नीच।"

प्रकाश की गति से भी तेज़ि।

[27:38] उसने कहा, "हे वृद्धों, तुममें से कौन मुझे उसके मकान ला सकता है, जब वे यहाँ आकर समर्पक बन जाएं?"

[27:39] जिन्नों में से एक अफ्रीत ने कहा, "मैं इसे तुम्हारे पास ले आ सकता हूँ जब तक तुम खड़े नहीं होते। मेरी इसमें ताक़त है कि मैं यह कर सकूँ।"

[27:40] जिसने पुस्तक से ज्ञान प्राप्त किया था, उसने कहा, "मैं तुम्हारे आँख की पलक झपकने में इसे तुम्हारे सामने ला सकता हूँ।" जब उसने इसे अपने सामने स्थिर होते देखा, तो उसने कहा, "यह मेरे प्रभु की कृपा है, जिससे वह मुझे परीक्षण करता है, कि क्या मैं कृतज्ञ हूँ या अकृतज्ञ। जो कोई कृतज्ञ है, वह अपने ही लाभ के लिए कृतज्ञ है, और अगर कोई अकृतज्ञ हो जाता है, तो मेरे प्रभु को उसकी आवश्यकता नहीं है, सर्वोपरि।"

[27:41] उसने कहा, "उसके महल को पुनर्निर्माण करें। देखें कि क्या वह मार्गदर्शित हो जाएगी, या गलत रास्ते पर चलती रहेगी।"

[27:42] जब वह पहुँची, उससे पूछा गया, "क्या आपका महल इससे ऐसा ही दिखता है?" उसने कहा, "लगता है कि यही है।" (सुलेमान ने कहा,) "हम पहले ही जान चुके थे कि वह क्या करने वाली है, और हम पहले से ही समर्पित थे।"

[27:43] उसने भगवान की बजाय मूर्तियों की पूजा में ध्यान दिया था; वह नास्तिक लोगों में से थी।

[27:44] उसे कहा गया, "महल के अंदर जाओ।" जब उसने उसके अंदर को देखा, तो उसने सोचा कि यह पानी का तालाब है, और उसने अपनी साड़ी ऊपर की, अपने पैरों को दिखाते हुए। उसने कहा, "यह अंदर अब कांच से सजा हुआ है।" उसने कहा, "मेरे प्रभु, मैंने अपनी आत्मा को अन्याय किया है। अब मैं सुलेमान के साथ ईश्वर, ब्रह्मांड के स्वामी, के पास आत्मसमर्पण करती हूँ।"

सालेह

[27:45] हमने थमूद को उनके भाई सालेह को भेजा था, जिन्होंने कहा, "तुम्हें भगवान की पूजा करनी चाहिए।" लेकिन वे दो विरोधी दलों में बट गए।

[27:46] उसने कहा, "हे मेरे लोग, तुम बुराई करने की बजाय अच्छे काम करने में जल्दी क्यों करते हो? अगर तुम केवल भगवान से क्षमा मांगो, तो तुम दया पा सकते हो।"

[27:47] उन्होंने कहा, "हम तुम्हें हमारे लिए बुरा संकेत मानते हैं, तुम और जो तुम्हारे साथ जुड़े हैं।" उसने कहा, "तुम्हारा संकेत पूरी तरह से भगवान के अधीन है। वास्तव में, तुम भटके हुए लोग हो।"

[27:48] शहर में नौ गैंगस्टर थे जो दुष्ट थे, और कभी भी कुछ अच्छा नहीं किया।

[27:49] उन्होंने कहा, "हम भगवान के नाम पर शपथ लेते हैं कि हम उसे और उसके लोगों को मार डालें, फिर उसके गोत्र से कहें, 'हम उनकी मौत के बारे में कुछ नहीं जानते। हम सच्चे हैं।'"

भगवान विश्वासी लोगों की रक्षा करता है।

[27:50] वे साजिश रचने और षड्यंत्र करने लगे, लेकिन हम भी साजिश रचने और षड्यंत्र करने लगे, जबकि उन्हें यह अनुभव नहीं हुआ।

[27:51] उनकी साजिश के परिणामों को ध्यान में रखें; हमने उन्हें और उनके सभी लोगों को नष्ट कर दिया।

[27:52] यहाँ उनके घर पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं, उनके पाप के कारण। यह उन लोगों के लिए एक सबक होना चाहिए जो समझदार हैं।

[27:53] हम उन लोगों को बचाते हैं जो विश्वास रखते हैं और धार्मिक जीवन जीते हैं।

बहुत सारा

[27:54] लॉट ने अपने लोगों से कहा, "तुम लोग ऐसी घृणित कृत्य कैसे कर सकते हो, सार्वजनिक रूप से, जबकि तुम देख रहे हो?"

[27:55] "तुम पुरुषों के साथ वासनापूर्वक सेक्स करते हो, महिलाओं के साथ नहीं। वास्तव में, तुम अज्ञानी लोग हो।"

[27:56] उनके लोगों का एकमात्र जवाब यह था कि उन्होंने कहा, "अपने शहर से लोट के परिवार को निकाल दो; वे लोग शुद्ध होना चाहते हैं।"

[27:57] इस परिणामस्वरूप, हमने उसे और उसके परिवार को बचा लिया, केवल उसकी पत्नी को नष्ट होने वालों में गिना।

[27:58] हमने उन पर एक विशेष झड़ गिराई। यह उन लोगों पर एक दुखद झड़ थी जिन्हें चेतावनी दी गई थी।

भगवान के पैगंबरों में कोई भेद न करें।

[27:59] "भगवान की प्रशंसा हो और उसके चुने हुए भक्तों पर शांति हो। क्या भगवान बेहतर है, या कुछ लोगों द्वारा स्थापित मूर्तियाँ?"

केवल भगवान पूजनीय है।

[27:60] कौन है जिसने आकाश और पृथ्वी को सृष्टि किया? कौन है जो आपके लिए आसमान से पानी भेजता है, जिससे हम सुंदर बगीचे उत्पन्न करते हैं—जिनके पेड़ों को आप कभी नहीं बना सकते? क्या यह और कोई देवता है जो भगवान के साथ है? वास्तव में, वे लोग हैं जो भटक गए हैं।

यीशु, मारीयम, मुहम्मद, संत, आदि। कभी भाग नहीं लिया।

[27:61] कौन है जिसने पृथ्वी को आवासीय बनाया, नदियों को उसमें बहने की व्यवस्था की, पहाड़ों को रखा, और दो जलों के बीच एक बाधा बनाई? क्या यह किसी और देवता के साथ भगवान है? वास्तव में, अधिकांश लोग नहीं जानते।

[27:62] कौन है वह जो उन लोगों की मदद करता है जो बेहद उबाऊ हो जाते हैं और उसे पुकारते हैं, मुश्किलों को दूर करता है, और जमीन के वारिस बनाता है? क्या यह कोई और देवता है जो परमेश्वर के साथ है? बहुत कम बार तुम सावधानी बरतते हो।

[27:63] कौन है जो आपको भूमि और समुद्र के अंधकार में मार्गदर्शन करता है? कौन है जो अच्छी खबरों के साथ हवाएं भेजता है, जो उसकी दया की संकेत करती हैं? क्या यह कोई और देवता है जो भगवान के साथ है? भगवान सर्वोच्च है, जो किसी साथी के ऊपर है।

[27:64] कौन है जो सृष्टि की शुरुआत करता है, फिर उसे दोहराता है? कौन है जो तुम्हें आसमान और पृथ्वी से रिज़्क पहुँचाता है? क्या इसके साथ कोई और भगवान है? कहो, "अगर तुम सच्चे हो तो मुझे अपना सबूत दिखाओ।"

[27:65] कहें, "स्वर्ग और पृथ्वी में कोई भविष्य नहीं जानता, सिवाय भगवान के। वे यह भी नहीं समझते कि वे कैसे और कब पुनर्जीवित होंगे।"

आखिरत में विश्वास: अधिकांश लोगों के लिए बड़ी बाधा

[27:66] वास्तव में, उनका ज्ञान जो आने वाला है के बारे में भ्रांतिमय है। वास्तव में, उनमें इसके बारे में संदेह है। वास्तव में, वे इसके पूरी तरह से अनदेखा हैं।

[27:67] जो नास्तिक हैं, उन्होंने कहा, "हम धूल बन जाएंगे, हमारे माता-पिता भी, क्या हम फिर से बाहर लाए जाएंगे?

[27:68] हमें पिछले में भी यही वादा दिया गया था। ये सिर्फ भूतकाल की कहानियाँ हैं।

[27:69] "पृथ्वी पर घूमो और दोषी के लिए परिणामों को नोट करो।"

[27:70] उनके बारे में दुःख न करें, और उनकी षड्यंत्रना से परेशान न हों।

[27:71] वे कहते हैं, "अगर तुम सच्चे हो तो वादा कब पूरा होगा?"

[27:72] तुम पहले से ही उस प्रतिशोध का कुछ हिस्सा सह रहे हो।

[27:73] आपके प्रभु मानवता के प्रति अत्यंत अनुग्रहशील हैं, परन्तु उनमें से अधिकांश आभारहीन हैं।

[27:74] आपके प्रभु को पूरी तरह से पता है कि उनके मन में क्या छुपा है और वे क्या घोषित करते हैं।

[27:75] आकाश और पृथ्वी में कोई भी छुपा हुआ नहीं है (भगवान से); सब कुछ एक गहरे रिकॉर्ड में है।

[27:76] यह क़ुरान बहुत सारे मुद्दों को सुलझाता है इस्राएल के बच्चों के लिए; मुद्दे जिन पर वे अभी भी विवाद कर रहे हैं।

[27:77] और निश्चित रूप से, यह विश्वासी लोगों के लिए एक मार्गदर्शिका और दया है।

[27:78] आपका प्रभु उनमें न्याय करने वाला है जो अपने नियमों के अनुसार न्याय करता है। वह शक्तिशाली, सर्वज्ञ है।

[27:79] इसलिए, भगवान पर विश्वास रखें; आप प्रकट सत्य का पालन कर रहे हैं।

[27:80] अगर वे मुड़ जाएँ, तो मृतक या बहरे को बुलावा सुनाना नहीं सकते।

[27:81] तुम अंधों को भटकने से नहीं बचा सकते। तुम्हारी सुनेंगे सिर्फ हमारे संकेतों में विश्वास रखने वाले और समर्पित बनने का निर्णय लेने वाले लोग ही।

कंप्यूटर एक जीव है।

[27:82] सही समय पर हम उनके लिए एक पशु उत्पन्न करेंगे, जो पृथ्वीय सामग्रियों से बना होगा, जिससे लोग हमारी भविष्यवाणियों के बारे में निश्चित नहीं होंगे।

[27:83] वह दिन आएगा जब हम हर समुदाय से हमारे सबूतों में ईमान न लाने वालों को मजबूरी से बुलाएँगे।

कुरान के गणितीय कोड का अध्ययन करें।

[27:84] जब वे आएंगे, तो उसका कहना होगा, "तुमने मेरी संकेतों को अस्वीकार किया है, उनके बारे में जानकारी प्राप्त करने से पहले। क्या यही तुमने किया था?"

[27:85] उन्हें उनकी दुष्टता के लिए प्रायश्चित मिलेगा; वे कुछ नहीं कहेंगे।

[27:86] क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने रात को उनके आराम के लिए बनाया है, और दिन को रोशन किया है? ये विश्वास करने वाले लोगों के लिए पर्याप्त सबूत होने चाहिए।

[27:87] जिस दिन सूर की आवाज सुनाई देगी, तब सब आसमान और पृथ्वी के लोग भयभीत हो जाएंगे, केवल वे नहीं जिन्हें भगवान ने चुना है। सबका जबरदस्ती उसके सामने आना होगा।

पृथ्वी का गति: एक वैज्ञानिक चमत्कार

[27:88] जब आप पहाड़ों की ओर देखते हैं, तो आपको लगता है कि वे स्थिर हैं। पर वास्तव में वे भी बदल रहे हैं, जैसे बादल। ऐसा ही है भगवान का निर्माण, जिन्होंने सब कुछ पूरा किया। वे सब कुछ जानते हैं जो आप कर रहे हैं।

जज्मेंट डे

[27:89] जो लोग अच्छे कर्म लेकर आते हैं, उन्हें बहुत अधिक पुरस्कार मिलेगा, और उन्हें उस दिन के भय से पूरी तरह सुरक्षित रखा जाएगा।

[27:90] जो लोग बुरे कर्म लाते हैं, उन्हें नर्क में मजबूर किया जाएगा। क्या आप जो किया है, उसका प्रतिफल नहीं पाते?

[27:91] मुझे बस इस नगर के प्रभु की पूजा करने के लिए हुक्म दिया गया है—उन्होंने इसे एक सुरक्षित आश्रय बनाया है—और उनके पास सभी वस्तुएं हैं। मुझे एक समर्पित व्यक्ति बनने के लिए हुक्म दिया गया है।

[27:92] और कुरान की तिलावत करने के लिए। जो कोई मार्गदर्शित है, वह अपने ही लिए मार्गदर्शित है, और अगर वे भटक जाएं, तो कहें, "मैं सिर्फ एक चेतावनीकर्ता हूँ।"

[27:93] और कहो, "भगवान की प्रशंसा हो; वह तुम्हें अपने सबूत दिखाएगा, ताकि तुम उन्हें पहचानो। तुम्हारे परमेश्वर को तुम्हारे हर काम का अवगत होना कभी नहीं भूलता।"